الفصل الحادي عشر: الفقدان والظفر
"هل يملك هذا الفتى أعيناً في قفاه ؟ " تملك ناروتو الذي كان يقف في الخلف ، شيءٌ من القلق والاضطراب.
منذ البداية كان ثمة أمرٌ مريب ؛ فكل هجومٍ يُشن من نقاط ضعف نيجي كان يُصد ويُرد ، وكل "كوناي " ملقىً من خلفه كان يتفاداه وكأنه يراه عياناً.
حين تلاشت آخر نسخة ظل لناروتو ، ولم يبقَ في الساحة سواه هو ونيجي ، عقد ناروتو حاجبيه متسائلاً "أمرٌ غريب! "
رد نيجي بلهجةٍ واثقة ، وعلامات السخرية ترتسم على محياه "وما الغريب في ذلك ؟ أمام عيني هاتين ، لا طائل من الهجمات المباغتة أو المناورات الخادعة. أفي جعبتك حيلٌ أخرى ؟ "
كان نيجي قد راقب نزالات ناروتو في التصفيات ، وبصراحة لم تكن سوى أداءٍ متواضع ؛ فلو لم يحالفه الحظ في تلك المصادفة ، لما استطاع ناروتو التغلب على تينتين.
"تلك العيون ؟ " لم يعلم ناروتو شيئاً عن "البياكوغان " و كل ما كان يعرفه أنها قدرةٌ وراثية قتالية ، ولم يكن على دراية بتقنياتها الخاصة.
وفي الفضاء المختوم كان كوراما يستلقي على سطح الماء ، يربت على بطنه قائلاً "قدرات البياكوغان الأساسية ثلاث: رؤية محيطية بـ360 درجة لا تترك بقعةً عمياء ، ومدى رؤية يتجاوز ما يملكه النينجا المستشعرون ليصل إلى عشرات الكيلومترات ، وكشف "التشاكرا " لرؤية تدفقها في الجسد ونقاطها. وبدمجها مع أسلوب "القبضة الناعمة " لعشيرة هيوغا ، يسهل إغلاق نقاط التشاكرا لدى الخصم وقطع تدفق طاقته ".
ابتسم كوراما بتهكم "بالنسبة لك الآن ، البياكوغان هو أصعب ما قد تواجهه ؛ فأنت لطالما اعتمدت على وفرة التشاكرا ، وإذا ما أصابتك القبضة الناعمة ، فستُختم طاقتك ولن يتبقى لك سوى 'التايجوتسو '. وأنت يا بني تدرك جيداً مدى ضعف مهاراتك في هذا الفن ، أليس كذلك ؟ "
دهش ناروتو مما سمعه ، وبدا في نبرته مسحة من الذهول "إذاً هو يتفادى هجماتي بفضل رؤية البياكوغان ؟ " لم يكلف نفسه عناء التساؤل عن سبب معرفة كوراما بكل هذه التفاصيل ؛ فقد كان العمر كفيلاً بامتلاك الحكمة.
"أصبتَ " أومأ كوراما برأسه "وبما أنك لا تجيد سوى 'تقنية نسخ الظل ' ، فبقوتك الحالية ، لن تهزم نيجي ".
خاصة وأن نيجي لم يستخدم ورقته الرابحة بعد ، وهي ما يعجز ناروتو عن مجاراته في الوقت الراهن.
قال نيجي لناروتو "في المرة الماضية ، قلت إنك تطمح لتكون 'الهوكاجي ' ، هذا ضربٌ من المحال ".
قبض ناروتو على كفه بقوة.
أما نيجي الذي لم يأبه لمشاعر ناروتو ، فقد تابع بفظاظة "بأعيني هاتين ، أرى أن موهبة المرء محددة منذ ولادته ؛ وبعبارة أخرى و كل شيء مقدرٌ منذ لحظة الخروج إلى الدنيا ".
"القدر ، يا للروعة! " رفع كوراما جفناً واحداً "يبدو كلاماً منطقياً ، لكنه في الحقيقة محض هراء ".
القدر في نظر من يؤمن به هو قضاءٌ لا مفر منه ، أما من لا يؤمن به ، فيراه ذريعةً للضعفاء. وكوراما لا يؤمن بالقدر ، فما يسمى بالقدر قد كُسر بالفعل.
لم يكن قدر القصة الأصلية يتضمن وجوده الحالي.
تفاقم الألم في عيني هيوغا هياشي ، وشدَّ بقوة على ركبتيه دون وعي.
