الفصل 63: دموع تحت القمر
تحت ضوء القمر الدموي الذي أضاء ساطعاً على الأشجار الممتدة كالبحر والتي يبلغ طولها حوالي ثلاثة آلاف وأربعمائة ميل ، أي ما يعادل نصف المحيط تقريباً ، اهتزت أغصان الأشجار بينما انطلقت الطيور من مختلف الأنواع من مجاثمها ، وهي تصرخ وترفرف بأجنحتها وترتد بالهواء على قمم الأشجار وهي تندفع في السماء ، وتطير أقرب إلى مكان وجود القمر.
ترددت أصوات الأنين بينما انكسر الخشب تحت الأشجار تحت وطأة قوة خفية جعلت الأوراق تدور في الضوء الخافت قبل أن تستقر برفق على الأرض المليئة بالشجيرات.
رقصت الظلال على جذوع الأشجار بينما اختفت جميع الطيور في سماء الليل ، ولم يتبق سوى همس الرياح وحفيف الأوراق المقلق.
في الأجزاء المظلمة من الغابة ، لمعت عينان ، تحدقان في الطريق الهادئ وتغمضان كما لو أن شخصاً ما يقف هناك.
بعد دقيقة ، انضمت عيون أخرى ، ترمش في انسجام تام وتحدق في نفس الطريق مثل مراقبين غير مرئيين ، واختفت في اللحظة التي اخترق فيها صوت محرك سكون الغابة من مسافة بعيدة.
عندما لامست المصابيح الأمامية الشجرة التي بدأت منها العيون ، امتدت ثلاثة ظلال طويلة عبر الطريق ، زاحفة على الأرض ووصلت إلى الجانب الآخر من الطريق ، واختفت عندما وصلت سيارة هوندا سيفيك زرقاء إلى المنطقة التي امتدت منها.
تطايرت الأوراق في الهواء مع مرور السيارة ، ولكن في تلك اللحظة ، عادت الظلال للظهور ، متمددة ومغطية الطريق بأكمله. ترددت أصداء أصوات طقطقة تحت سيارة هوندا سيفيك بينما كانت إطاراتها تدوي فوق الأخشاب المتناثرة على الطريق.
داخل سيارة سيفيك ، جلس ثلاثة أشخاص بهدوء ، إحداهن ذات صدر ضخم وناعم ، يمكن رؤيته بمجرد الحكم على كيفية ارتداد الزي الذي كان ترتديه كلما اهتزت السيارة قليلاً.
أما الاثنان الآخران ، فجلس أحدهما بجانب السيدة في المقدمة ، ووضع ذراعه على عجلة القيادة ، موجهاً إياها ومحركاً السيارة ، بينما ظل ذراعه الأيمن ممدوداً يضغط على الشاشة السوداء الشبيهة بالمرآة.
بعد فترة من الضغط على الشاشة ، تحولت الشاشة السوداء إلى اللون الأبيض ، وعرضت مسار قيادة يتكون من خط مستقيم كبير ونقطة زرقاء دائرية تتحرك على الخط بينما تتحرك السيارة باستمرار إلى الأمام.
كان آخر شخص يجلس في الخلف يستريح على الإسفنج الموجود أعلى المقعد الذي كان يجلس فيه ، ويهز رأسه جانباً وهو يرقص على أنغام موسيقى تشيلو التي كانت تعزف في السيارة.
سألت السيدة بصوتٍ متعب "ألم نصل بعد ؟ " وضغطت بإصبعها السبابة على زر النافذة عند الباب ، فتدفق الهواء إلى السيارة من جانبها بينما انزلق الزجاج الأسود المظلل إلى الأسفل. فتحت فمها ، مرحبةً بالهواء النقي الذي بدأ يملأ السيارة ، واستنشقته عبر حلقها.
