الفصل 96: سيأتون من أجل الطفل
قال الرجل القصير واسع المنكبين: "سألقنك درساً". ثم تقدم خطوة للأمام ووجّه لكمة إلى كاي.
وقف الراهب والتلميذان هناك، ووجوههما تتلألأ بالابتسامات وهما يشاهدان اللكمة تتجه نحو وجه الصبي.
في اللحظة التي وصلت فيها اللكمة إلى وجه كاي، مدّ كاي ذراعه اليسرى، فصدّ اللكمة، ثم قلب يده، وقلب مرفقه إلى الخارج، وجعل راحة يده تلامس الجزء الخلفي من كتف خصمه.
اندفع الهواء عبر أنف الراهب، وتجمّد الرجلان في مكانهما بينما اتسعت أعينهما في صدمة عميقة جعلت أفواههما مفتوحة.
وعندما صرخ الرجل الذي تمّ ليّ ذراعه، كاسراً سكون الوجوه، هزّ الراهب والرجلان رؤوسهما في انسجام تام.
لكن كاي ببساطة أرخى قبضته عن ذراع الرجل المكسورة بالفعل، وابتسم، ثم استدار مواجهاً اتجاه جود.
اندفع الرجل الطويل والنحيل نحو الرجل القصير الذي كان قد ألقى بنفسه على الأرض، ممسكاً بذراعه المكسورة التي لا تُرجى، ويبكي بشدة كطفل رضيع.
في اللحظة التي رأى فيها الراهب الصبي يتحرك نحو مخرج غابة الخيزران، صرخ واندفع نحوه قائلاً: "يا فتى...".
عندما وصل الراهب إلى جانب الصبي، ضمّ قبضته ورفعها في وضعية قوسية، راغباً في طرح الصبي أرضاً.
لكن في تلك اللحظة توقفت ذراع الراهب في الهواء عندما رأى يونغ ماي تسير نحوهما أيضاً في الاتجاه المعاكس.
وبسرعة، مدّ الراهب ذراعه التي كانت متوقفة على كتف الصبي، ومرّر أصابعه على كتف الصبي، متظاهراً بأنه ينصحه.
قال يونغ ماي بصوتٍ يتردد صداه بقوة هزّت أشجار الخيزران: "ما الذي يحدث هنا؟".
عندما رأى يونغ ماي النظرة الجامحة للصبي الواقف أمامه، ابتسم ثم هزّ رأسه.
ابتسم الراهب الواقف بجانب كاي، وتألق وجهه بشكل غريب عندما رأى يونغ ماي تحدّق في الصبي.
عندما رأى نظرة يونغ ماي تتجه نحوه، ضحك بنبرة مرعبة.
قال الراهب وهو يدفع الصبي إلى الأمام: "هذا هو الصبي الذي انضم إلى طائفتكم".
كاي، الذي لم تظهر على وجهه أي علامة تدل على السلام، امتثل لدفعة الراهب واقترب من يونغ ماي.
"أرى..." قالت يونغ ماي وهي تومئ برأسها.
ربّتت يونغ ماي على كتف الصبي، وضغطت على عينيه، ثم مرّت بجانب كاي والراهب.
عندما وصل يونغ ماي إلى جانب الصبي الجالس على الأرض وهو يبكي بشدة، توقف وحدّق في ذراعه المائلة.
سألت يونغ ماي بنبرة قلقة: "ماذا حدث له؟".
في اللحظة التي مدّ فيها الرجلان اللذان كانا يميلان بجانب الرجل ذي الذراع الملتوية ذراعيهما إلى الأعلى، اندفع الراهب الواقف على بُعد بضع بوصات من يونغ ماي نحو الرجلين وأجبرهما على إنزال ذراعيهما.
"هاهاها... يونغ ماي... لا تهتم بهؤلاء التلاميذ الجدد لطائفتي... لقد انزلق الصبي وكسر ذراعه..." قال الراهب وهو يبتسم ابتسامة خفيفة.
وأضاف الراهب: "نحن نساعده على النهوض، ونأخذه أيضاً إلى المعبد لتلقي العلاج...".
وعندما حاول يونغ ماي التحدث، توقف عندما رأى الراهب يقود الرجلين، الرجل النحيف والرجل عريض الكتفين، حاملاً الرجل المصاب بكسر في الذراع ويتجه نحو جدران المعبد.