أطبق ناروتو قبضتيه ، وقد اعتلى وجهه غضبٌ لا يملك السيطرة عليه "أنا لا أؤمن بالقدر ، لذا سأصبح 'الهوكاجي '. أما أنت ، فستظل ملقىً على الأرض بضعف ، تتساءل لماذا قضى القدر بهزيمتك هنا ".
ذهل كوراما ؛ أكان هذا حقاً ما قاله ناروتو ؟
من الواضح أن نيجي لم يتوقع صراحة ناروتو هذه ، فتجهم وجهه على الفور "الكل لا يملك سوى الكفاح من أجل البقاء ضمن حدود قدره ، ومصيرك أنت هو السقوط هنا. سأجعلك تدرك أن الوصول لمرتبة 'الهوكاجي ' ليس مجرد اجتهاد ".
هل صحيح أن النجاح 70% عمل شاق ، و30% حظ ، والـ90% المتبقية محددة منذ الولادة ؟
زمَّ كوراما شفتيه بازدراء ؛ فأولئك الغارقون في عالمهم الخاص ، بعد أن فقدوا روح السعي ، لا يملكون إلا الوصول للمكانة التي يرونها مناسبة لهم. وحين يفقدون كل شيء ، يلقون باللوم على السماء والآخرين ، دون أن يسألوا أنفسهم: لماذا ؟
العالم بطبعه غير عادل ، وما ينبغي على المرء فعله ليس النحيب أو الخضوع لهذا الجور ، بل أن يصبح ذلك الشخص الذي لا يحتاج للبحث عن الإنصاف في عالمٍ يفتقر إليه.
كان ساروتوبي هيروزين يجلس في المدرجات ، يراقب الاثنين في الأسفل بتفكر بعد أن نقر غليونه.
سخر الكازيكاجي بجانبه ملمحاً "هل يؤمن الهوكاجي-ساما بالقدر ؟ "
توقف هيروزين عن التدخين "لا يهم إن كان موجوداً أم لا. أليس كافياً أن تؤدي ما عليك ؟ "
"هه ، تفكيرٌ واهن! " تعالت سخرية الكازيكاجي "يبدو أن على الهوكاجي-ساما التنحي والبحث عن بديل ".
تجاهل هيروزين تهكم الكازيكاجي ؛ فقد اعتاد على هذه المناوشات التي دامت طويلاً ، لكنه ظل فضولياً تجاه إجابة ناروتو.
تحت أنظار الجميع ، رفع ناروتو وجهه ، وقد تلاشى الغضب عنه تدريجياً ، وكأنه استشفَّ حقيقة نيجي.
"هل... استسلمت ؟ " اخترقت نظرة ناروتو قلب نيجي كالسيف المسلول. "هل استسلمت قبل أن تبدأ المعركة حتى ؟ "
شعر نيجي بضيقٍ لا مبرر له "أنا أقاتل الآن ، ما الذي تعنيه بالاستسلام ؟ "
كاد أن يضيف شيئاً ، لكن ناروتو قاطعه مباشرة "قبل النزال ، تخبر نفسك بتلك العينين المغرورين أنك ستنتصر ، ثم تدخل المعركة بوجه المنتصر. و لكن ماذا لو كان خصمك نداً لا تستطيع هزيمته ؟ هل هذا ترتيبٌ قدري ؟ وهل تقبل الموت حينها ؟ "
تجمد نيجي في مكانه.
تابع ناروتو "خسرت هيناتا النزال ، وأنت قويٌ بالفعل ، لكن من كان يقاتل حقاً في تلك المعركة ؟ أنت أم هي ؟ أنت تظن أنك ستنتصر ، لذا واصلت الهجوم بكل قوتك ، بينما هيناتا ، وهي تعلم أنها ستخسر ، ظلت تتجاوز نفسها. و في تلك اللحظة ، من كان المقاتل الحقيقي ؟ "
مع الجملة الأخيرة ، ارتفع صوت ناروتو:
"لم تكن أنت! " زأر ناروتو "أنت تتبع ما تسميه قدراً 'للفوز ' ، بينما هيناتا كانت 'تقاتل ' داخل ذلك القدر! ولهذا أرادت الفوز ، ولهذا لم تستسلم. أما أنت ، فلست سوى ضعيفٍ لا يرى سوى 'الانتصار '! جبانٌ لا يجرؤ على القتال دون ضمان الظفر! "
نيجي "... "
ساروتوبي هيروزين "... "
هيوغا هياشي "... "
حسناً ، الثلاثة أصابتهم كلماته في مقتل ؛ فقد كان كلام ناروتو كالقذيفة ، وأغلب النينجا الحاضرين شعروا بالتوبيخ.
