الفصل الثاني والعشرون: الفصل التاسع: من الأمل إلى اليقين (2)
لوّح هي تساو بيده على عجل وقال "لم أفعلها ، لا داعي لشكري! أنا فقط أريد أن أسأل ، لا بأس أن تخالفوا القانون بأنفسكم ، ولكن لماذا تجرونني إلى هذا ؟ تخبئون الأشياء في مكاني ، هل تعتبرونني من العائلة ؟ "
رفعت هي شان رأسها وقالت "أجل ، تخبئة الأشياء في مكانك هو تحديداً لأننا مقربون ونثق بك ، أليس كذلك ؟ ".
هذا المنطق ببساطة… لم يعرف هي تساو حتى كيف يرد ، ولكن عند التفكير المتأني ، بدا منطقياً بشكل غريب. إن قدرتهم على إخفاء الممنوعات في منزله يدل على أنهم لا يعتبرونه غريباً.
لو سمعهما طرف ثالث ، لربما ضحك بصوت عالٍ وعلق قائلاً "على الأقل لا تزعجون الغرباء. "
رأت هي شان صمت هي كاو ، فظنت أنها قد حاصرته وأضافت "إذا لم تقل الحقيقة ، سآتي وأقف في طريقك كل يوم ، وحتى سأذهب إلى مكان عملك لأجدك. "
اجتازت نظرة هي تساو كتفها ، فلاحظ تشيان غوران وهوانغ شياوبانغ يقفان عند مدخل الشركة ، ينظران من بعيد. و شعر بعدم الارتياح والارتباك غريزياً ، فاضطر إلى استخدام ورقته الرابحة—
"ما الفائدة من المجيء إليّ ، لماذا لا تبلغين الشرطة ، أخبريهم أنك تشتبهين في سرقتي لأشياءك المخفية! "
ضربت هي شان بقدمها في غضب وقالت "أي كلام هذا ؟ "
هي كاو "أو يمكنني أنا الإبلاغ ؟ فقط أقول إن شخصاً ما يعترض طريقي كل يوم يطلب أشياء… "
بدا وجه هي شان الشاحب بالفعل يفقد المزيد من لونه ، مما جعلها تحدق في هي تساو بغضب.
بعد أن تحدث ، استدار هي تساو وغادر. فلم يكن يريد أن يكون حازماً بهذا القدر مع ابنة عمه ، لكنه لم يستطع تحمل اعتراضها لباب مكان عمله كل يوم. حيث كان لديه بالفعل ما يكفيه من الهموم ولم يستطع الاهتمام بمشاعر هي شان.
بينما كان هي تساو وهي شان يتجادلان على جانب الطريق كان هوانغ شياوبانغ وتشيان غوران يقفان أيضاً خارج مبنى المكتب يراقبان.
طلب هي تساو من هوانغ شياوبانغ العودة أولاً ، لكن هوانغ شياوبانغ تماطل طويلاً ، وغادر بعد هي تساو. خارج المبنى ، صادف تشيان غوران ، وكلاهما لاحظ في الوقت نفسه هي تساو وهي شان في الأفق.
رفع تشيان غوران ذقنه قليلاً وقال "ماذا يفعل هي كاو ، هل يتجادل مع صديقته ؟ "
هوانغ شياوبانغ "هذه ليست صديقته ، إنها ابنة عمه و ربما هناك شيء يحدث في المنزل. "
"آه ، ابنة عم— " كان لَنبرة تشيان غوران دلالة عميقة ، حيث أن كلمة 'ابنة عم ' غامضة جداً في سياقات معينة.
هوانغ شياوبانغ "توقف عن كونك منحرفاً ، إنها ابنة عم حقيقية ، ابنة عم فعلية. "
تشيان غوران "ماذا يجري ، يبدو أنهما يتجادلان. "
لم يرغب هوانغ شياوبانغ في مناقشة شؤون عائلة هي تساو مع زملائه واكتفى بالقول "علاقتهما ليست جيدة جداً. "
من موقعهما لم يكن بإمكانهما سماع محادثة هي تساو وهي شان ، لكن تشيان غوران لم يكن عادياً ؛ فقد كان بإمكانه السماع بوضوح بالتركيز ، رغم أنه لم يستطع إخبار هوانغ شياوبانغ بذلك.