"هذا ليس طبيعياً" قالت يونغ ماي، استناداً إلى السرعة التي اعتاد بها الراهب والرجال الوصول إلى جدران المعبد والدخول إليها.
بعد أن حدّق في الجدران لبعض الوقت، استدار نحو الاتجاه الذي كان قد تحرك منه وابتسم.
وفي هذه الأثناء، عندما توقف الرجلان اللذان يحملان الرجل المصاب بكسر في ذراعه داخل المعبد، ألقيا نظرة حادة على الراهب وابتسما.
قال الرجل الطويل واسع المنكبين، وهو يفكّ قبضته عن ساقي الرجل ذي الذراع المكسورة، ثم سار على عجل نحو الراهب: "لماذا لم تدعنا نُري الطفل أين ينتمي؟".
لكن في اللحظة التي اقترب فيها من الراهب ورأى عينيه الواسعتين، توقف الرجل وانحنى للراهب.
قال الراهب بصوتٍ عميق لدرجة أنه تسبب في سقوط الحطام من الجدران وهبوطه على الأرض: "ألم تروا يونغ ماي، سيد طائفة الظلال، واقفاً على مسافة بعيدة يحدّق بنا؟".
عند ذكر اسم طائفة الظل، قام الرجل النحيل أيضاً بإرخاء قبضته على جسد الرجل ذي الذراع المكسورة وتحرك نحو الراهبين بتعبير فضولي.
"طائفة الظل؟ الطائفة التي صُنفت على أنها تمتلك التدريب الأكثر فتكاً؟" قال ذلك وعيناه تتسعان.
في تلك اللحظة، نظر الرجل الطويل واسع المنكبين إلى زميله بوجهٍ مرتبك: "ما الذي يمكن لشخصٍ مثلك أن يعرفه، أن تتوقف عن الكذب...".
لكن قبل أن يستوعب الرجل الطويل واسع المنكبين الرسالة، تدخل الراهب قائلاً: "زميلك محق. لا تمزح مع أولئك المنتمين إلى تلك الطائفة أو المكلفين بأن يكونوا جزءاً منها".
بعد أن خفتت كلمات الراهب، ساد الصمت. حمل الرجلان الرجل المصاب بكسر في ذراعه، ثم تبّعا الراهبين.
وبينما كانوا يستديرون ويخرجون من الفناء الفارغ، كانت الأوراق الخضراء والبنية تدور في الهواء، وتتشكل دوامات ثم تهبط على أرضية الفناء الإسمنتية قليلاً.
خارج أسوار المعبد وغابة الخيزران، زفر كاي بقوة، متخلصاً من التوتر الذي كان قد تصاعد بداخله.
في اللحظة التي اقترب فيها كاي من جود الذي كان يقف بالفعل بجانب أحد الصخور المسننة الأقرب إلى المكان الذي تصل إليه الأمواج، أغمض عينيه وبدأ يستنشق هواء البحر الهادئ.
وقف الصبيان هناك لعشر دقائق، يشعران بالصمت على الشاطئ.
وفي الدقيقة الحادية عشرة، فتحا أعينهما بصعوبة عندما اخترقت صرخة طائر بحري الصمت، ودوت في آذانهما كبوق سيارة.
أبعد جود نظره عن الجزء الأزرق العميق من البحر، وكانت عيناه مثبتتين على وجه كاي: "لم أكن أعلم أن لديك هذه القوة اللعينة".
عندما سمع كاي صوت جود، ابتسم، واستنشق بعمق ثم زفر، ثم ألقى نظرة حانية على جود.
"انتظر، أنا لا أفهم... إذا كنت بهذه القوة... فلماذا سمحت لنفسك بأن تتعرض للتنمر لمدة عام كامل؟" أضاف جود وهو يعقد حاجبيه.
عندما رأى كاي العبوس على وجه جود، هزّ رأسه، وتقدم ثلاث خطوات للأمام، ثم وقف عند النقطة التي يمكن أن تلامس فيها الأمواج حذائه وتبلله.
ثم انحنى كاي، وضرب ذراعه اليمنى في الرمال الرطبة، واستخرج بعض الرمال، وعاد إلى جانب جود.
قال كاي وهو يسكب الرمل في كف جود الممدودة: "قسّم الرمل إلى قسمين".
قال جود، وهو يشعر ببعض الانزعاج من كاي: "ماذا تقول... كيف يمكن تقسيم الرمل إلى قسمين... إنه ناعم بالفعل ولا يحتاج إلى تقسيمه إلى قسمين".
