الفصل 109
"مكان هادئ... ؟ " سأل سيغفريد.
أجاب غوسران "نعم ".
"لماذا … ؟ "
"أريد أن أتحدث براحة مع سيغفريد-نيم ، لكن هناك الكثير من العيون والآذان هنا ، كما قلت ، أليس كذلك ؟ "
"هذا صحيح... "
قال غوسران وهو يمسك بمعصم سيغفريد "إذن ، هيا بنا ".
"
هاه ؟
"فوجئ سيغفريد وهو يفكر "
ما سر سرعتها ؟
تحركت يد جوسران بسرعة كبيرة لدرجة أنها أمسكت به دون أن يدرك سيغفريد ذلك.
'
ما سرّ تلك الحركات ؟ بإمكانها أن تصبح لصّة جيوب أو مقامرّة ماهرة بهذه السرعة. هل كان ذلك بسبب غفلتي ؟ آه... انسَ الأمر...
لم يستطع سيغفريد أن يكتشف السر وراء حركة غوسران السريعة بشكل جنوني.
***
أخذ غوسران سيغفريد خلف الشجيرات ، ليس بعيداً جداً عن الخيمة الطبية.
قال جوسران "يبدو هذا مكاناً جيداً ".
نظر سيغفريد حوله ووافق قائلاً "يبدو المكان منعزلاً وهادئاً للغاية ".
"سنتمكن من التحدث هنا براحة ، أليس كذلك ؟ لا أعتقد أن أحداً سيأتي إلى هنا. "
𝐫𝕨𝗯.
"قطعاً. "
"لكنها ضيقة بعض الشيء... "
"
هاه … ؟
"
"هل يمكنك أن تتحرك قليلاً ؟ " دفعت غوسران سيغفريد برفق. ثم جلست على الأرض وقالت "لماذا لا تجلس أنت أيضاً يا سيغفريد ؟ "
"
آه ،
حسناً... لا بأس... ولكن هل نحن مضطرون حقاً للتحدث هنا ؟ المكان ضيق بعض الشيء...
كانت المساحة خلف الشجيرات صغيرة بالفعل ، وكانت تتسع بالكاد لشخصين بالغين ليجلسا القرفصاء ويختبئا خلفها.
"هل يزعجك ذلك ؟ لا تقلق ، لن تموت لمجرد بعض التلامس الجلدي " قال غوسران مازحاً.
"لم يكن هذا ما قصدته... "
"كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟ "
"أجل ، نوعاً ما... أعتقد أنني أستطيع القول إنني كنت بخير تماماً. و لقد ربحت بعض المال ورفعت مستواي كثيراً. "
"هل ربحت الكثير ؟ "
قال سيغفريد "نعم... ".
"إذن ، لا بد أنك انتقلت إلى منزل جميل ، واشتريت سيارة جميلة ، وارتديت ملابس أنيقة للذهاب إلى نادٍ ليلي أيضاً. "
"
هاه … ؟
"
"لا بد أنك قضيت الليلة مع امرأة قابلتها لأول مرة في النادي كشخص منحرف ، أليس كذلك ؟ "
"مستحيل! " رد سيغفريد نافياً بينما بدا عليه الذهول ، لكنه كان يفكر في قرارة نفسه "
حسناً... لقد حدث شيء من هذا القبيل...
هو
فعل
قضى الليلة مع شخص غريب لأنه ثمل كثيراً... بالطبع لم يحدث شيء في الواقع ، وفقد وعيه بسبب سكره الشديد في تلك الليلة.
"
همم ؟
ما سبب ردة فعلك هذه ؟ هل فعلت ذلك حقاً ؟
"لا... "
"
همم ؟
"
"حدث شيء مشابه ، لكن لم يحدث شيء. فكنت ثملاً جداً ، لذلك لم أرَ حتى وجه تلك المرأة. "
"كذاب! "
"لكن هذا صحيح... "
"كنت أعرف ذلك. كل الرجال متشابهون. "
"
هاه ؟
"
"أنتم جميعاً حيوانات. "
"لا ، انتظر لحظة …! "
"أنا فقط أمزح.
