الفصل الثاني عشر: هذا هو "طريقي في النينجا "
بدا "نيجي " ناظراً إلى "ناروتو " وهو في حالة من الذهول. وللمرة الأولى ، أخذ الصبي الذي كان يُعتبر دائماً في ذيل القائمة على محمل الجد ، وراح يتفرس في ملامحه بدقة.
كان "ناروتو " ما زال يحتفظ بذلك الوجه الذي يوحي بالبلاهة ، لكن الهالة التي كانت يبعثها جعلت من الصعب على "نيجي " أن يواصل التحديق فيه.
التفت "نيجي " نحو مقاعد الجمهور ؛ فمن خلال مجال رؤيته ببصره الثاقب (البياكوغان) ، رأى "هيناتا " والوجل يعلو وجنتيها ، وعلى الجانب الآخر كانت "هانابي " تبدو حائرة وكأنها تشك في أمر ما ، وبجوارها كان زعيم العشيرة بملامح تجمع بين التعقيد والأسى.
حين شعر "هيوغا هياشي " بنظرات "نيجي " رفع رأسه نحوه. التقت أعينهما ، ولم تكن نظرة "نيجي " هذه المرة باردة ، كما أن "هياشي " لم يحاول إخفاء أي شيء.
"هل تستسلم لأنك لا تستطيع الفوز ؟ لا ، بل تقاتل لأنك لا تستطيع الفوز حتى وإن كان في ذلك حتفك ، فلن تندم على ذلك. " لابد أن هذا كان نهج تفكير "هيوغا هيزاشي ".
تصاعد الدخان في الساحة ، مصحوباً بصرير "الكوني ". كان العشرات من نسخ "ناروتو " يحيطون بـ "نيجي " من كل جانب "راقب جيداً أيها الجبان ، سأنتزع النصر من بين يديك الآن! "
"جبان ؟ هل يتحدث عني ؟ " اتخذ "نيجي " وضعية القتال لا إرادياً ، لكن هالته لم تكن بتلك القوة التي كانت عليها من قبل.
لم يجد رداً على كلمات "ناروتو " ولأنه أدرك المعنى الكامن خلفها ، شعر بالعجز يتسرب إلى أوصاله.
اندفعت إحدى نسخ الظل ، فتفاداها "نيجي " بحركته المعتادة. ولكن في اللحظة التالية ، انطلقت نسخة أخرى من خلفه. وباغته "ناروتو " بلكمة على وجهه أطاحت به بعيداً.
عمّ الصمت الساحة حتى "ناروتو " نظر إلى قبضته بعدم تصديق.
وما هي إلا لحظات حتى انفجرت الساحة بالهتاف. حيث كان أغلب الجمهور من العاديين الذين لا يفقهون في فنون القتال شيئاً ، فما رأوه إلا "ناروتو " يستخدم "نينجوتسو " قوياً ليطيح بخصمه.
تبادلت نسخ "ناروتو " النظرات ، ثم وجهت أنظارها نحو "نيجي " الملقى على الأرض.
كان "نيجي " مستلقياً وقد ارتسم جرح على خده الأيسر. حيث كانت إصابة طفيفة ، لكنه لم ينهض فوراً.
"ماذا تفعل ؟ " سأل "ناروتو " بنبرة يملؤها الغضب الخفيف.
في تلك اللحظة كان "بياكوغان " "نيجي " قد أُغلق. و نظر باتجاه الصوت بعينين مفعمتين بالحيرة "هل... ارتكبت خطأً يا والدي ؟ "
ارتجف "ناروتو " "أنا لست والدك ، هل أفقدتك لكمتي عقلك ؟ "
ظل "نيجي " يحدق في "ناروتو " "إن حياة المرء محددة منذ لحظة ميلاده ، فالقدر قد قرر بالفعل الذروة التي يمكن أن يصل إليها. الجهد لن يغير ذلك بل يقربك أكثر من المعيار الذي وضعه القدر لك... لطالما آمنت بذلك. "
"موت والدي ، وقدر فرع العائلة ، وأنت يا أوزوماكي ناروتو. " ترنح "نيجي " حتى وقف ، ولعل اللكمة التي أصابت وجهه هي التي أزاحت عصابة رأسه ، فانزلقت ببطء لتكشف عن ختم "الطير المحبوس " على جبينه.