شعرت بنسمات الهواء العليلة ، فأدارت وجهها المبتسم نحو السائق وأشارت إليه ليخفض كأسه. و لكن عندما التفتت إلى الجالس في المقعد الخلفي وأشارت إليه ، شعرت بخيبة أمل ، وأمالت بصرها بحدة نحو الأشجار التي كانوا يمرون بجانبها.
"كم أتمنى لو كان ما زال على قيد الحياة. لو كان كذلك لما كنت هنا. البقاء في الثكنات يجعلني أفكر فيه و وإلا لكنت رفضت مثله مثل جين " فكرت وهي تغمض عينيها وتتخيل الشخص الوحيد الذي شعرت بحبه وسعادتها معه بينما تشد قبضتها.
بعد ثانيتين فقط من تذكرها وجه الشخص ، ظهرت قطرتان من الدموع حول عينيها وبدأتا بالانهمار ، ترسمان خطوطاً على خديها وتتوقفان عند غمازتيها. تنهدت ، وأرخت قبضتها ، ومسحت وجهها بيدها اليمنى ، لتزيل الدموع تماماً.
"يجب أن أكون قوية و لا ينبغي أن أدع موته يتغلب عليّ. " فكرت ، وأغمضت عينيها وشدّت فكها ، ثم بدأت تتنفس بعمق ، تاركة الريح تملأها بالكامل.
امتدت الظلال طويلاً أينما مرت سيارة سيفيك ، لكنها لم تتوقف....
على الأرض أسفل أسوار مدينة بيون كان ثلاثة حراس يقومون بدورياتهم ، ينتقلون من جانب إلى آخر. أطل اثنان منهم برأسيهما من فوق سياج الجسر ، مستمتعين بمنظر الأسماك وهي تسبح في الجدول. أما الحارس الثالث الذي كان يحمل منجلين على ظهره ، فسار على الأرض بعد الجسر ، ممسكاً بمصباح يدوي ، مقترباً من الغابة.
"من أين يأتي هذا الصوت ؟ " فكر وهو يعبس قليلاً ويزيد من خطواته بينما استمرت أصوات تحطم المعادن والحجارة في الازدياد كلما اقترب من الأشجار المزدحمة أمامه.
بعد أن مد يده لمسافة قدم واحدة تقريباً من الأشجار ، استدار ولوح بالمصباح اليدوي ، مشيراً إلى الشابين عند البوابة إلى موقعه ، ثم استدار ووجه المصباح نحو الأشجار.
أغمض عينيه ، ووضع المصباح اليدوي في يده اليسرى ، وحرك ذراعه اليمنى فوق كتفه ، ولف أصابعه حول أحد المقابض الموضوعة على ظهره.
بعد أن خطا خطوتين للأمام ، تنهد ، وأرخى قبضته على مقبض المنجل ، واستدار ، وشعر بخيبة أمل. اندفع جرذان بمخالب طويلة من أمامه لحظة أن بدأ بالتراجع ، وهما يصفران.
"هذه واحدة من أكثر الوظائف إثارة للشفقة في هذا العالم بأسره ، أليس كذلك! " قال ذلك وهو يركل حجراً مستديراً مستقراً بهدوء على الأرض ويميل وجهه العابس إلى الخلف ، فقط في حال فاته مصدر ذلك الصوت.
سار لمدة ثماني دقائق باتجاه الجدار وجلس على المقعد الخشبي الموضوع على بُعد بوصة واحدة فقط من الجدار.
"ماذا رأيت هناك ؟ " قال رودني بصوت ماكر ، وهو يتحرك نحو الرجل ذي الوجه المبتسم ، وجلس بجانبه ، وحدق فيه ، وما زال يبتسم في أعماق نفسه.
استنشق الرجل بعمق ، ثم حول نظره نحو رودني ، وتنهد.
قال بصوت ما زال يحمل نبرة خيبة الأمل "لقد كانت مجرد المعادن التي ألقينا بها في الغابة قبل أسبوع " ثم أبعد نظره عن رودني ، وأغمض عينيه ، وبدأ في تنظيم تنفسه.
