الفصل 97: هبوط طائفة الظل
وبينما كانت شمس الصباح تشرق ساطعة على الفناء، مما جعل رموز الحيوانات على الأعمدة في الزوايا تتلألأ، وقف راهبان يرتديان ملابس سوداء وبيضاء عند باب غرفة كاي، وأيديهما مطوية على صدورهما.
اندفعت رياح دافئة خفيفة عبر غرفة كاي، متسللة عبر النافذة المفتوحة وملأت الحجرة.
تطايرت الأوراق الخضراء الصغيرة مع إيقاع النسيم، تدور وتسقط على الفراش الأبيض المزخرف، وتهبط على السطح العلوي والأرضية ذات النقش المربع.
ترددت أصوات التجريف في الغرفة، بينما ظل كاي منهمكًا بجمع ووضع الكتب التي أُعطيت له في اليوم الأول الذي دخل فيه المعبد في الحقيبة السوداء المفتوحة، والتي كانت موضوعة على جانب السرير.
تنهد كاي عندما رأى الكتاب الأسود الذي أهداه إياه الملازم غراي في عيد ميلاده الثامن.
التقطه، ومسح الغبار الخفيف الذي كان يغطيها، وتتبع بأصابعه الكلمات المنقوشة على غلافها، ثم أغمض عينيه.
وفي تلك اللحظة، تردد صوت غراي في ذهنه: "تعلم هذا لتفهم جميع الجوانب الأساسية للتاي تشي".
كان الصوت مرتفعًا لدرجة أنه عندما فتح كاي عينيه بصعوبة، مال بنظره حوله، على أمل أن يرى غراي بجانبه.
عندما أدرك أنه الوحيد الواقف في الغرفة، ظهرت قطرتان من الدموع تحت عينيه وانزلقتا على وجنتيه.
حرك كاي كفه اليسرى على وجهه، يمسح دموعه، ثم وضع الكتاب في الحقيبة وأغلقها بسحاب.
نهض من جانب السرير حيث كان يجلس القرفصاء، وأمال بصره نحو المنظر الرائع الذي كانت النافذة تعرضه له، ثم استنشق بعمق.
استدار كاي، مواجهًا الباب، ثم سار نحوه. وعندما وصل إلى جانب الباب، استدار نحو الأشياء التي كان سيتركها في الغرفة.
"الفتى يتأخر."
عندما سمع كاي الصوت الثقيل يتردد صداه من خلف الباب، ابتسم للجدران المزينة بخطوط متقاطعة، ثم خرج.
عندما خرجت ساقه اليمنى من الغرفة وطأت الأرض في الخارج، سرى شعور كهربائي جديد في عموده الفقري كالأفعى. ثم عندما خرج بالكامل، أغمض عينيه وتنفس.
لامست نسمة هواء هادئة وجهه وهو يفتح عينيه بصعوبة، فأزاحت خصلات الشعر التي تغطي وجهه وتركت بعضها تتساقط على خديه.
عندما وصل كاي إلى وسط الراهبين، انحنى قليلاً وحيّاهما.
عندما رأى الراهبان كيف انحنى الصبي لهما، تبادلا نظرات الدهشة، ثم ابتسما وانحنيا للصبي أيضًا.
للحظات قليلة، بينما كان راهبا طائفة الظل وكاي يخرجون من الفناء ويبدأون في النزول على درج طويل من الطوب، وقف رهبان يرتدون ملابس بلون النبيذ على جانب الدرج، يحدقون في الأشخاص الثلاثة الذين ينزلون.
هز الرهبان الذين يرتدون ملابس النبيذ رؤوسهم عندما رأوا الصبي يتبع راهبي طائفة الظل.
وفي تلك اللحظة لم يخطر ببال الرهبان الذين يرتدون ملابس النبيذ سوى فكرة واحدة: "لن يرى الصبي سماء الصباح المشرقة في الأشهر المقبلة".
عندما أمال كاي نظره نحو الرهبان الواقفين بجانب الدرج والذين كانوا يراقبونه كما لو كان سجينًا محكومًا عليه بالإعدام، ابتسم.