"بفف! " ؟
ضحك غوسران بخبث قبل أن يقول "يمكن لأي شخص أن ينتهي به المطاف في هذا الموقف ، بالإضافة إلى أن سيغفريد-نيم بالغ بالفعل. أنت شاب أيضاً لذا يجب أن تستمتع بالحياة على أكمل وجه. "
"لكنني لا أريد ذلك حقاً... ؟ "
هيا بنا!
"أنا أقول الحقيقة. لا أرغب في الاستمتاع بالحياة من خلال الاختلاط بالغرباء. "
"
هوو ؟
إذن ، أعتقد أن شيئاً كهذا لن يتكرر أبداً ؟
"بالتأكيد! كنتُ ثملاً جداً تلك الليلة. "
"إذن ، هذا أمرٌ مُريح... "
"ماذا عنك ؟ كيف حالك ؟ "
"أنا بخير. لم يحدث شيء مثير للاهتمام حقاً مؤخراً. "
همم …
إذا كان عليّ أن أختار واحداً ، فربما يكون السبب هو أن سيغفريد-نيم لم يرد على أي من رسائلي ؟
"هذا شرير... ليس لديّ وقت لفتح صندوق بريدي هذه الأيام... "
"لا بأس. و أنا متأكد من أنك كنت مشغولاً ، لكن دعنا نبقى على اتصال على الأقل من الآن فصاعداً. "
"بالتأكيد ، أنا آسف. "
"على أي حال ما الذي تخطط لفعله من الآن فصاعداً ؟ لقد سمعت من المسعف أنك تريد أن يبقى ذلك الشخص غير القابل للعب على قيد الحياة ، ولكن كيف ستعالجه ؟ "
"سآخذه إلى جبل كونلون. "
"جبل كونلون ؟ "
"سيدي موجود هناك. و أنا متأكد من أن سيدي يستطيع إنقاذه. "
"
همم ؟
ثم هل يمكنني مقابلة معلم سيغفريد-نيم ؟
"
هاه ؟
أتريد مقابلة سيدي ؟ لماذا تريد مقابلة سيدي ؟
"لأنك ستحتاجني للحفاظ على حياة ذلك الشخص غير القابل للعب ؟ "
"...! "
"عليّ أن أضخّ المانا وأجمّد أعضاءه مرة كل أربع ساعات ، وإلا ستبدأ أعضاؤه بالتعفن. و لهذا السبب يجب على سيغفريد-نيم أن يسمح لي بمرافقته إلى جبل كونلون لأنك ستحتاجني. "
"أرى... إذن ، أعتذر عن إزعاجك ، ولكن... هل يمكنك أن ترافقني إلى جبل كونلون ؟ "
"بالطبع ، سيغفريد صديقي ، على أي حال~ "
شكراً لك. سأحرص على تعويضك عن نقاط الخبرة والذهب التي ستخسرها بسبب إضاعة وقتك...
"دعك من ذلك. ما فائدة الأصدقاء إن لم نساعد بعضنا بعضاً ؟ "
"لكن- "
"بدلاً من ذلك هل يمكنك أن تدعوني لتناول الغداء أو العشاء في وقت ما ؟ أنا أعيش في سيول. أين تعيش أنت يا سيغفريد-نيم ؟ "
"أنا أعيش في سيول أيضاً. "
"إذن ، لنتناول وجبة. أريد شيئاً باهظ الثمن. "
"هل ستكتفي بهذا ؟ "
"نعم ، لكنني أريد شيئاً لذيذاً وباهظ الثمن~ "
"اتفاق! "
وهكذا انتهى الأمر بسيغفريد وغوسران بالذهاب إلى جبل كونلون معاً.
