أيها الزميل ، يسعدني ويشرفني أن أتعاون معك في هذا التدقيق ، فلنصقل هذه الكلمات معاً لتصل إلى أبهى صورها في لغتنا العربية الفصحى. إنها رحلة ممتعة بين اللغات والثقافات ، ونحن ، كحراس للكلمة ، نسعى جاهدين لنقل المعاني بأمانة وجمال.
إليكم النص بعد التدقيق والتحسين:
ارتسمت البرودة على تعابير السلف ، ولِفَها سخريةٌ واضحة ، إذ تساءل بنبرةٍ لا تخلو من التهكم "هل لي أن أعرف اسمك ؟ بالتأكيد لسمعتُ عن شخصيةٍ عظيمةٍ مثلك من قبل. "
"إمبراطور الجنوب. " أجاب "قوه قوه " بتأنٍّ ، مضيفاً "لا موجبَ لهذهِ الصلفِ والغطرسةِ لمجردِ جبلِ لينغ وو الذي تنتمي إليه. لستَ سوى دجاجٍ بريٍّ ، لا يليقُ بكَ التفاخرُ أمامَ المعلمِ المقدس. إن ظهرَ إلهُ الشياطينِ حامِلُ السماءِ المفقودُ ، فربما استطاعَ أن يبارزني. أما أنتَ ؟ فضعيفٌ للغاية. "
"أنتَ! " احمرّ وجهُ السلفِ غضباً.
لم يكترث "لي تشي يي " بهؤلاء الأسلاف. رفعَ عينيهِ إلى السماءِ وقال "جميعكم عودوا. بوابةُ الفراغِ هي حقاً واحدةٌ من البواباتِ التسع ، ولكنها باتت ملكي الآن. و انتظروا حتى أضعَ القواعدَ للدخول. "
وما إن نطقَ بتلكَ الكلماتِ حتى غزتِ السماءَ التي كانت هادئةً في البدايةِ أكثرُ من عشرِ ظلالٍ. لقد أتوا دونَ جلبةٍ أو ضجيجٍ ، لكنَّ هالتهمُ التي تعجزُ العقولُ عن إدراكها كانت تكفىً لإثارةِ الرعب. و أدركَ الجمعُ المرتعشُ فوراً أنَّ هؤلاءِ جميعاً هم من "المعتدين الإمبراطوريين ".
"سنستمعُ إليك ، يا صاحبَ السعادة. " كان هؤلاءِ هم قلةٌ من "المعتدين الإمبراطوريين " الحقيقيين في تلكَ اللحظة. آهٍ ، لكنهم لم يجرؤوا على إظهارِ أدنى قدرٍ من عدمِ الاحترام ، وانحنى هؤلاءِ.
لقد أدركوا هويةَ "لي تشي يي " الحقيقية ، فكيفَ لهم ألا يطيعوه ؟ مخالفةُ سيدِ العوالمِ ستؤدي إلى سحقهم كالنمل.
وهكذا ، بأمرٍ واحدٍ منه ، انصرفوا على الفور. و قبلَ ذلك كانوا يتلهفون لهذهِ الكنزِ ، لكنَّ الأمرَ انتهى في اللحظةِ التي وصلَ فيها "لي تشي يي ". هذا يعني أنَّ بوابةَ الفراغِ قد وجدت سيداً لها بالفعل.
"حامِلُ السماء ، خذْ صغارَ قومكَ معك. " أمرَ "لي تشي يي " بينما كانت الظلالُ تنسحب.
وما إن سقطت كلماته توقفت إحدى الظلال. ومضَ أمامَ "لي تشي يي " وانكبَّ على الأرضِ ساجداً "رجاءً ، سامحني ، يا صاحبَ السعادة. خطئي أنني لم أكنْ أكثرَ صرامةً معَ صغارِ قومي. "
كانَ هذا الرجلُ العجوزُ ذو الشعرِ الرماديِّ يبدو في أواخرِ عمرهِ. كانت حيويتهُ مكبوتةً ، وعيناهُ داكنتين. ومع ذلك كانَ ما زالُ جبلاً راسخاً.
"السلفُ العظيم! " صاحَ "السلفُ إلهُ النسر " في ذهولٍ بعدَ أن رأى الرجلَ العجوزَ بوضوح.