وعندما رأى الفجوة بينه وبين راهبي طائفة الظل تتسع، اندفع للأمام، وسد الفجوة، وأمسك بأحزمة الحقيبة.
هبت نسمة عليلة عندما توقفت سيدة عند أعلى الدرج الذي نزل منه كاي والراهبان الظليان، وتنهدت، ثم حولت نظرها إلى الراهب الذي يرتدي ثوب النبيذ والذي يقف بجانبها.
سألت كلارا بصوت بدا عليه القلق الشديد لدرجة جعلت رقبتها ترتعد: "هل أنت متأكد من أنه سينجو من تدريبهم؟"
ابتسم الراهب، وفرد ذراعه اليمنى من على صدره، ثم مرر كفه على وجهه.
همس الراهب بصوت بارد جعل السيدة الواقفة بجانبه ترتجف: "لا شيء يستطيع أن يكسر شخصًا مثل هذا الطفل".
"أعلم أنه قوي، ومرن، ولا يخشى شيئًا... لكن..." قالت كلارا وهي تنظر بعينيها الحزينتين إلى الأرض.
"لكن ماذا؟ لا تقلقي..." قال الراهب واضعًا ذراعه اليسرى على كتف السيدة.
"لماذا تعتقد أن أخاك، غراي، حرص على إحضاره إلى هنا تحديدًا، أعني هذا المعبد..." قال الراهب، وأمال نظره نحو السماء الزرقاء الساطعة، واستنشق.
قال: "انظري إلى الطيور التي تحلق تحت الغيوم..." مما جعل السيدة التي بجانبه توجه نظرها إلى الطيور.
"هل تعلمين لماذا يستمرون في التحليق في الأعلى ولا يمشون على الأرض؟" سأل، مشيرًا إلى الطيور في السماء، ثم أمال نظره نحو السيدة.
أجابت كلارا في اللحظة التي رأت فيها الراهب يحدق بها: "لأن لديهم أجنحة".
"لا... لا... لا... إذا كان الأمر كذلك فلماذا لا تطير الدجاجات أيضاً ولكنها تمشي على الأرض... أليس لديها أجنحة أيضاً؟"
"الأمر لا يتعلق بالأجنحة التي يمتلكونها... بل يتعلق بالتصور الذي جاؤوا لمقابلته... والأشياء التي يريدونها... والبيئة التي تناسبهم وتمنحهم الراحة."
"أعلم أنني لم أعرف الصبي إلا لبضع سنوات... راقبته... وتجسست عليه... وخلال كل تلك الأوقات، رأيت في هذا الطفل شيئًا أخشاه أنا، سيد طائفة الكف المشع."
اتسعت عينا كلارا في اللحظة التي رأت فيها تغير تعبير وجه الراهب.
في هذه الأثناء، عندما وصل كاي وعضوا طائفة الظل إلى نهاية الدرج واتجهوا إلى اليمين، أغمض عينيه ونظر إلى الشخصيتين الواقفين على مسافة بعيدة مثل النمل، ولوّح لهما.
عندما وجه نظره نحو اتجاه طائفتي الظل، تجمد في مكانه.
في المساحة الشاسعة أمامهم، ضربه صوت اهتزازات لا حصر لها كالصاعقة، مخترقًا عظامه كإبر حادة انتُزعت حديثًا من نار حارقة.
لكن شعر بالكثير من الاهتزازات منذ دخوله المعبد، إلا أنه لم يكن لديه أي فكرة عن الاهتزازات التي كان يشعر بها في تلك اللحظة.
كلما توغلوا أكثر في الأرض الواقعة أسفل الباب المقوس على شكل نصف قمر، زادت الاهتزازات.
لكن عندما وصلوا إلى منطقة أخرى حيث استمرت مياه البحر في السقوط من الأعلى والانفجار في السد الصغير على جانبهم الأيسر، هدأ التوتر الذي كان قد تصاعد بداخله.