وقف "نيجي " ثابتاً وهو ينظر إلى "ناروتو " "أوزوماكي ناروتو ، إن كان القدر قابلاً للتغيير ، فلماذا مات والدي ؟ ولماذا يجب على الفرع تحمل ختم الطير المحبوس ؟ ولماذا... تقف أنت هنا ؟ "
تلاشى الغضب عن وجه "ناروتو " ليحل محله الذهول "لا أعلم ما الذي تعنيه ، لكن يمكنني إجابتك. و أنا أقف هنا لأنك... وصفتني بأنني لا أساوي شيئاً. "
تعجب "نيجي " "أهذا كل شيء ؟ "
وبينما كان يراقب نظرات "نيجي " الحائرة ، تنفس "ناروتو " الصعداء "لا أعلم لماذا مات والدك ، ولا أعرف شيئاً عن ختم الطير المحبوس...
لكنك عبقري ، الجميع يعرف ذلك. هيوغا نيجي ، أعظم عباقرة عشيرة الهيوغا. قد لا أكون نداً لك ، لكن أريدك أن تعرف... "
رفع "ناروتو " إبهامه مشيراً إلى عصابة رأسه "أنا ، أوزوماكي ناروتو ، لست في ذيل القائمة! "
لو وُجد عباقرة حقاً في هذا العالم ، لكان لـ "نيجي " مكان بينهم. أما "ناروتو " فقد تجاوز كونه مجرد فاشل بمسافات ضوئية. فقد شهد له الكثيرون على نموه ؛ من كونه وحيداً يسعى للفت الانتباه بالمقالب ، إلى "ناروتو " الإعصار الذي أنقذ القرية بأكملها في أحلك الظروف.
ثم بصفته وريث حكيم المسارات الستة ، أنقذ عالم النينجا من قبضة عشيرة الأوتسوتسوكي ، وأخيراً ، بصفته الشخص الذي أيقظ صديقه الغارق في الكراهية ، ليقف على قمة عالم النينجا "الهوكاجي السابع " أوزوماكي ناروتو الذي يثق به الجميع ويؤمنون به.
بالتأكيد كان لديه ما يعينه ، لكن دعني أسألك: هل استحق "أوزوماكي ناروتو " تلك المزايا ؟ وهل كان بوسع أي شخص آخر ، لو أُعطي نفس الفرص ، أن يصل إلى المراتب التي بلغها "ناروتو " ؟
قال "كوراما " وهو مستلقٍ في الماء بعينين مغمضتين "هيوغا هيزاشي ، والد نيجي ، تطوع للموت بدلاً من هيوغا هياشي لحمايته من أرض البرق ، مقدماً جسده فداءً للحفاظ على السلام. أما ختم الطير المحبوس ، فهو ختم تضعه عشيرة الهيوغا لمنع وقوع البياكوغان في أيدي الغرباء ؛ إذ يدمر العينين في حال انتزاعهما أو عند موت العضو. حيث يجب على جميع أعضاء الفرع تحمل هذا الختم ، ومعناه هو حماية استمرارية العائلة الرئيسية بحياة أعضاء الفرع. "
فتح "كوراما " عينيه ورسم ابتسامة ساخرة "بالمناسبة ، يمكن للعائلة الرئيسية التحكم في الفرع من خلال هذا الختم ، إذ يكفي ختم واحد لقتل أي عضو من الفرع ، كما يمكنه إلحاق آلام مبرحة بمن يحملونه. "
"من حسن الحظ أن العائلة الرئيسية ليست شريرة ، وإلا لخشي أعضاء الفرع إنجاب البنات... انتظر ، ما الذي أقوله ؟ " ظهرت علامة استفهام كبيرة فوق رأس "كوراما " حيث بدا أن الحديث انحرف فجأة عن مساره.