***
"اعتني بنفسك " هكذا تمنى الفريق أوفرلوك لسيغفريد التوفيق قبل أن يودعه. و لكن قبل أن يغادر سيغفريد ، حرص أوفرلوك على سؤاله "هل ستعود ؟ "
أجاب سيغفريد "لست متأكداً مما سيحدث ".
قال الفريق أوفرلوك "أرى... حسناً لم أتوقع منك البقاء في هذا المكان لفترة طويلة ". ومع ذلك ظل ممسكاً بيدي سيغفريد كما لو أنه لا يريد أن يتركه قبل أن يقول "لكن من المؤسف حقاً... أنا آسف لأنني لم أتمكن حتى من إقامة وداع لائق للبطل حرب مثلك... "
"لا مفر من ذلك لأن الوضع طارئ. ليس هذا خطأك يا قائد الفيلق. "
"لكنني ما زلت أشعر بالمرارة حيال ذلك أيها الملازم ملازم سيغفريد. و آمل أن تزورنا مرة أخرى ، فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن لمملكتنا أن تمنحك بها وساماً وتكافئك على الإنجازات التي حققتها ، أليس كذلك ؟ "
سأبذل قصارى جهدي عندما يتوفر لدي الوقت.
حسناً ، أتمنى بصدق أن أراك مرة أخرى. سأنتظرك.
"نعم ، يا قائد الفيلق. "
أسرعوا وانطلقوا!
غادر سيغفريد الموقع المؤقت للعنكبوتيات وشق طريقه نحو بوابة الانتقال إلى جبل كونلون.
"
أوف... ؟
أكره رحلات العمل...
"هيا بنا يا سيغفريد-نيم. "
كان برفقته كاريل على النقالة ، وجوسران ، والمسعف ، الكابتن آرون.
***
كانت الرحلة نحو جبل كونلون صعبة.
"
آه ؟
"كم عدد بوابات الانتقال التي علينا المرور بها ؟ " تذمر سيغفريد.
لم يستطع إلا أن يتذمر حيث مرت خمس ساعات بالفعل ، وقد استخدموا بالفعل اثنتي عشرة بوابة انتقال منذ مغادرتهم مركز أراكنيد المؤقت.
"رأسي يؤلمني " اشتكى غوسران.
بدا أن حتى غوسران كان يعاني من صداع بسبب كثرة بوابات الانتقال التي كان عليهم استخدامها.
"
"يووورك! بليك! " ؟
في هذه الأثناء كان الكابتن آرون في حالة سيئة للغاية.
كان ذلك كله بفضل الآثار الجانبية لبوابات الانتقال الآني.
لسوء الحظ لم يكن لديهم خيار آخر. حيث كانت نقطة المراقبة المؤقتة للعناكب وجبل كونلون بعيدتين للغاية عن بعضهما البعض ، ولم تكن هناك بوابات انتقال تربط المكانين مباشرة.
في الواقع ، السبب الوحيد الذي مكّنهم من الوصول إلى هذا الحد بهذه السرعة هو أن الفريق أوفرلوك استغل علاقاته الواسعة وأرسل طلبات خطية إلى دول مختلفة للسماح لهم بالوصول الحر إلى بوابات الانتقال الآني. وإلا ، لكانت الرحلة بأكملها إلى جبل كونلون ستستغرق أسبوعاً كاملاً لو سلكوا طريقاً ملتوياً.
كانت هذه سمة فريدة من نوعها في لعبة بنو جعلت من المستحيل على اللاعبين اجتياز القارة الشاسعة في يوم واحد حتى بمساعدة الهياكل السحرية المعروفة باسم بوابات الانتقال الآني.
قال جوسران "اصبر يا سيغفريد-نيم. لم يتبق لنا سوى بوابتين للالتواء لعبورهما ".
أجاب سيغفريد "نعم ، ينبغي عليّ ذلك ".
عبروا بوابة انتقال ، ثم بوابة أخرى. حيث كان عليهم عبور أربع عشرة بوابة انتقال للوصول إلى أقرب بوابة انتقال إلى جبل كونلون.
