الفصل 333: الشفاء "لا تركز فقط على القيام بذلك… الشفاء مهم~ "
"تمام. "
"هذه الوضعية المحرجة… لا أعتقد أنها الفنون القتالية بوذية أصيلة حتى لو قتلتني. "
"آه ، لقد نسيت أن أخبرك ، في الواقع ، أن استخدام تقنية الزراعة المزدوجة لطريقة التأمل المبهج لا يكون فعالاً إلا في علاج الإصابات الداخلية ، ويبدو أنه ليس له أي تأثير على الإصابات الخارجية. "
"إذن جرح الرمح خاصتك… ؟ "
"حسناً لم يشفَ. "
"إذن… لماذا طلبت مني أن أتعاون معك للقيام بذلك الآن ؟ "
"أنتِ حساسة للغاية ، ولولا ذلك لكنتِ تعاملتِ معي بهذه الطريقة ؟ "
"يا أخي سونغ أنت وغد حقير… "
وبعد بضع لحظات من النشاط العاطفي ، عندما عاد سونغ الحرير الأخضر مسرعاً إلى كايفنغ كان قد وصل أسرع بساعة تقريباً من ذي قبل. و في ذلك الوقت كان الفجر قد بزغ ، وكان الخدم في منزل السيدة تانغ قد بدأوا للتو عملهم ، بينما كان أسيادهم ما زالون نائمين في أسرّتهم.
تسلل سونغ الحرير الأخضر بهدوء إلى القصر ، وبفضل حركته الماهرة لم يتمكن الحراس من رصد دخوله. دفع الباب برفق ، فرأى الستائر المعلقة ، وسمع أنفاس المرأتين المنتظمة ، اللتين ربما لم تستيقظا بعد.
"لحسن الحظ ، عدتُ. " بعد أن تأخر بسبب انشغاله الشديد بشيا تشنج تشنج ، كاد سونغ تشنج شو أن يتردد في المغادرة ، لكنه كان يعلم في قرارة نفسه أنه بوقوع تشاو مين في قبضته ، يُمكن القول إنه قد حصل على كنز ثمين ، ولكن في حال حدوث مكروه لها ، فسيكون من الصعب عليه تحمل العواقب المترتبة على ذلك. لذلك اتفق مع شيا تشنج تشنج على أن تعود إلى معسكر الأفعى الذهبية لتجميع أتباعها المخلصين أولاً ، ثم سيلتقي بها بعد الانتهاء من مهمته هنا.
بما أنه أمضى ساعة أو ساعتين إضافيتين في منزل شيا تشنج تشنج أكثر مما كان ينوي ، فقد اضطر سونغ تشنج شو إلى بذل جهد كبير أثناء عودته ، وهو الآن منهك تماماً. ومع ذلك شعر بالراحة في قرارة نفسه.
"يا أميرة ، حان وقت الاستيقاظ… آه… " عندما رفع سونغ الحرير الأخضر ستارة الكركديه ، صُدم بالمشهد الذي أمامه.
كان شعر تشاو مين على صدغيها متناثراً ، وملابسها عارية ، ولم يغطِ سوى لحاف رقيق بعض أجزائها الخاصة ، إذ بدت فخذاها المستديرتان النحيلتان خافتتين. جعلها لون بشرتها الأبيض الناعم تشعر بدوار خفيف.
لاحظ وجود العديد من العلامات الحمراء على رقبتها وحول عظمة الترقوة. و أدرك سونغ الحرير الأخضر ، ذو الخبرة الواسعة ، على الفور أنها علامات حب ، ولم تكن الدموع قد جفت تماماً بعد.
"يا له من أمر فظيع! " انقبض قلب سونغ الحرير الأخضر.
اتخذ جميع الاحتياطات ، لكن مخاوفه تحققت في النهاية ، مما تسبب في معاناة تشاو مين من المصير نفسه الذي لاقته شياو لونغنو. سواء كان ذلك بسبب حبه لتلك الشخصية في حياته السابقة ، أو بسبب خططه الكثيرة لها في هذه الحياة ، فقد انتهى به الأمر إلى إيذائها.
ولأنه لم يستطع تقبّل تلك الحقيقة ، ارتجف لا إرادياً.
يبدو أن تشاو مين قد سمعت الصوت ، فاستيقظت بشكل خافت ، وعندما نظرت إلى الرجل الذي أمامها كان هناك كراهية عميقة في عينيها.
تنهد سونغ الحرير الأخضر في نفسه قائلاً "لا أدري من المستفيد من الليلة الماضية! " لقد وقع ما وقع ، وعليه أن يجد حلاً. ولما رأى أن السيدة تانغ بدأت تستيقظ ، أعاد إغلاق نقطة الوخز بالإبر الخاصة بها.