"نعم... هذا هو السبب نفسه الذي جعلني لا أتفاعل مع تنمرهم" قال كاي وهو يصفق ويعيد الرمل إلى الأرض، ثم رفع نظره إلى السماء.
"بالنسبة لي..." همس، "...إنهم هشّون، كالهشاشة، وضعفاء كأوراق الشجر، ولديهم عظام لينة كطفل حديث الولادة..." أضاف كاي، وهو يميل بنظره إلى جود.
وأضاف كاي: "الرد عليهم بالقتال يشبه القيام بخطوة عملاقة على نملة..." ثم أغمض عينيه.
عندما رأى جود تعبير وجه كاي، وقف مصدوماً لبرهة، ثم انفجر ضاحكاً. "أنا... أفهم... قصدك."
وقف الصبيان على الشاطئ، أحدهما يضحك بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بينما بقي الآخر هناك كما لو أنه لا يعرف شيئاً عن المشاعر.
في هذه الأثناء، وعلى مسافة بعيدة من الجانب الغربي من ويستروس إلى الجنوب، هبت رياح عاتية، مما أدى إلى تساقط الأوراق من أغصان الأشجار المحتضرة على جانب طريق مليء بجماجم مخلوقات مختلفة.
وعلى الطريق كانت سيارة جيب رمادية اللون تسير بسرعة عالية، وتدوي إطاراتها فوق الجماجم وتسحقها، تاركة إياها متناثرة.
عندما خففت سيارة الجيب سرعتها عند وصولها إلى جدار ضخم، دوى صوت تنبيه، وفي تلك اللحظة، تحرك جزء من الجدار، واندامج مع نفسه مكوناً مساراً مربعاً عبر الجدران.
في اللحظة التي دخلت فيها سيارة الجيب من خلال الممر المربع ووصلت إلى داخل مدينة جورج، انفصل الجدار، مما سمح للجزء المدمج بالعودة إلى مكانه وتشكيل هيكل جدار مثالي لم يمسه أحد.
بينما كانت سيارة الجيب تتحرك ببطء داخل الطريق الصامت ولكن المزدحم في مدينة جورج، رفع عدد لا يحصى من الرجال الذين يحملون بنادق اك-47 أذرعهم اليمنى وحيوا سيارة الجيب من كلا الجانبين.
عندما وصلت سيارة الجيب إلى مبنى زجاجي بالكامل توقفت.
وداخل سيارة الجيب، جلس أربعة رجال بهدوء، اثنان في الخلف واثنان في الأمام. حيث كانت تعابير وجه الرجلين الجالسين في الأمام لا تُقارن بتعابير وجه الرجلين الجالسين في الخلف.
سأل ماركوس وهو يميل قليلاً ويواجه وانغ: "ماذا قال المقر الرئيسي بعد سماع الخبر؟".
عند سماع كلمة "المقر الرئيسي" حول الشاب الجالس بجانب الثور، نظر إلى الرجل الذي بجانبه.
عندما رأى كانغ النظرة على وجه السائق، نظر إلى الصبي، وابتسم بطريقة غير معتادة، وأومأ برأسه.
قال وانغ وهو يشعر بالسعادة بينما تداعت ذكرياته، وذكريات القادة العسكريين في ويستروس، واجتماع الحكومة في ذهنه: "أنت تعلم أنهم سيصدقون كلماتي دائماً... سيأتون من أجل الطفل...".
ضحك ماركوس، وهز رأسه، ثم فتح الباب الذي كان يجلس بجانبه.
وبينما توقفت الذكريات عن التدفق، فتح وانغ البوابة التي كان يجلس بجانبها وانضم إلى ماركوس في الخارج.
بعد لحظات قليلة من بدء ماركوس ووانغ بالسير، سمعا أصوات صراخ وارتجاف تتردد من السيارة.
"كانغ... كانغ... كانغ... متى سيجعل هذا الرجل سائقاً يرى عائلته بعد أن خدمه ليوم واحد، بدلاً من أن تجعل العائلة تتسلم جثة؟"
قال ماركوس وهو يهز رأسه بينما يفتح الباب الأسود بجانبه ليدخل وانغ.
بعد دقائق قليلة من دخول وانغ، خرج كانغ من السيارة، ويداه غارقتان بالدماء وهو يمسك بقلب بشري تم انتزاعه حديثاً.