"هل هذا جبل كونلون ؟ يبدو شاهقاً جداً... " تمتمت غوسران وهي تنظر إلى الجبل المهيب أمامهم. ثم نظرت إلى سيغفريد وسألته "هل سنتمكن من تسلقه ؟ "
أجاب سيغفريد "لا يمكننا تسلقه سيراً على الأقدام ".
"إذن ماذا يجب أن نفعل ؟ "
سمعت أنه تم تجهيز منطاد—
آه ،
قال سيغفريد وهو يشير إلى السماء "إنها هناك ".
عبرت سفينة هوائية كبيرة بوابة الالتواء ، وكانت الآن تهبط لتهبط أمامهم.
ثاد!
هبطت المنطاد.
"لقد وصلت في الوقت المناسب تماماً! هل أنت المغامر سيغ ؟ "
لكن …
"نعم ، ولكن... " تمتم سيغفريد رداً على ذلك بينما بدأت عيناه ترتجفان.
'
ما هذا بحق الجحيم ؟ هل هو ذلك الرجل العجوز ؟ إنه يشبهه تماماً!
لقد شعر بالذهول لأن قائد المنطاد بدا مألوفاً.
"
هممم... ؟
"معذرةً ، ولكن... " قال سيغفريد بحذر.
"
همم ؟
تمتم الطيار رداً على ذلك.
"هل تتذكرني ؟ "
"
همم ؟
لماذا سأتذكرك ؟
"لقد التقيت بك في البحار الجنوبية... "
كان الطيار يشبه تماماً طيار المنطاد الذي تحطمت طائرته على الجزيرة التي كانت للمضيف بطولة البقاء الأعظم في العالم. و في الواقع كانا متشابهين لدرجة أنه لا بد أن يكون شبيهاً لذلك الطيار ، أو أنه هو نفسه ذلك الطيار.
"البحار الجنوبية ؟ أتظن أنك قابلتني في البحار الجنوبية ؟ "
"نعم. "
"إذا كان الأمر يتعلق بالبحار الجنوبية ، إذن... هل قابلت أخي بالصدفة ؟ "
"أخوك ؟ "
"أخي الأصغر يدير منطاداً صغيراً في البحار الجنوبية. نحن توأمان متطابقان ، كما ترى. و لقد خدم في القوات الجوية مثلي تماماً عندما كان أصغر سناً. "
"
أوه …
"
"هل حاله جيد ؟ هل ما زال يشرب الخمر كلما سنحت له الفرصة ؟ "
أجاب سيغفريد "حسناً... أنا متأكد من أنه بخير... ". لكنه لم يُفصح عن أفكاره.
"ربما يكون بخير في الجحيم ؟ "
لم يكن لديه أدنى فكرة عما إذا كان ذلك الرجل العجوز اللعين على قيد الحياة أم لا ، ولكن كان هناك احتمال كبير بأنه قد مات.
"همم... من المؤسف حقاً أن هذا الوغد ما زال على قيد الحياة... كان من الأفضل أن يموت في حفرة أو شيء من هذا القبيل. "
"
هاه … ؟
"
"من المؤسف أن نسمع أنه ما زال على قيد الحياة وبصحة جيدة. "
"ظننت أنك قلت إنه أخوك الأصغر... ؟ "
"هو كذلك ولكن هل تعلم ؟ كيف سيكون شعورك لو هرب أخوك من المنزل ومعه صك ملكية منزلك ؟ سيكون شعوراً سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟ "
"... "
"أتمنى لو أستطيع قتله بيدي ، لكن كان عليّ أن أكبح جماحي لأنه أخي في النهاية. ومع ذلك أتمنى فقط أن يموت ذلك الوغد سريعاً. "
كثيراً ما قيل إنّ من يُثيرون المشاكل في بيوتهم يُثيرونها خارجها أيضاً. ويبدو أن الطيار الذي كاد يُدمر حياة سيغفريد كان مُثيراً للمشاكل في بيته أيضاً.