«أعلم أن الأميرة تشعر بانزعاج شديد الآن. و لقد تسببتُ في هذه الكارثة بسبب قلة اكتراثي. و يمكن للأميرة أن تطمئن ، سأحتفظ بهذا الأمر لنفسي ، ولن يؤثر على الأرجح على مكانتك في قلب تشانغ ووجي». كان سونغ الحرير الأخضر في حالة اكتئاب شديد في تلك اللحظة.
بعد أن تسبب في معاناة امرأة بريئة من أفظع شيء في العالم كان يشعر بالفعل بذنب شديد ، لذلك لم تكن لديه أي أفكار أخرى عن المكائد و كل أفكاره الآن كانت تدور حول كيفية مساعدتها على التغلب على هذا الظل المظلم.
فكّ رباط نقاط الوخز بالإبر الخاصة بتشاو مين ببرود ، وقبل أن يتمكن من السؤال ، رفعت تشاو مين يدها وصفعته على وجهه. حيث كان من السهل على سونغ الحرير الأخضر تفادي الصفعة ، لكنه شعر بالذنب ، فلم يحاول صدّها أو تفاديها ، فتلقى الصفعة.
"لماذا لم تتفادي الضربة ؟ " لم تتوقع تشاو مين أنها ستتمكن من ضرب هذا السيد المرعب بإشارة عشوائية من يدها.
"إذا كان ضربي كفيلاً بتهدئة الأميرة ، فبإمكانها ضربي عدة مرات أخرى ، ولن أتفادى ضرباتها. " تنهد سونغ الحرير الأخضر ، وهو يفكر أنه بينما كان يغرق في لذة الليلة الماضية كانت تشاو مين تعاني أشدّ ألم في حياتها. الحياة حقاً لا يمكن التنبؤ بها.
عندما تذكرت تشاو مين ما حدث الليلة الماضية ، احمر وجهها بشدة ، وقالت ببرود "ما فائدة ضربك الآن ؟ "
"أعلم أنه من غير المجدي أن تضربيني ، أريد فقط أن تشعر الأميرة بتحسن… " نظر إليها سونغ الحرير الأخضر وقال بصوت عميق "من كان الليلة الماضية ؟ طالما أن الأميرة تنطق باسمه ، ومهما كانت مهاراته القتالية ، فسأساعدك في قتله. "
استيقظت تشاو مين للتو ، ولم يزل شعورها بالحرج الذي انتابها الليلة الماضية يثقل كاهلها ، لذا كان ذهنها مشوشاً. لم تدرك خطأ ما قالته سونغ الحرير الأخضر ، وأشارت لا شعورياً إلى السيدة تانغ الجالسة بجانبها قائلة "مهاراتها القتالية معدومة ، همم ، بما أن الأمر كذلك فعليكِ مساعدة الأميرة في قتلها. "
"السيدة تانغ ؟ " صُدم سونغ الحرير الأخضر للحظة "لقد عاملتك السيدة تانغ بهذه الطريقة الليلة الماضية… "
"من غيرها لو لم تكن هي! " شعرت تشاو مين بالخجل والغضب. و لقد لعقت السيدة تانغ جسدها بالكامل ولمسته الليلة الماضية. ما زالت تتذكر شعور الغثيان الغريب ولمحة من الإثارة "كل هذا خطؤك ، لو لم تُربكها ، لما ظنتني أنت ، ثم… ثم… " لم تستطع تشاو مين الاستمرار في الحديث عن المشاهد المحرجة التي حدثت بعد ذلك.
استعاد سونغ الحرير الأخضر وعيه أخيراً ، وقال بفرحة غامرة "إذن هي التي تنمرت عليك الليلة الماضية ؟ "
"لماذا تضحك! هل الأمر مضحك لهذه الدرجة ؟ " نظر إليه تشاو مين نظرة حادة وشعر بالظلم.
"أنا لست سعيداً حقاً بذلك. أريد فقط أن أقول إنه من حسن الحظ أنها هي. " قال سونغ الحرير الأخضر كلاماً غير مفهوم.
كانت تشاو مين ذكية للغاية ، وأدركت المعنى بعد رؤية تعابير وجهه. وبعد تفكيرها بهدوء ، فهمت أخيراً أن سونغ الحرير الأخضر قد أساء فهم الأمر ، إذ ظنت أنها قد تورطت مع رجل الليلة الماضية ، وأنها تندم على ذلك لا شعورياً.
كان ينبغي عليّ أن أستغل الندم الذي في قلبه الآن ، وأن أحصل على فوائد أكثر.