تذكر كاي المبنى الذي رآه في أحلامه قبل سنوات، عندما رأى المبنى الذي كانوا يسيرون بجانبه، والذي كان له نفس مظهر المعبد الصيني.
لمدة ثلاثين دقيقة، تابع كاي الرجلين دون أن ينطق بكلمة واحدة أو يسألهما إلى أين يتجهان.
وعندما توقف الرجلان اللذان كانا أمامه، توقف كاي، وأزال الحقيبة التي كانت على ظهره، ووضعها بجانبه، ثم مسح العرق عن جبينه.
"مرحباً... كاي" تردد صدى صوت ثقيل من خلف كاي، مما أجبره على الالتفات والنظر إلى ظهره في حالة صدمة.
عندما رأى الرجل الذي مر بجانبه ووضع يده على كتفه، في اليوم الذي كسر فيه ذراع الرجل القصير عريض الكتفين من بين المتنمرين، اختفى تعبير الصدمة من على وجهه.
قال الرجل مشيرًا إلى الرجلين الواقفين خلف كاي: "جيم... جاك... يمكنكما الانضمام إلى أصدقائكما في غرفة التأمل".
بينما ابتعد الرجال عن جانب كاي ودخلوا مبنى يقع في وسط بركة الماء، التقط كاي حقيبته.
"اتبعني..." قال يونغ ماي، مشيرًا إلى الصبي الواقف بجانبه، وتركه يتبعه بينما كان يسير نحو نفس المبنى الذي دخله جيم وجاك.
"ما المقصود بغرفة التأمل؟" سأل كاي بينما كان هو والرجل يصعدان على الجسر الذي تم رفعه فوق البركة، مما أتاح لهما الوصول إلى المبنى.
قال الرجل: "التأمل... ألم تسمع أحداً يتحدث عن التأمل؟" ثم توقف قليلاً، وأدار نظره نحو الصبي.
"لا... هذه هي المرة الأولى لي" قال كاي دون تردد.
"حسناً... سأعطيك ما سيساعدك على معرفته وفهمه."
"التأمل ببساطة هو الممارسة التي يقوم بها المرء لتهدئة الروح الجامحة التي تغلي بداخله. بعبارة أخرى... لتهدئة روحك. أيضاً..." توقف يونغ ماي، وأمال نظره نحو مدخل المبنى الذي كانوا يسيرون إليه.
في تلك اللحظة، دوى جرس عالٍ، يتردد صداه كالرعد، وكان صوته مرتفعًا لدرجة أنه جعل البركة المحيطة بالمبنى تدور وتتحرك كالأمواج.
"هناك مراحل للتأمل... ستتعرف عليها عندما تبدأ تدريبك."
بعد أن انتهى الرجل من كلامه، ابتسم كاي قائلاً: "شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي لأتعلمها جميعًا".
عندما دخل كاي والرجل الطويل إلى الجزء المظلم من المبنى، وقفا عند بوابته. ثم استدار كاي ونظر إلى المكان الصامت.
"هل يوجد بشر هنا؟" فكر، ثم أمال بصره لبعض الوقت قبل أن يغوص في الظلام تمامًا.
خارج المبنى، تردد صدى صوت تقطر الماء الخفيف مع رنين جرس عالٍ آخر، مما دفع الأسماك في البحيرة إلى الاندفاع إلى مخابئها، تاركة البركة فارغة.
على مسافة بعيدة من الجانب الغربي من ويستروس إلى الجانب الجنوبي، كانت مركبات عسكرية ثقيلة لا حصر لها تسرع على الطريق في وسط الغابة الكبيرة بالقرب من قرية جيلجال.
وعلى غطاء الرأس من الأمام، تألقت شارات عدد لا يحصى من الدول تحت أشعة شمس الظهيرة.
في وسط المركبات المتحركة، تحركت دراجتان ناريتان مسلحتان تسليحًا ثقيلاً، واصطفتا بجانب مركبة واحدة كان علم ويستروس معلقًا على جانبي غطاء الرأس.