"على أي حال تشرفت بلقائك. اسمي سيباستيان ، الطيار الذي سيأخذك إلى قمة جبل كونلون. أخي الذي قابلته من قبل اسمه ألفريد. "
"
آه ؟
نعم … "
"اصعدوا على متن المركبة. سيستغرق الأمر منا وقتاً طويلاً للوصول إلى هناك. "
قفز سيغفريد ورفاقه على متن سفينة الطيار التوأم ، الكابتن سيباستيان ، واتجهوا نحو قمة جبل كونلون.
كان ذلك مباشرة بعد إقلاع المنطاد...
"
هممم...
"سيغ-نيم ؟ " صاح غوسران.
أجاب سيغفريد "نعم ؟ "
سألته ، وهي تبدو قلقة عليه "هل أنت مريض ؟ لا تبدو على ما يرام ".
بدا عليه التوتر لسبب ما ، مما جعلها تقلق عليه. لا ، بل الأصح أن نقول إنه بدا خائفاً من شيء ما.
"لا شيء ، من فضلك لا تهتم بي. "
"يمكنك تسجيل الخروج وأخذ قسط من الراحة إذا شعرت بالتعب. سأعتني بكاريل. "
أجاب قائلاً "أنا بخير " ثم فكر:
لا يُعقل أن يكون كلا الأخوين مختلين عقلياً ، أليس كذلك ؟
لم يستطع سيغفريد إلا أن يشعر بالقلق لأن الكابتن سيباستيان كان يشبه تماماً ذلك الرجل العجوز اللعين الذي كاد أن يدمر حياته.
***
في مساء اليوم التالي ، وصل سيغفريد ورفاقه أخيراً إلى وجهتهم بعد رحلة شاقة ومرهقة. والسبب هو أن جبل كونلون كان جبلاً شاهقاً يستحيل تسلقه بالكامل حتى باستخدام منطاد.
"هل هذا هو الكوخ ؟ " سأل غوسران وهو يشير إلى كوخ من مسافة.
قال سيغفريد مبتسماً "نعم ، هذا هو المكان ".
كان كوخاً صغيراً مليئاً بذكريات الوقت الذي قضاه مع سيده ، ديوس ، وكان الآن أمامه مباشرة.
'
يا سيدي ، لقد عاد تلميذك.
فكر سيغفريد وهو يسير نحو الكوخ ، وقد غمره الحماس والترقب.
سأل غوسران وهو يشير إلى رجل ضخم يقطع السجل "هل هو سيد سيغ-نيم ؟ "
"لا ؟ "
"
هاه ؟
أليس هو سيدك ؟
"سيدي ليس بتلك الضخامة ، كما ترى... "
"إذن ، من هو... ؟ "
"ليس لدي أي فكرة... إنها المرة الأولى التي أراه فيها... "
كان ذلك حينها...
"
همم ؟
"من سيأتي إلى مكان كهذا... ؟ " تمتم الرجل الضخم الذي كان يقطع السجل ، ثم استدار عندما لاحظ وجود مجموعة من الناس.
ثم التقت عيناه بعيني سيغفريد...
"ماذا ؟! أنت...! " صرخ الرجل الضخم من المفاجأة لحظة تعرفه على سيغفريد. بدا أن الرجل يمتلك نفس قدرة غوسران لأنه استطاع أن يرى ما وراء قناع التحول الذي يرتديه سيغفريد.
"لماذا أنت هنا... ؟ " سأل سيغفريد ، وقد بدا عليه الذهول.
لم يكن الرجل الضخم مفتول العضلات الذي بدا طوله أكثر من مترين ووزنه أكثر من مئة وعشرين كيلوغراماً ، سوى بيتيلجوز. أجل ، إنه بيتيلجوز نفسه الذي توسل إلى سيغفريد أن يصبح تلميذه في إقليم بيرمان.