لكن تشاو مين سرعان ما تخلت عن هذه الفكرة. فرغم أنها اعتادت إنجاز الأمور بكل الوسائل إلا أنها لم تستطع فعل ذلك باستغلال عفتها وسمعتها.
وبالحديث عن العفة ، استذكرت تشاو مين المشهد الذي كان فيه مستلقية عاجزة على السرير الليلة الماضية ، حيث عاملتها السيدة تانغ بطريقة دنيئة وفاحشة. تحولت عيناها إلى نظرة باردة ، ومدت يدها من تحت اللحاف ، وسحبت الخنجر اللامع المربوط بفخذها ، ثم حاولت ذبح السيدة تانغ.
شحب وجه سونغ الحرير الأخضر من الصدمة ، فأمسك بيد تشاو مين بسرعة ، ثم نقر بإصبعه على معصمها. و شعرت تشاو مين بتنميل في ذراعها ، ولم تعد قادرة على الإمساك بالخنجر في يدها.
"يا أميرة لم تكن السيدة تانغ تعلم ما حدث الليلة الماضية ، لذا سيكون من الظلم قتلها لمجرد ذلك. " كانت كلمات سونغ الحرير الأخضر مليئة بالابتهاج ، وكان من الصعب إخفاء شماتته.
"كنت أعرف أنك لا تستطيع تحمل موت هذه الثعلبة… " قالت تشاو مين بمرارة ، وارتجفت رموشها قليلاً ، وكادت تذرف دموع الحزن "هل تعلم أنها الليلة الماضية… هي… " لم تعد قادرة على نطق الكلمات التالية.
"إنها مجرد مسرحية بين طائرين من قبيله العنقاء ، لذا لا ينبغي للأميرة أن تهتم كثيراً. " هكذا طمأنها سونغ الحرير الأخضر.
"لم يحدث لكِ ذلك لذا بالطبع لا تشعرين بالألم. " عضّت تشاو مين شفتها السفلى "إذا قمتُ بتقييدكِ وتركتُ شيوخ شوانمينغ يلعبون بكِ ، فسنرى ما إذا كنتِ تعتقدين أن الأمر ليس مهماً. "
بعد أن فكر سونغ الحرير الأخضر في ذلك المشهد المروع للحظة ، كاد يتقيأ وهو يشعر بقشعريرة في جميع أنحاء جسده "توقف توقف ، كيف يمكن مقارنة الاثنين ؟ "
"لماذا لا ؟ " نظر إليه تشاو مين بتعبير مرح.
قال سونغ الحرير الأخضر بوجهٍ عابس "السيدة تانغ لا تملك الأدوات اللازمة لارتكاب الجريمة ". لم يرغب في مواصلة هذا الموضوع المقزز ، فقال بسرعة "إذا لم تمانع الأميرة في البقاء مكشوفة أمامي ، فيمكننا مواصلة الحديث ".
"آه! " عندها فقط أدركت تشاو مين أن السيدة تانغ قد خلعت جميع ملابسها الليلة الماضية ، ولم يكن يغطيها سوى بطانية رقيقة من قبل ، ولكن عندما قاتلت سونغ الحرير الأخضر لقتل السيدة تانغ للتو ، انزلقت البطانية!
"لا تنظري! " قالت تشاو مين بغضب عندما رأت سونغ الحرير الأخضر يحدق بها بإعجاب في عينيه.
"حسناً ، حسناً ، لن أنظر. " ابتسم سونغ الحرير الأخضر ، واستدار "لا داعي للقلق كثيراً بشأن ذلك ففي مسقط رأسي ، تخلع العديد من الجميلات ملابسهن مثلك عندما يكنّ في إجازة على شاطئ البحر ، ولا يجد الناس ذلك مفاجئاً. "
ارتجف تشاو مين من الغضب "فقط هذا النوع من الأماكن القذرة يمكن أن ينتج شخصاً قذراً مثلك. "
"وها أنا ذا ، أقوم بدور كبد ورئة حمار لأجعلك تشعر بتحسن. " تنهد سونغ الحرير الأخضر وهز رأسه.
في تلك اللحظة كانت تشاو مين مختبئة تحت الغطاء ، ترتدي كل الملابس المبعثرة على السرير. وفجأة رأت الخنجر في يد سونغ الحرير الأخضر ، فتجمدت في مكانها ، ثم عضت على شفتها وقالت "أعطني إياه! "
"ماذا ؟ " تتفاجأ سونغ الحرير الأخضر ، ثم استدار لا شعورياً.
قال تشاو مين بغضب "من سمح لك بالاستدارة ؟ "
"أنتم جميعاً متجمعون تحت اللحاف ، ولا أستطيع رؤية أي شيء ، فممّ تخافون ؟ " لم يكترث سونغ الحرير الأخضر ، وجلس بجانب السرير.