وعندما أدرك ما قاله ، قطب "كوراما " حاجبيه وقال بضيق لـ "ناروتو " "انسَ الجزء الأخير الذي قلته. "
أبدى "ناروتو " ابتسامة محرجة ومجاملة ؛ فكيف لا يفهم ما يقصده "كوراما " بتلك الجملة الأخيرة ؟
"كح كح. " تنحنح "ناروتو " متظاهراً بأنه لم يسمع كلمات "كوراما " الأخيرة "نيجي ، يمكنني تفهم وضع والدك ، ولن أحاول إقناعك بما يجب عليك فعله. ولكن فيما يخص ختم الطير المحبوس ، إذا كان يزعجك ، فقم بتحطيمه ببساطة. "
ذُهل "نيجي " وكذلك "هيوغا هياشي " و "هانابي " و "هيناتا " في المدرجات. هل هذا شيء يمكن تدميره لمجرد أنك طلبت ذلك ؟
لكن "ناروتو " بوضوح لم يكترث لتلك الأمور. وقف رافعاً إبهامه بابتسامة "حسناً إذن ، لقد قررت. و عندما أصبح هوكاجي ، فإن أول شيء سأفعله هو جعل هذا الختم يختفي. ففي نهاية المطاف ، وجوده لا يسبب للناس إلا الضيق. "
ضحك "كوراما " بصوت عالٍ داخل حيز الختم.
"تقول عن الختم إنه عديم الفائدة ، لكنه في الواقع حمى البياكوغان بشكل جيد. وتقول إنه مفيد ، وهو كذلك بالفعل. ولكن الآن ، بدأ الختم في أن يصبح أداة تسلط ، متحولاً من حماية البياكوغان إلى حماية العائلة الرئيسية. ففي نهاية المطاف ، لا يحتاج أعضاء الفرع للقلق بشأن سرقة أعينهم ، لذا يكفيهم حماية العائلة الرئيسية بدون هذا الختم. "
أي منطق ملتوٍ هذا ؟ لو كان الأمر بيد "كوراما " لطلب من فريق الأختام في "كونوها " تعديل الختم قليلاً ، مع الإبقاء على خاصية تدمير العينين عند انتزاعهما أو عند الموت ، وحذف كل الوظائف الأخرى. سيكون ذلك مثالياً لكل أعضاء عشيرة الهيوغا.
لطالما قيل إنه في زمن الحرب لم تكن هناك عقلية للقيام بذلك أو ربما لم تكن تقنيات الأختام في "كونوها " يكفى ، وكان ذلك مقبولاً حينها. أما الآن ، فلا توجد حرب ، وتمتلك "كونوها " تقنيات عشيرة الأوزوماكي كركيزة أساسية. فالقول بأن الأمر لا يمكن تغييره هو محض هراء.
من الواضح أن العائلة الرئيسية في الهيوغا لا تريد التخلي عن أعضاء الفرع ، أولئك الخدم المطيعين الذين لن يتمردوا.
"أنت... " ضحك "نيجي " فجأة ، ضحكة مشوبة بالعجز "هل تدري حتى ما الذي تقوله ؟ "
قال "ناروتو " بزهو وهو ينفخ صدره "أدري ، وأنا واعٍ تماماً بذلك. و لكنني لا أبالي. سمِّه حلماً بعيد المنال أو قل إنني واهم ، لا يهمني. سأستمر في التقدم نحو هدفي ، ولن أستسلم أبداً. سأفعل ما أقوله ، فهذا هو طريقي في النينجا! "
"هذا الفتى ، رغم أنه مزعج بطريقة ما إلا أن كلماته تجعلني أشعر بالحماس قليلاً. "
"شيرانوي غينما " الذي كان يراقب المعركة ، عض على عود السنون (سينبون) وابتسم ، ولم تعد عيناه باردتين ، بل ملأتهما عاطفة غريبة تُدعى "الارتياح ". بدا وكأنها المرة الأولى التي يظهر فيها مثل هذا الشعور تجاه "أوزوماكي ناروتو ".
