الفصل 775: الفصل 387: الجرف الأبيض - الغاق - الماء المالح (الجزء الثاني)
أمام أسئلة عائلته كان كولين صادقاً للغاية. أفاض في الحديث عن كل ما يعرفه ، غير آبهٍ بأهمية الأمور أو مدى قرب الأشخاص المعنيين منه.
لم يظهر بادي أي بادرة نفاد صبر.
ظل مطرقاً رأسه ، يقرأ الرسالة التي أرسلتها عائلة كولين ، ولم يتحدث إلا بعد أن انتهى الشاب من سرده الطويل:
"هل حدث أي مكروه مؤخراً لوالديك وشقيقك ؟ "
عندما تلقى بادي رد كولين السلبي ، تنفس الصعداء.
كانت العائلة أمية ولم تتلق أي تعليم رسمي.
هذه الرسالة التي أملوها وكتبها شيخ القرية لم تحتوي على لغة أنيقة أو منمقة ، بل استخدمت أبسط الكلمات وأصدقها لوصف وضع العائلة الحالي ، مشيرةً إلى عجزهم حيال إصرار كولين على البحث عن رزقه في الخارج ، ومعتذرين عن أي إزعاج قد يسبّبونه لبادي.
بالطبع ، ذُكر في الرسالة أيضاً قبيلة الغول التي أبيدت بالكامل حول القرية ، وكذلك التكليفات والوعود المتبادلة مع شيا نان.
وقف بادي خلف المنضدة ، وقرأ الرسالة بعناية مرتين من الأعلى إلى الأسفل.
وأخيراً رفع رأسه ، وطوى الورقة بعناية ، وأغلق عليها في الخزانة.
نظر إلى شيا نان الذي كان ينتظر بصبر ويتفحص البضائع الكثيرة في المتجر ، وقال بصدق:
"السيد شيا نان ، شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لقريتنا. "
"لولا مساعدتك ، لخشيتُ أنه بحلول عودتي القادمة ، لن تكون القرية موجودة. "
"أمرٌ يسير ، وقد تلقيت مقابلاً في صورة مؤن ، لذا فلا شيء في ذلك " ولوح شيا نان بيده ، مشيراً للآخر ألا يأبه بالأمر.
"علاوة على ذلك إذا كان كولين قد سبب لك أي إزعاج ، فأنا أعتذر بالنيابة عنه عن أي تجاوز قد يكون صدر منه في الطريق. "
تحدث بادي بجدية بشأن ابن أخيه الأصغر ، خشياً من أن يكون كولين ، بسبب قلة خبرته ، قد أساء لهذا المغامر المخضرم أمامه عن غير قصد.
"لأكون صريحاً ، أشعر بالحرج ؛ ففي مثل الأكبر لم أحقق الكثير في المدينة ، والتأثير الذي يمكنني ممارسته ضئيل مقارنةً بتأثيرك. "
"ولكن بعد مزاولة الأعمال التجارية لسنوات عديدة ، كونت بعض الصلات ولدي فهم لا بأس به بجميع جوانب خليج سو يو. "
"إذا كان هناك أي مجال يمكنني المساعدة فيه ، فلا تتردد في إخباري. "
عند سماع ذلك أومأ شيا نان برأسه قليلاً ، دون تكلف أو مراعاة للشكليات.
ففي نهاية المطاف كان السبب الذي جعله مستعداً لإبطاء رحلته قليلاً واصطحاب كولين إلى خليج سو يو هو استغلال علاقته ببادي لفهم هذه البيئة والاندماج فيها.
عبر مباشرة عن نواياه ، آملاً أن يتمكن بادي من تخصيص بعض الوقت ليصطحبه في جولة حول خليج سو يو ، مقدماً له شرحاً عن تقسيم السلطة والمُحَرمات الخفية.
"لا مشكلة! لا مشكلة! "
إن صراحة شيا نان على غير المتوقع جعلت بادي يشعر بالارتياح.
وبالفعل ، دون فتح المتجر ، غادر من خلف المنضدة ، وأغلق على السلع الأكثر قيمة من الرفوف داخل الخزانة ، ثم قاد الاثنين مباشرة إلى الخارج.
على حد تعبير بادي "لم يكن هناك الكثير من الأعمال مؤخراً ، وأخذ يوم أو يومين إجازة لا يهم. "...
مع وجود مرشد محلي ، أصبحت هذه الأزقة المتعرجة والضيقة ، والتي تشبه المتاهة ، مألوفة ومرحبة.
تتبع شيا نان ورفيقه هذه المسارات في البداية لعشرات الدقائق ، ووجدا ذلك صعباً.
وباتباع بادي ، عادا إلى الشارع الرئيسي الصاخب في أقل من عشر دقائق.
في هذه الأثناء ، أطلع هذا الرجل في منتصف العمر الذي كان يعمل هنا لسنوات ، شيا نان وكولين على الظروف الراهنة لخليج سو يو.
تماماً كما لو أنهم خرجوا للتو من كهف وأعجبوا بالأنماط المعمارية وتخطيطات الشوارع المميزة والمنفصلة تماماً لأحياء المدينة من الأعلى.
ينقسم خليج سو يو بأكمله إلى ثلاث مناطق وفقاً لهيكله الجغرافي وتصنيفه الوظيفي.