كانَ الرجلُ العجوزُ أقوى كائنٍ في طائفتهم ، والذي كانَ مفقوداً منذُ زمنٍ طويل ، إلهُ الشياطينِ حامِلُ السماء. لم يرَ هذا الرجلُ العجوزُ سلفهُ العظيمَ من قبل ، بل مجردَ صورةٍ.
"إلهُ الشياطينِ حامِلُ السماء! " حتى الأسلافُ الذينَ تقدموا في البدايةِ أخذوا نفساً عميقاً وأصبحوا متوترين للغاية.
كانَ إلهُ الشياطينِ هذا مشهوراً في يومٍ من الأيامِ بانتصارهِ الصعبِ على الإمبراطورِ الخالدِ "هاو هاي " عندما كانا شابين. وحتى بعدَ أن حصلَ الإمبراطورُ على وصيةِ السماء ، استمرَّ في المقاومةِ الشديدةِ ضدَّ الإمبراطورِ لثلاثةِ أيامٍ وثلاثِ ليالٍ. على الرغمِ من خسارته إلا أنه أثبتَ قدراته للعوالمِ التسع.
"صفعْ نفسك واعتذرْ لصاحبِ السعادة. " أمرَ إلهُ الشياطينِ ببرود. لم يعدْ إلى جبلِ لينغ وو منذُ أجيالٍ عديدة ، ولم يكترثْ بسلامةِ صغارِ قومه.
"السلفُ العظيم... " وقفَ "إلهُ النسر " عاجزاً.
"افعلْ ذلك! " كرَّرَ إلهُ الشياطينِ بصرامةٍ قبلَ أن يصفعَ الرجل.
"بوووم! " سقطت أسنانُ "إلهِ النسر " واندلقت الدماءُ من فمه. ثمَّ قمعَهُ سلفهُ العظيمُ إلى وضعيةِ الركوع.
"أعترفُ بخطئي ، سلفي العظيم. " لم يجرؤِ السلفُ على المقاومة ، وصفعَ نفسه أكثرَ من عشرِ مرات.
حتى أقوى سلفٍ عظيمٍ لديهم كانَ راكعاً هناكَ بإطاعة ، فمن الطبيعيِّ أنْ لا يجرؤَ شخصٌ مثلهُ على فعلِ أيِّ شيء. و أدركَ أنه أهانَ شخصاً لا يستطيعُ تحملُ إهانته.
"انسَ الأمر ، لا أمانع. " لوَّحَ "لي تشي يي " بساعدهِ بلطفٍ وقالَ ببساطة.
"اشكرْ صاحبَ السعادةِ على رحمته! " صاحَ إلهُ الشياطينِ مرةً أخرى ، مخرجاً تنهيدةَ ارتياح.
هذهِ العبارةُ قد أنقذت طائفتهم ، لأنَّ "لي تشي يي " لم يكنْ بحاجةٍ لفعلِ أيِّ شيء. كلمةٌ واحدةٌ منهُ ستؤدي إلى رغبةِ الكثيرينَ في العالمِ في تدميرِ طائفتهم لإرضائه.
"شكراً لك ، يا صاحبَ السعادة... " ذُعِرَ قلبُ "إلهِ النسر " حتى أقصاه ، وسارعَ بالانحناءِ مراتٍ عديدة.
"انصرفْ وتأملْ أفعالك ، وتوقفْ عن إحراجِ نفسك وطائفتك! " لوَّحَ إلهُ الشياطينِ بساعدهِ وقذفَ "إلهَ النسر " إلى الأفق. اختفى الرجلُ عن الأنظارِ تماماً.
بعدَ أن طردَ سلفهُ ، انحنى إلهُ الشياطينِ مرةً أخرى "يا صاحبَ السعادة ، إذا احتجتَ إلى خدمتي في أيِّ وقت ، فقلْ فقط. سأغوصُ في الماءِ المغليِّ والنارِ المشتعلة. "
"نعم ، اذهبْ الآن. " أومأَ "لي تشي يي " قليلاً.
انحنى إلهُ الشياطينِ مرةً أخرى ، ولم يجرؤْ على التردد. و في عقله كانَ العملُ لدى "الغرابِ المظلم " مجداً لطائفته. و هذا ما يرغبُ فيهِ الكثيرونَ.
