حدث كل ذلك منذ سنوات عديدة. حينها ، كنتُ قد بلغتُ الخامسة عشرة من عمري ، وكانت إيلفا وليف وتيلدا في الثامنة والسابعة والسادسة على التوالي. فكنتُ حينها مراهقةً أتعلم الحياة ، وكانوا أطفالاً أبرياء.
قال فروموند بصوت منخفض ، وبدأ قصته.
كما لاحظتم ، كنا نعيش في الحلقة السفلى ، وُلدنا هناك ولم نكن نعرف الكثير عن الحلقة العليا ، لكن هذا لم يتغير كثيراً ، نحاول أن نعيش حياتنا. نحن الأربعة فقط.
لم ينطق مارييل وزاروت ونيروش بكلمة. حيث كانوا مستعدين للاستماع إلى فروموند ما داموا بحاجة لذلك. حيث كان أمامهم نصف ساعة أخرى ، وكانت تكفى لقصة واحدة وللتفاوض على المكافأة.
كان زاروت ونيروش محظوظين نوعاً ما لأن فروموند كان بحاجة إلى المال فقط. صحيح أنهما لم يتمكنا من سداد دينه بالكامل أو حل مشكلته بالقوة ، لكنهما استطاعا تحويل المبلغ المطلوب إلى حسابه بسرعة. لن تستغرق هذه العملية أكثر من دقيقة واحدة.
لن أخفي شيئاً ، أنا وأخواتي الصغيرات لا نتشارك نفس الوالدين ، أو بالأحرى ، نتشارك نفس الأم فقط. و أنا وإيلفا وليف وتيلدا لكلٍّ منا أب مختلف. ازدادت عينا فروموند ظلمةً ، وهذا وحده قلل من فرصهن في عيش حياة طبيعية.
أومأ زاروت. حيث كان ذلك واضحاً من اختلاف لون عيونهما. فلم يكن هذا دائماً مؤشراً واضحاً على اختلاف الوالدين ، ولكنه كان تأكيداً لكلام فروموند.
عملت والدتي نادلةً عاديةً في حانةٍ عادية ، واحدةً من بين مئات الحانات ، لكنها تدريجياً ، عاماً بعد عام ، أصبحت عاهرةً حقيقية. باختصار ، خانت زوجها الأول ، والدي ، ثم انفصلا.
تنهد فروموند بشدة كان مستعداً لهذه المحادثة ، لكن هذا لم يجعل هذا الموضوع أسهل.
حدث ذلك عندما كانت حاملاً قبل ولادتي. حسناً كان خطأً فادحاً منها ، واستحقت أن يتركها أبي ، لكنها لم تكن النهاية. حيث كان من الممكن إصلاح الأمور ، أو تربية ابنكِ بمفردكِ ، أو إيجاد شريك حياة مناسب يتقبلكِ مع طفل.
ابتلعت مارييل ريقها ، فقد شعرت بما كان فروموند على وشك أن يقوله.
لكن تلك كانت البداية فقط. أدمنت الأم العقاقير ، أعتقد أنكم ، أيها النبلاء الأعلى ، تعلمون سهولة الأمر في الحلقة السفلى و كل ما يتطلبه الأمر هو الرغبة وبعض المال. و من الواضح أن ذلك لم يكن له تأثير إيجابي عليها كشخص ، ناهيك عن كونها أماً لم يكن لديها آنذاك سوى طفل واحد ، أنا. وخز فروموند صدره بإبهامه.
تنهدت إيلفا وليف وتيلدا بحزن ، وهنّ يستمعن إلى حديثهن. تردد فروموند في إخبارهن بكل ما حدث في الحلقة السفلى لفترة طويلة ، لكنهن أجبرنه في النهاية على ذلك. فكنّ يعرفن ما سيحدث لاحقاً ، وهذا ما زاد من حزنهن.
كل عام كان الوضع يزداد سوءاً. تدريجياً ، تركت عملها وبدأت العمل كعاهرة ، ففي منطقة "لوور رينغ " لم تعد هذه المهنة مجرد وسيلة شائعة لكسب المال.
وتابع فروموند:
استمر الأمر على هذا المنوال عاماً بعد عام ، ولم يكن من الممكن تربيتي أو تعليمي. لم تكن تهتم بي إطلاقاً ، فمنذ صغري كان عليّ أن أتعلم الطبخ والتنظيف وغسل الملابس وكل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.
أصبحت عيناه أوسع للحظة.
"الشيء نفسه ينطبق على كسب المال لم يكن متاحاً للطفل سوى العمل المادى الرخيص ، حسناً... لقد كان خياري الأفضل ، وبطريقة ما سمح لي بتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة في الحلقة السفلى ، وحدي ، وأنا فقير. "
أظلمت نظرة مارييل لم تستطع فهم شعور فروموند تماماً ، لكنها كانت أماً أيضاً. صحيح أنها ارتكبت أخطاءً كما فعلت في حفل الزفاف وأوسانا ، لكن لا يمكن مقارنتها بما ارتكبته والدة فروموند.