أولاً ، المنطقة العلوية ، الأبعد عن الرصيف.
تسمى "منطقة الجرف الأبيض ".
قصر الحاكم ، المحكمة البحرية ، المعابد الكبيرة ، الممتلكات الخاصة ؛ نبلاء المملكة ، تجار البحر الأثرياء ، المحترفون من المستوى العالي...
الوافدون والمقيمون هناك ، هم أساساً من كبار الشخصيات في خليج سو يو.
كانت هذه أيضاً المنطقة الهادئة من المدينة التي رآها شيا نان سابقاً ، المنعزلة بالنباتات الاستوائية الكثيفة.
على الرغم من عدم وجود قيود صريحة على الدخول ، يمكن للعامة أيضاً الدخول للسياحة.
مع ذلك سلعة واحدة من متجر على جانب الطريق تعادل دخل عام لسكان الأحياء الدنيا ؛
قد يكون عابر سبيل أسأت إليه سهواً ، رئيس رئيس رئيسك ، يقرر مصيرك بكلمة واحدة فقط ؛
حتى لو لم تجرؤ على فعل أي شيء ، فمجرد أن ملابسك لا تتوافق مع معايير منطقة الجرف الأبيض ، ستواجه ثلاثة تفتيشات حراسة بمجرد السير في الشارع.
يفصل الناس حدود غير مرئية بسبب علاقات السلطة ، الثراء ، والقوة.
الطبقة الوسطى تسمى "منطقة الغاق "..
توجد هنا "شارع المراسلة الفضية " الشهير "ساحة الخطاف " و "شارع البنوك " في خليج سو يو.
مكتب فرع جمعية المغامرين ، مكتب غرفة تجارة الخليج ، الكنائس لصلوات عامة الناس...
إنها بمثابة منطقة عازلة بين "أفراد الطبقة العليا " و "العامة من الناس " حيث لا يشير المشاة أو المباني على جانبيها بشكل واضح إلى تسلسل هرمي حاد.
وهي أيضاً إحدى وجهات شيا نان في هذه الرحلة.
أخيراً ، المنطقة الأقرب إلى الميناء والأكبر مساحةً بين أحياء المدينة الثلاثة.
بلا شك ، إنها المنطقة التي يتواجد فيها الثلاثة حالياً ، المكتظة بالمباني والأزقة الكثيرة ، المنظمة في فوضى ، وتختبئ فيها الظلال وسط الصخب—قسم يُعرف باسم "منطقة الماء المالح ".
رصيف كسر الأمواج ، سوق المد ، الزقاق الملتوي... يسكنها حوالي حجر بالمئة من إجمالي سكان خليج سو يو ، وهي خليط متنوع من الصيادين والمهربين والنشالين والمغامرين ذوي المستوى المنخفض.
إلى حد ما ، في نظر "السادة " من الطبقات العليا ، هذه هي "الحي الفقير " لخليج سو يو.
حاليا ، يتواجد الثلاثة في أحد الشوارع الرئيسية لمنطقة الماء المالح ، المعروف باسم "شارع الحبال ".
عند خروجه من الزقاق ، قيد شيا نان إدراكه بوعي لتجنب استنزاف القوة الروحية ، مستمعاً بانتباه إلى بادي وهو يشرح وضع خليج سو يو.
ازداد شعوره بحكمة قراره.
لكن كان قد جمع معلومات وافية عن خليج سو يو قبل مجيئه ، وعلم أنه مقسم إلى مناطق "الجرف الأبيض " و "الغاق " و "الماء المالح ".
لم يدرك شيا نان أنه لم يكن على دراية كاملة كما ظن بشأن كل منطقة من هذه المناطق إلا بعد تقديم بادي.
من مدينة وادى النهر إلى خليج سو يو ، تُشوّه المسافة الطويلة حتماً حتى أدق المعلومات الاستخباراتية ، ناهيك عن المعلومات التي تُجمع في الحانات من المسافرين العابرين.
المبالغات الطفيفة ، أو التنميقات للتباهي ، شائعة.
على سبيل المثال ، فيما يتعلق بـ "منطقة الماء المالح " اعتقد شيا نان في البداية أنها مثل الأحياء الفقيرة في نيوم ، مليئة بالعمال المكافحين وقوات العصابات.
ولكن عند الاستكشاف الفعلي ، أدرك اتساع "منطقة الماء المالح " التي تدمج عملياً المناطق السكنية العادية مع ما يسمى بـ "الأحياء الفقيرة ".
فقط عدد قليل من الشوارع يمتلك سمات "الأحياء الفقيرة " أو "العصابات " أو "المنظمات السرية ".
أما القواعد غير المكتوبة لمنطقة "الجرف الأبيض " العليا ، فكانت غائبة عنه دون إرشادات من السكان المحليين ، مما جعله يشعر بالإحباط في كل منعطف ، وكأن الجميع ضده.
لو كان شيا نان قد مضى قدماً في خطته الأولية ، ودخل خليج سو يو بمفرده اعتماداً على معلومات غير مكتملة من مدينة وادى النهر ،
لما عرف كم من المزالق كانت تنتظره.
علاوة على ذلك لم يكن بالإمكان تجنب العديد من الفخاخ هناك بمجرد مكانته كمحترف أو بقوته وحدها.