هذا المشهدُ جعلَ الجمعَ يرتعش ، خاصةً الأسلافَ الذينَ عرفوا هويةَ إلهِ الشياطين. مثلَ هذا الوحشِ كانَ محترماً جداً أمامَ "الأشرس ". كانَ هذا تكريماً مخصصاً لـ "الإمبراطور الخالدين " فقط.
أخيراً ، أدركَ الناسُ من العوالمِ الأخرى أنه لم يكنْ من قبيلِ الصدفةِ أنَّ "لي تشي يي " استطاعَ تدميرَ "سوينغ الخالد ". ربما كانَ الحدثُ بأكملهِ مخططاً لهُ مسبقاً ، حيثُ إنَّ طائفةً تضمُّ خمسةَ أباطرةٍ يجبُ أن تكونَ على درايةٍ بخلفيةِ الرجلِ مثلَ "المعتدين الإمبراطوريين " الآخرينَ هنا.
الأسلافُ الذينَ أرادوا الانحيازَ إلى "إلهِ النسر " ارتعدوا. انحنوا وهربوا على الفور والذيلُ مدسوسٌ بينَ أرجلهم.
لم يقلْ "لي تشي يي " شيئاً. فلم يكنْ مهتماً بالقتالِ ضدَّ شخصياتٍ من هذا المستوى. و بعدَ الوصولِ إلى الإتقانِ الكاملِ معَ أجساده ، فقط "المنافسون الإمبراطوريون " يستحقون وقتَهُ.
حدَّقَ بشوقٍ في الفوضى البدائيةِ المحيطةِ ببوابةِ الفراغ. واحدةٌ من التسعة... تتوقُ إليها الأرواحُ جميعاً...
كلُّ واحدةٍ من التسعِ كانت فريدةً ، بما في ذلكَ بوابةُ الفراغ. و على الرغمِ من أنه لم يفتحها في الماضي إلا أنه استطاعَ أن يخمنَ عمقها بشكلٍ غامضٍ بعدَ فهمِ "رمزِ الفراغِ القديم " بشكلٍ كامل. حيث كانَ يستطيعُ تخيلَ العالمِ المنتظرِ أمامه.
حبسَ المتفرجونَ أنفاسهم ، بينما كانت أعينهم معلقةً عليه. تساءلوا عما إذا كانَ سيستطيعُ فتحَ هذهِ البوابةِ الأسطورية.
"الأشرسُ نفسه معجزة. لا شيءَ يستطيعُ إزعاجه. " كانَ لدى "مزارع " من "إمبراطورية الفاني " ثقةٌ مطلقةٌ في "الأشرس ".
عارضَ البعضُ هذا. و بعدَ كلِّ شيء كانت هذهِ كنزاً سماوياً عظيماً. فلم يكنْ يجبُ أن يكونَ فتحهُ بهذهِ السهولة.
معَ صوتِ طنينٍ ، فتحَ "لي تشي يي " القصورَ الثلاثةَ عشر ، وطارَ "رمزُ الفراغِ القديم " للخارج.
"ثلاثةَ عشرَ قصراً... " انتبهَ الجميعُ إلى القصورِ بدلاً من الرمز.
"هذهِ أسطورةٌ حقاً ، شخصٌ واحدٌ فقط حققها في التاريخ. " اندهشَ الناسُ من العوالمِ الأخرى وأصابهم الذهولُ أيضاً.
بالنسبةِ للعديدِ من العباقرة كانَ وجودُ عشرةٍ وحدها كافياً لهم للتفاخرِ مدى الحياة. اثنا عشرَ قصراً سيضمنُ لهم العرش. و لكنَّ الآن كانَ "الأشرسُ " يمتلكُ ثلاثةَ عشر. حيث كانَ الشخصَ الوحيدَ الذي حققَ هذهِ المهمة.
"فقط عالمُ إمبراطوريةِ الفاني لدينا يمتلكُ ثلاثةَ عشرَ قصراً. " شعرَ إنسانٌ من "إمبراطوريةِ الفاني " بفخرٍ.
وجدوا المجدَ في حقيقةِ أنَّ "لي تشي يي " كانَ إنساناً وعضواً في عالمهم.
"زيززز! " بينما كانَ الجميعُ يركزونَ على القصورِ الثلاثةَ عشر ، فتحَ "لي تشي يي " بوابةَ الفراغ.
"إنها تفتح ، إنها تفتح! " صرخَ أحدهم.
