الفصل الحادي والعشرون: الفصل التاسع: من الأمل إلى الفهم
استشعر "هي كاو " ورطة عمه ، لكنه لم يكن يريد أو يستطيع أن يوضح أي شيء صراحة. لم يسعه إلا أن يخبر عمه بأنه تلقى اتصالاً بعد الظهر من رئيس القسم "هو " في مديرية شرطة المنطقة ، وطالبه بتعويض.
نصحه عمه قائلاً "الباب ما زال بحالة جيدة ، مجرد قفلين تضررا. لا تشغل بالك بهم ، يمكنني استبدالهما لك. "
صمت "هي كاو " بضع ثوانٍ ، ثم ابتلع ريقه وقال "يا عمي ، لا داعي لتغيير الأقفال ، ليس الأمر أنني لا أثق بك ، لكنني أخشى أن يبلغ أحدهم مرة أخرى ويشتبهون في أنك تخفي شيئاً في منزلي… من الأفضل أن أصلحه بنفسي. "
كانت هذه الجملة مراوغة بأسلوب أخرق. و في مثل هذا الموقف لم يعد يريد ترك المفتاح لدى عائلة عمه ، لذلك لم يستطع بالتأكيد أن يدع عمه يساعده في تغيير الأقفال.
فري ويب نوفل دوت
وبينما كان يتحدث ، انتاب "هي كاو " شعور بالذنب غير مفهوم ، باحتراس وكأنه ارتكب خطأ. و لكن عمه لم يزد على ذلك بل أجاب فقط "سأتولى أنا تكلفة إصلاح القفل. "
بعد أن أغلق الهاتف ، تلقى "هي كاو " تحويلاً بمبلغ ألف يوان من عمه مع ملاحظة تفيد بأنه لإصلاح القفل. حيث فكر "هي كاو " للحظة ثم أجاب "سأرسل لك الفاتورة. "
هل كان الأمر يتعلق بالأقفال فحسب ؟ لكن من الشرطة إلى عمه لم يتمكن "هي كاو " إلا من التحدث مراراً وتكراراً عن الأقفال.
كما توقع "هوانغ شياوبانغ " لم يأتِ أحد ليسأل "هي كاو " أي شيء في اليوم التالي ، وبدا وكأن هذه العاصفة قد مرت بهدوء. وكان "هي كاو " يأمل ذلك أيضاً في قرارة نفسه ، وكأنه يستطيع التظاهر بأن شيئاً لم يحدث قط.
كان "هي كاو " يعلم ما يقلقه ؛ كانت هناك بالفعل مجموعة غامضة من الناس تحقق في "العثة الخفية " والآن قام عمه بفعل كهذا ، مما لم يفعل سوى أن جذب مزيداً من الشك ولفت المزيد من الانتباه ، أليس كذلك ؟
شعر "هي كاو " بالصراع الداخلي ؛ كان متأكداً أنه ليس "العثة الخفية " وأمل أن يدرك هؤلاء الأشخاص خطأهم وألا يظلوا يراقبونه. و لكن بعد أن خمّن أن "هوانغ شياوبانغ " هو "العثة الخفية " لم يكن يريد أن يُكشَف أمر "هوانغ شياوبانغ " الأمر الذي كان يعني خطراً مجهولاً.
لماذا كان خطيراً ؟ كانت تلك حدس "هي كاو " وبالرجوع إلى تجارب والده لم يكن ذلك ليكون أمراً جيداً بالتأكيد.
أراد "هي كاو " التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ، لكن أحداً ما لم يرد أن يتركه وشأنه. و في اليوم التالي ، بينما كان يسير إلى العمل كالمعتاد ، عازماً على تناول الإفطار في كافتيريا الشركة ، التقى بفتاة عند المساحات الخضراء أسفل مبنى الشركة.
كانت الفتاة ترتدي فستاناً أزرق وأبيض مزيناً بالزهور ، تتأرجح حافته وشعرها بلطف في الهواء ، عابسة ومقطبة الحاجبين ، تبدو غير سعيدة على الإطلاق.
"آه "شياوشان " أي ريح أتت بكِ إلى هنا في هذا الصباح الباكر ؟ لقد أصبحتِ أجمل! "
لم يكن "هي كاو " هو من قال هذا ، بل "هوانغ شياوبانغ " الذي لحق به بسرعة من الخلف. حيث كانت ساعات عملهما متقاربة ، لذلك كانا يلتقيان غالباً في الطريق. حيث كانت الفتاة "هي شان " ابنة عم "هي كاو " وبالطبع كان "هوانغ شياوبانغ " يعرفها أيضاً.