لم تجد تشاو مين الكلمات المناسبة ، فأشارت إلى الشيء الذي في يده وقالت "هذا ".
وبينما كان ينظر إلى الخنجر في يده ، والذي بدا وكأنه سيف صغير ، وتذكر أنها سحبته من فخذها الداخلي قبل قليل ، ابتسم سونغ الحرير الأخضر فجأة "هل يمكن أن يكون هذا هو 'حارس عفة ' الأميرة ؟ "
"ليس من شأنك! " صرخ تشاو مين بغضب واحمر وجهه.
"بما أنه شيء ثمين للغاية ، فمن المستحيل عليّ إعادته. " ضحك سونغ الحرير الأخضر ووضع الخنجر بين ذراعيه.
"لماذا أنت وقح إلى هذا الحد ؟ " لم يستطع تشاو مين إلا أن يشعر بالظلم.
"يا أميرة ، اطلبى نفسك ، إذا كنتُ حقاً بلا حياء ، فما فائدة خنجرك المكسور هذا ؟ " قال سونغ الحرير الأخضر بابتسامة خفيفة.
أُصيبت تشاو مين بالذهول ، وأدركت أنه كان يقول الحقيقة. فرغم أن الطرف الآخر كان يستغلها في كثير من الأحيان إلا أنه كان يعاملها بلطف ولم يرتكب أي فعلٍ يُعدّ قلة احترامٍ بالغة.
رغم أنها كانت قد فهمت الأمر في قرارة نفسها إلا أنها لم تستطع النطق به. لذا سخرت تشاو مين ، وبعد أن ارتدت ملابسها بهدوء ، رفعت ذقنها ، ونظرت إلى السيدة تانغ وسألتها "ماذا ستفعلين بهذه المرأة ؟ لا يمكنكِ إبقائها نائمة طوال الوقت. "
"إذا لم تمانع ، يمكنني فتح نقطة الوخز بالإبر الخاصة بها. " رفع سونغ الحرير الأخضر إصبعه وهو يتحدث.
"لا تفعل! " صاحت تشاو مين مذعورة ، وأوقفته بسرعة. و إذا استيقظت السيدة تانغ وربطتها بما حدث الليلة الماضية ، فلن يكون أمامها خيار سوى الموت.
"لا تقلقي ، لن تتذكر ما حدث الليلة الماضية ، ستعتقد فقط أنها فعلت ذلك معي. " ضحك سونغ الحرير الأخضر عندما رأى نظرتها المذعورة.
"حقاً ؟ " بدت تشاو مين متشككة ، لكنها تنفست الصعداء أخيراً. ثم تذكرت شيئاً فجأة ، فسألت بسرعة "ما الأسلوب الذي استخدمته لتضليلها ؟ "
"هل أنت خائف ؟ " نظر سونغ الحرير الأخضر بابتسامة ساخرة "لا تقلق ، لن أستخدمه عليك. "
رغم أنهما يفترض أن يكونا عدوين إلا أن تشاو مين صدّقت صدق كلامه دون وعي. ثم فكرت للحظة وقالت "هل هي طريقة التحكم بالعقل المشهورة في الفنون القتالية ؟ "
غول: اطلع على المشاريع الأخرى التي أعمل عليها في صفحة المشروع.
هل ترغب في قراءة المزيد ؟ يمكنك قراءة فصل واحد (5 دولارات) ، فصلين (10 دولارات) ، وثلاثة فصول (15 دولاراً) مقدماً لمدة شهر كامل على باتريون!
أرجو منكم التفكير في دعمي عبر منصة باتريون وقراءة الفصول قبل صدورها. يتوفر خيار دعم شهري بقيمة دولار واحد فقط ، وهو مبلغ زهيد لن يؤثر على ميزانيتكم. و كما يمكنكم تشجيعي بشراء قهوة لي من موقع بيويمياكوففيي! دعمكم البسيط يصنع المعجزات! 𝘧𝘳𝘦ℯ𝓌𝘦𝒷𝘯𝑜𝑣𝘦𝓁.𝒸𝘰𝓂
يرجى إضافة هذا الموقع إلى قائمة المواقع المسموح بها في مانع الحجب لديك لدعم الترجمة. جوجل-سينباي يُصعّب الأمور عليّ في الأشهر القليلة الماضية.
أيها الداعمون ، يرجى زيارة صفحة باتريون للاطلاع على الفصول المتقدمة.
إذا أعجبتك هذه الرواية ، فيرجى تخصيص بعض الوقت لتقييمها على موقع نيو.