لذا تظاهر تشيان غوران بأنه لم يسمع بوضوح وضحك "علاقات غير جيدة ؟ لكني أرى أن الفتاة تبدو مهتمة جداً بهي تساو. "
هوانغ شياوبانغ "هراء ، كيف لاحظت ذلك ؟ "
كيف لا يلاحظ ؟ تشيان غوران ، بعد كل شيء ، ساحر من طائفة مراقبة التشي ، مع إنجازات المستوى الأول ’المتجسس’ ، والمستوى الثاني ’الوسيط’ ، والآن المستوى الثالث ’مدرسة الاستراتيجيات الشاملة والعميقة’.
لكن هذه ليست أشياء تُخبر لهوانغ شياوبانغ ، لذا أوضح تشيان غوران "انظر إليها ، من الواضح أنها ترتدي ملابس أنيقة بدقة ، ومع ذلك تحاول الظهور بمكياج خفيف وطبيعي… تأتي للجدال لكنها تبذل كل هذا الجهد ، أليس ذلك لأنها تهتم ؟ "
هوانغ شياوبانغ "الاهتمام والحرص شيئان مختلفان ؛ حتى في الحرب تحتاج إلى الاهتمام بالعدو. "
تشيان غوران "إنهما عائلة. "
هوانغ شياوبانغ "لقد ذكرت أن علاقتهما ليست جيدة ، ابنة العم دائماً ما تتنمر على هي كاو ، لكن هي تساو دائماً ما كان يتنازل لها منذ الطفولة. "
تنهد تشيان غوران بشكل غير مفهوم "تنافسٌ يولد من الحب ، حسدٌ يولد من الخوف ، أملٌ يقود إلى الكراهية ؛ جميعها تتحول في النهاية إلى كراهية ، والتي بدورها تسبب الأذى. الأذى هو مجرد أذى ، دعنا لا نتحدث عن الحب أو الأمل أو الخوف حتى هم لا يفهمون أنفسهم. "
ألقى هوانغ شياوبانغ نظرة على تشيان غوران وقال "أيها العجوز تشيان ، ما الذي تتحدث عنه هنا ، متظاهراً بأنك فيلسوف ؟ "
كان تشيان غوران يعرف بالتأكيد ما حدث في منزل هي تساو ولماذا جاءت هي شان للبحث عن هي كاو ، لذلك لم يُتفاجأ. و لقد كان مفتوناً قليلاً بالعلاقة بين الاثنين.
عندما رأى هوانغ شياوبانغ هي تساو يتوقف عن الجدال مع هي شان ، غادر هو الآخر ، سالكاً طريقاً أطول قليلاً لتجنب تحية هي شان ، ثم لحق بهي تساو بالقرب من شقق سمسم ، سائلاً بمبادرة منه "ما الأمر ، رأيت شياوشان تعترض طريقك عند الباب مرة أخرى في وقت سابق. "
هي كاو "لا تزال تلك المشكلة المزعجة. إنها تُصر على أنني نقلت تلك الأشياء وتستمر في دفعي للاعتراف بذلك مطالبة بأن أخبرها بمكان إخفائها. "
هوانغ شياوبانغ "كيف يمكن التعامل مع الأمر بهذه الطريقة! إنها في الأصل فوضاهم الخاصة التي كادت أن تسبب مشاكل. و في البداية لم يكن الأمر متعلقاً بك ، فلماذا يصرون على جرّك إلى ذلك ؟ "
هي كاو "في الواقع ، أنا أفهم مشاعرها ، إنها قلقة وحسب. "
لماذا هي شان قلقة ؟ تلك الأشياء خطيرة حقاً. و لكن اختفت مؤقتاً وتجنبت تحقيق الشرطة ، فإذا سُرقت ، فإن أي حوادث مستقبلية ستورط عائلتهم.