كانت "هي شان " أصغر من "هي كاو " بسنة ونيف لم تكن جيدة في الدراسة منذ صغرها ، بالكاد التحقت بالجامعة بعد الثانوية ، ولم تجد وظيفة مرضية ، لذا اكتفت بالمساعدة في أعمال العائلة في المنزل.
رأت "هوانغ شياوبانغ " يقترب ، فقالت "هي شان " ببرود "ألدني هوانغ ، امضِ في طريقك ، هذا لا يعنيك. و أنا هنا لأتحدث مع أخي في أمر خاص! " تحدثت وهي لوحت بيدها ، مشيرةً وكأنها تطرد الذباب.
تجهّم "هوانغ شياوبانغ " وابتعد بحرج ، بينما حاول "هي كاو " أن يبتسم دون مرارة وهمس "لماذا أتيتِ إلى هنا ؟ "
"هي شان " "أخي ، كن صريحاً معي ، أين ذهبت الأغراض ؟ "
"هي كاو " "أي أغراض ؟ كما تعلمين لم أعد إلى المنزل مؤخراً. "
"هي شان " "سمعت أبي يتصل بك بالأمس ، فلا تتظاهر. أنت تعرف عم أتحدث ، ومن غيرك كان ليأخذ هذه الأغراض ؟ "
خفض "هي كاو " صوته قائلاً "هل تحاولين أن تخبريني أنكِ أخفيتِ حقاً تلك الألعاب النارية والمفرقعات غير المرخصة في منزلي ؟ "
لم تؤكد "هي شان " أو تنفِ ، وقالت "أريد فقط أن أعرف أين ذهبت الأغراض ، إنها تساوي مئات الآلاف ، وقد اختفت الآن فحسب! "
"هي كاو " "هل ما زلتِ قلقة بشأن المال ؟ لو عثرت الشرطة عليها حقاً ، فماذا تعتقدين أن تكون النتيجة ؟ هل تريدين أن تُعثر على الأغراض ، أم لا ؟ "
"هي شان " "أريد فقط أن أسأل – هل أنتِ من فعل ذلك ؟ "
"هي كاو " "لم أكن أنا لم أعد إلى المنزل مؤخراً. حيث يجب أن تعودي ، سؤالي لا يجدي نفعاً ، أنا لا أعرف شيئاً! "
بعد أن تحدث ، دخل مبنى المكتب دون أن ينظر إلى الخلف ، وكأنه يهرب ، مع شعور بألم خفيف في رأسه. و لقد بلغ به الضيق مداه حقاً مع ابنة عمه هذه ، لماذا تطارد الأمور بعد أن نجت العائلة بالفعل من كارثة محققة ؟
مر اليوم دون أن يدري كيف ، ولكن ما خشيي قد حدث. و بعد العمل ، عندما طلب منه "هوانغ شياوبانغ " العودة معاً ، لوّح بيده قائلاً "اذهب أنت ، سأقوم بترتيب بعض الأمور الإضافية. "
عندما غادر العمل أخيراً بتكاسل ، وسار مسافة قصيرة من بوابات الشركة توقف وشعرت قشعريرة تسري في عموده الفقري لأنه رأى "هي شان " مرة أخرى. حيث كانت قد غيرت ملابسها ، وأضافت سترة لأن الجو كان بارداً قليلاً في الليل.
"هي كاو " "لماذا أنتِ هنا مرة أخرى ؟ "
"هي شان " "إذا لم تقُل شيئاً ، سأظل آتي عليك أن تخبرني بماذا يجري! "
"هي كاو " "ماذا تأملين أن تكتشفي مني ؟ "
"هي شان " "الحقيقة! "
"هي كاو " "الحقيقة هي أنني لا أعرف. " فكر للحظة وأضاف "ما فعلتموه أنتم غير قانوني ، أليس من الأفضل أن تتواروا عن الأنظار ما دمتم لم تقعوا في قبضة الشرطة! أنا لا أعرف أين ذهبت الأغراض ، وإذا كان شخص ما قد ساعدكم سراً لتجنب بحث الشرطة ، فهذا أيضاً غير قانوني! أليس جيداً أن لا أحد في ورطة الآن ، هل تريدون حقاً جر الجميع إلى خرق القانون معاً ؟ "
أخيراً ، خفضت "هي شان " رأسها وقالت "أعلم أنك فعلت هذا لمساعدتنا ، لكن لا داعي لإخفائه عني ، فقط أخبرني على انفراد ، ألن تفعل ؟ علاوة على ذلك تلك الأشياء ليست آمنة أنت بحاجة إلى التوضيح حتى أطمئن ، نحن عائلة ، أليس كذلك! "