"يا حكم! ماذا تفعل ، أيها الحكم! "
في حيز الختم ، هتف "كوراما " بحماس "ما دمت لا تتوقف عن السير ، فستظل هناك دائماً زهرة أمل في انتظارك ، فلا تتوقف! "
لو كان لـ "كوراما " جنس ، لرغب حقاً في غناء "زهرة الأمل " هناك.
"ناروتو " الذي لم يكن يدرك نوايا "كوراما " الماكرة ، حمل "كوناي " موجهة نحو "نيجي " وقد تحول غضبه إلى ابتسامة واثقة "أنت تقول إنك ستفوز لأن هذا هو قدرك. حسناً ، أنا على وشك تحطيم ذلك القدر. فماذا ستفعل الآن ؟ أتستسلم ؟ أتتراجع ؟ أم تظن أنك ستخسر أمام "النكرة " مثلي ؟ "
"لن أخسر. " في تلك اللحظة ، ارتسمت على وجه "نيجي " أيضاً ابتسامة ، ليست تلك الساخرة السابقة ، بل ابتسامة تقر بـ "ناروتو " كخصم حقيقي "أما عن كوني ضعيفاً ، فدع هذه المعركة تغير رأيك. "
مع تلك الكلمات ، برزت العروق حول عيني "نيجي " مرة أخرى ، وازدادت هالته قوة فجأة ، مما جعله يبدو في نظر "ناروتو " أقوى مما كان عليه من قبل.
لكن هذا بالضبط ما كان يتمناه "ناروتو " "لم أكن لأتمناها بطريقة أخرى. "
استمرت المباراة ، حيث أحاط العشرات من "ناروتو " بـ "نيجي " وكلهم يحملون ابتسامات واثقة. وحتى بالنسبة لعشيرة الهيوغا ، فإن مواجهة العشرات من الخصوم في آن واحد لم تكن بالأمر الهين.
"اهجموا! " صرخ "ناروتو " بنسخه بصوت واحد ، واندفعوا نحو "نيجي " دون تردد. حيث كان المشهد مهيباً لدرجة أن أي "جونين " عادي كان سيجد فيه صعوبة بالغة.
أما "نيجي " ؟ فقد ظل محتفظاً بابتسامته ، لكن وضعية يديه تغيرت فجأة.
حين رأى ذلك وقف "هيوغا هياشي " بعدم تصديق ، وتفعل بصره الثاقب لا إرادياً "مستحيل ، لا ينبغي أن يمتلك أعضاء الفرع المؤهلات لتعلم هذه الحركة! "
أما "هانابي " وبصفتها عضواً في العائلة الرئيسية حتى وإن لم تكن قد تعلمتها ، فهي على الأقل تعرف ما هي تلك الحركة. و غطت فمها بصدمة ، وتفعل بصرها الثاقب هي الأخرى "الأخ نيجي أتقن هذه الحركة أيضاً... "
"إنها قادمة! " صرخت "تنتن " بحماس من الجانب الآخر ، وهي تهز "لي " بجانبها "تلك هي! أقوى تقنيات نيجي! "
وجه "هيناتا " الذي كان مفعماً بالثقة ، أصابه القلق. قبضت على يديها لا إرادياً "الأخ نيجي... ناروتو-كون... "
في الساحة ، واجه "نيجي " هجوم العشرات من نسخ "ناروتو ". التقط بصره الثاقب كل من في الساحة ، وبينما كان ينظر إلى ابتسامة "ناروتو " الواثقة ، تحرك "نيجي " فجأة ، وصدح صوته الهادئ عبر "التشاكرا " والرياح ليصل إلى مسامع الجميع:
"قبضة الثمانية أقسام: دوران السماء! "