حدق رودني الذي كان متردداً بين الضحك بصوت عالٍ أو نفخ لعابه من أنفه ، في الرجل واضعاً يديه على فمه ، ليخفي صوت الضحك الخفيف الذي كان يحاول الخروج.
في هذه الأثناء ، داخل إحدى غرف الثكنات ، وقفت كلارا عند نافذة مفتوحة ، تحدق في الغيوم وهي تتحرك ببطء في سماء الليل.
"لا أستطيع العثور على الاسم في هذه القائمة " تردد صدى صوت مليء بخيبة الأمل من جانبها الأيمن ، ومن طفل يجلس ويقلب صفحات كتاب أسود.
ارتفعت وجنتا كلارا وهي تحول نظرها من السماء إلى الشخص الذي كان يقلب الصفحات ، والذي أصبح الآن صامتاً ويتصفح الكلمات على صفحة معينة توقف عندها.
𝗳𝚛𝕨𝗯𝕧.
قالت بصوت واثق "تحققي جيداً و سترين الاسم الأول ، أما الاسم الثاني فليس موجوداً في القائمة ". ثم ابتعدت عن النافذة وتوقفت بجانب الطاولة ، ووضعت راحتي يديها على سطحها ، ثم مدت نفسها قليلاً ، تاركة القماش الذي يغطي ثدييها يرتخي قليلاً.
حدقت في الصبي ، ابتسمت ، ثم رفعت نفسها وسارت نحو الباب.
قالت بصوت متعب "سأغادر. اترك الكتاب ، أغلق النافذة ، ونم. سنكمل غداً " ثم فتحت الباب وخرجت.
عندما دخلت كلارا إلى الردهة ، أغمضت عينيها ، وتنهدت ، ثم فتحت عينيها قليلاً وبدأت في السير نحو الدرج من مسافة البعيدة.
"أتمنى أن نسمع منهم أخباراً سارة غداً. و لقد سئمت من تغيير الموضوع كلما أثار هذا السؤال " فكرت وهي تُطقطق رقبتها أثناء اقترابها من الدرج. ثم استدارت يميناً عند وصولها إلى أسفل الدرج ، واختفت في الردهة الأخرى....
هبت رياح عاتية خارج أسوار مدينة جورج ، فرفعت الأوراق وأسقطتها. وتقاتلت الخفافيش فيما بينها ، وهي تشدّ جلداً ممزقاً حديثاً تحت أسنانها الصغيرة. وتحركت السناجب ، تتسابق وتتسلق الأشجار ثم تختفي كلما اقتربت من ثقب قطره خمس بوصات في وسطها.
داخل الجدار ، رفع رجال يرتدون زياً أسود ويحملون بنادق اك-47 أيديهم وهم يقفون على الجانب الآخر من الطريق الممتد في المدينة ، يحيون سيارات الجيب السوداء الثلاث التي تحركت من المباني الشاهقة في المدينة باتجاه الجدار.
عندما رأى الرجال الذين يقومون بدوريات أعلى الأسوار المركبات تقترب منها ، تحرك أحدهم وضغط على زر أخضر ، مما أدى إلى تشقق جزء من السور ذي الخطوط السوداء ودخوله في نفسه. وعندما خرجت السيارات الثلاث ، ضغط الرجل على الزر الأحمر ، فعادت الأسوار إلى شكلها الأصلي.
في المقعد الخلفي للسيارة الأخيرة كان رجلٌ يرتدي خرزاً حول معصميه يبتسم ابتسامة عريضة ، وهو يحدق في السيارة المعدنية البائسة التي بدت وكأنها تحترق بينما يتصاعد منها الدخان. و عندما وقعت عيناه على الجثة الملقاة على الأرض بلا حراك ، تشكلت ابتسامة عريضة كاشفاً عن أسنانه.