حتى لو لم يحدث شيء ، فهذا بمثابة وجود ورقة ضغط عليهم ، والأسوأ هو عدم معرفة من فعل ذلك!
يشتبه هي تساو في أن هوانغ شياوبانغ فعل ذلك لكنه لن يعترف به. شياوبانغ الذي سخر للتو من تشيان غوران لادعائه الفلسفة ، أدلى الآن بملاحظة فلسفية مفاجئة—
"شياوشان تأمل ببساطة أن تكون أنت من فعلت ذلك وهكذا قررت أنه أنت ، ثم حاولت أن تجعلك تعترف به. بمجرد اعترافك ، ستطمئن. كثير من الناس هكذا ، غير قادرين على التمييز بين الآمال واليقينيات. "
صُدم هي كاو ، متفكراً في كلمات هوانغ شياوبانغ حتى عاد إلى الشقة. "آمل " و "أوقن " هما مفهومين مختلفان ؛ الأمل لا يتطلب أساساً ، لكن اليقين يحتاج إلى دليل فعلي.
آمل في إله كلي القدرة ، اختارني أنا وحدي للنعمة الإلهية ، يعاقب من لا أحبهم.
هذا مجرد أمل ، أو ربما وهم.
ولكن أن تؤمن بوجود مثل هذا الإله وأنك المختار ، وتحول الأحداث المأمولة إلى واقع مُعترف به ، هذا هو جوهر العديد من الأديان ، حيث لا تتطلب العقائد الدينية أدلة واقعية.
هذه الظاهرة لا تقتصر على الأديان ؛ إنها موجودة داخل كل شخص عادي. و من منظور هي شان ، إنها تأمل بصدق أن هي تساو فعل ذلك مما يوفر أماناً أكبر وخسائر أقل.
تأمل هي شان أن هي تساو فعل ذلك رغبةً في مساعدتهم وكسب قبول العائلة ، لذا أرادته أن يعترف بذلك وبالتالي تبني قبولها على هذا الاعتراف.
عندما لم يتنازل هي تساو أو يؤكد يقينها ، خيب أملها أكثر ، ومن هنا جاء غضبها.
هي شان الغاضبة لم تأت للبحث عن هي تساو في اليوم التالي ، ولم يتصل به رئيس القسم هو. و لكن هي تساو بادر بالاتصال برئيس القسم هو مع اقتراب عطلة نهاية الأسبوع ، مخططاً للعودة إلى المنزل والتعامل مع الموقع.
لا تسيئوا الفهم ، هي تساو لا ينوي الاعتراف أو التعاون في التحقيقات. تواصله مع رئيس القسم هو يشمل ثلاث مسائل فقط: رفع الختم ، فتح القفل ، وتعويض ثمن القفل.
في مقر إقامته ، الواقع في 65 طريق آيمن ، بلدة بوغانغ ، مقاطعة جيانغبي ، بعد أن فتشت الشرطة وانسحبت من الموقع دون نتائج ، وضع شخص مجهول لفيفه لاصقاً أصفر على بوابة الفناء لم يكن ختماً رسمياً لكنه يشبهه.
الشرطة في البداية لم تكن تملك سوى أوامر تفتيش ، وتفتقر إلى وثائق الإغلاق بسبب عدم كفاية الأدلة.
يصعب الجدال بأن الشرطة تصرفت بشكل غير لائق حيث لا يوجد أساس واضح لذلك ؛ فقد افتقروا إلى وثائق إغلاق رسمية ، لكنهم لم يضعوا أختاماً قياسية أيضاً. ومع ذلك إذا مزق هي تساو الشريط بدون موافقة ، فبإمكان مثيري الشغب اتهامه بتدمير الأدلة.
هي تساو شخص حذر ؛ وفي مثل هذه الحالات حتى العودة إلى منزله تتطلب إخطار الشرطة مسبقاً وتأمين شهود.
حتى بدون تذكير هوانغ شياوبانغ ، لكان قد فعل الشيء نفسه.