كانت حالة أمي تتدهور ، لكنني لم أعد أهتم. عاشت حياتها ، وعشتُ حياتي ، مع أنني كنتُ طفلة. حيث كانت تمارس الجنس من أجل المال كعاهرة قذرة ، وتنفقه كله على العقاقير ، تلك كانت حياتها كلها. لم أكن أراها إلا نادراً عندما تعود إلى المنزل ليلاً مع عشيق آخر.
لوح فروموند بيده ، موضحاً أنه إذا توقفت الأمور عند هذا الحد ، فإنه قادر على التعامل مع هذا الوضع ، فهو قوي بما فيه الكفاية ومتصلب عقلياً.
"لكن... " أصبح صوت فروموند أكثر هدوءاً "في يوم من الأيام ، وُلدت إيلفا ، ثم تغيرت حياتي تماماً. لا أعرف حتى من هو والد إيلفا. حيث كان مجرد عشيق آخر لأمي مارس الجنس معها ورحل دون أن يترك أثراً. "
ساد الصمت لبعض الوقت وكأن فروموند يستذكر أحداث السنوات الماضية مرة أخرى.
تستمر رحلتك على فريي
بصراحة ، كنت آمل أن تعود أمي إلى طبيعتها ، وتتوقف عن العقاقير ، وتحصل على وظيفة عادية. لو لم تكن تهتم بي ، لكان لديها على الأقل اهتمام بإيلفا. آه... كما تعلم كانت تلك آمالاً حمقاء لطفل فقير لا يعرف معنى الأسرة الصالحة.
عضت إيلفا شفتيها ، حدقت بقوة ، محاولة إبقاء مشاعرها تحت السيطرة.
ابتلعت مارييل ريقها ، وضغطت قبضتيها بقوة ، فجعدت ملابسها. أومأ زاروت بصمت ، وذراعاه متقاطعتان على صدره.
لم يتغير شيء إلا أنني أصبحتُ بحاجة إلى رعاية ليس فقط نفسي ، بل وإيلفا أيضاً. ثم بعد عام واحد فقط ، تكرر التاريخ مرة أخرى ، ووُلدت ليف.
خفضت ليف رأسها أكثر كانت كبيرة بما يكفي لتدرك مدى صعوبة الأمر بالنسبة لفرومند.
مع ذلك أستطيع أن أثني على نفسي لأنني نجحتُ في مهمتي. فكنا نشعر بالبرد كثيراً ، ولم نكن نتناول طعاماً صحياً ، واضطررتُ للعمل في جحيم وأنا في سن المراهقة ، لكننا نجونا ، وهذا هو الأهم.
"خم. " سعل نيروش "هذا مثير للاهتمام حقاً ، ولكن كيف أصبحتَ مديناً بهذا القدر لأشخاص خطرين كهؤلاء ؟ كيف يُعقل هذا وأنتَ مراهقٌ ترعى أخواتك ؟ لا أصدق أن والدتك أو أي شخص آخر يمكن أن يكون مديناً بهذا المبلغ الضخم من المال! "
ألقى فروموند نظرة سريعة على نيروش لكنه لم يُجب على سؤاله بشكل مباشر.
ثم ربت على ذقنه قبل أن ينتقل إلى موضوع مهم آخر.
من الغريب أنه عندما وُلدت تيلدا بعد عام آخر ، طرأ تغيير على عائلتنا. و هذه المرة لم يختف حبيب أمنا ، بل جاء ليعيش معنا في نفس المنزل. حيث يبدو أنه كان وقحاً وبعيداً كل البعد عن كونه رجلاً صالحاً ، ولكن من غيره يمكن لعاهرة مدمنة مخدرات مثل أمنا أن تجد ؟
هز فروموند رأسه ، غير مدرك كيف انتهى بهم الأمر في هذا الوضع.
مع ذلك كان لأبي السابق ميزة واحدة - كان لديه وظيفة حقيقية ، وكان ، مقارنةً بأمنا ، أباً صالحاً. أعني كان أحياناً يشتري لي ولأخواتي بعض الطعام وحتى الملابس. و بعد ما مررنا به لبضع سنوات كان ذلك نعمة حقيقية.
أدرك فروموند أن والدهم السابق لم يكن أباً رائعاً ، لكن بالمقارنة مع والدتهم وعشاقها السابقين الذين اختفوا ، فقد كان شيئاً رائعاً على الأقل.
"و... " نظر فروموند إلى نيروش ، وانحنى إلى الأمام ، وطوى ذراعيه ، وقال ببطء "ها هو ذا ما كنت تنتظره. قريباً ، لن نواجه أنا وأخواتي سوى خطر الموت بسبب ديوننا لأشخاص خطرين. "
لسبب ما ، ارتجف نيروش ، كما لو كان الأمر تهديداً وليس ماضي فروموند.