"الأحمق فقط من يخوض معركة وهو يعلم أنه سيخسر " تمتم أحد النينجا في المدرجات وقد عقد ذراعيه بضيق.
"أجل ، لمَ القتال إن لم تستطع الفوز ؟ " أيده آخر بجانبه.
توالت أصوات النينجا ، وعبر الناس العاديون أيضاً عن استيائهم ؛ فخوض القتال مع علم الخسارة ليس قتالاً ، بل هو طلبٌ للموت.
لوحت هانابي بيديها بيأس "لمَ يقول شيئاً سخيفاً كهذا ؟ القتال يكون لأنك قادرٌ على الفوز ". لم تكن راضية عن زوج أختها المستقبلي.
لكن بجانبها كان وجه هيوغا هياشي مزيجاً من المشاعر "هانابي ، لو واجهت عشيرة الهيوغا كارثة قد تؤدي لفنائها ، هل ستقاتلين ؟ "
"بالطبع! " قالت هانابي بفخر وهي تنفخ صدرها.
"ماذا لو كان خصمك ممن لا تستطيعين التغلب عليهم إطلاقاً ؟ " سألها هياشي بجدية.
ذهلت هانابي ، وكأنها لا تصدق ما تسمعه.
"ليس هو الأحمق ، بل أولئك الذين يسارعون لمعارضته " أخذ هياشي نفساً عميقاً ، ناظراً إلى ناروتو وكأنه يراه لأول مرة.
منذ بداية القتال كان بصر هياشي معلقاً بنيجي ، يرجو أداءه ويخشى عليه. والآن ، للمرة الأولى ، نظر بجدية إلى خصم نيجي ، ذاك المُلقب بـ "الثعلب الشيطاني "... أوزوماكي ناروتو.
ظل ساروتوبي هيروزين يدخن ، وعبير وجهه كئيب حتى تلك الابتسامة التي تبادلها مع الكازيكاجي تلاشت. وخلفه كان حراس النينجا في صدمة ، يرمقون الأسفل وكأنهم لا يصدقون أن هذه الكلمات صدرت عن "الثعلب الشيطاني ".
لم يكن القليلون من أدركوا مغزى كلمات ناروتو ، فكل واحد منهم كان أبعد ما يكون عن نينجا عادي.
تعالت ضحكات الكازيكاجي أكثر قتامة "هوكاجي-ساما حتى الطفل يرى بوضوحٍ أكثر منك ".
لم يجب هيروزين.
لم يكن نيجي يوماً أحمق ؛ بل كان عبقرياً ، عبقرياً بحق. قبض على يديه بقوة ، ولأول مرة تظهر مشاعره أمام الجميع.
أخذ ناروتو نفساً عميقاً ، متجاهلاً أصوات التنديد من الحضور ، وبدأ في تشكيل الأختام ، محدقاً بتركيز في نيجي "الليلة الماضية ، كنت خائفاً من قتالك ، لأني علمت أنني لست نداً لك. و لكن حينها ، أخبرني أحدهم بشيء ، والآن سأهديك هذه الكلمات مجاناً ، كعزاءٍ للخاسر ".
رفع نيجي رأسه ، وملأت صورة ناروتو بياكوغانه.
"ستشيب إن تراجعت ، وستموت إن ترددت " انفجرت طاقة ناروتو "نينجوتسو: تقنية نسخ الظل! "
بدا وكأن شيئاً قد أضاء في عيني هيروزين الغائمتين ، ونسي حتى تدخين غليونه ، محدقاً ببلاهة في ناروتو بالأسفل. فمن خلال الشعر الذهبي ، بدا له كأنه يرى طيفاً ذهبياً آخر ، وكأن ذلك الطيف يحترق كقرن الفلفل.
خلف ناروتو ، وقفوا بابتساماتٍ راضية ومطمئنة ، يطوقون ناروتو بحنان.
"التراجع لا يؤدي إلا للشيخوخة ، والجبن يجلب الموت لا محالة " تمتم هيروزين مغمضاً عينيه ، بينما تتابعت أطيافٌ في مخيلته: هاتاكي ساكومو ، أوروتشيمارو ، تسونادى ، يوتشيها إيتاتشي ، هيوغا هيزاشي... كلٌ مرَّ عبر أفكاره.
هل تعلمت "كونوهاجاكوري " التراجع ؟ لا ، بل ساروتوبي هيروزين هو من تعلم التراجع.
حيث ترقص الأوراق ، تستمر النار في الاشتعال.
"لقد هرمتُ حقاً " قالها هيروزين.
