الفصل 381: 0379 هناك دائماً طريقة لجعل الناس ينحنون رؤوسهم
المساومة أمر طبيعي، ويمكن للينش أن يقترح شيئاً، وبالمثل، يمكن لممثلي ناجارييل أن يرفضوا.
رفضوا الشرط، واقترح لينش شروطاً جديدة، وظلّ الطرفان يغيّران استراتيجياتهما وأساليبهما باستمرار، بهدف تلبية مطالب بعضهما البعض على أساس عدم الإضرار بمصالحهما. وهذا هو التفاوض.
بثقة لم ينظر لينش إلى أي شخص، بل ثبت نظره على ممثل ناجارييل، وهو يضم شفتيه، قائلاً: "نؤكد على شرعية تداول عملة الاتحاد سول داخل بريطانيا ناجارييل، بل ونأمل أن تصبح عملة قانونية، ليس بدافع أناني".
"بمجرد أن تقيم بريطانيا علاقات دبلوماسية ثنائية ودية ومتكافئة مع شركة بايل فيديرال، فإن أول ما سنواجهه هو مسألة التسويات عبر الحدود وعبر العملات."
"بالنظر إلى التقلبات الكبيرة الحالية في سعر الصرف بين الغاليل والسول، وعدم ثقة المجتمع الدولي في الغاليل، ولأنكم لا توافقون على اعتبار عملة الاتحاد سول عملة قانونية أو عملة تداول شرعية، فإن هذا يسبب إزعاجاً كبيراً لجميع مطوري الاتحاد والعاملين فيه والصناعات والأفراد ذوي الصلة داخل بريطانيا ناجارييل."
"ولكن نظراً لرغبتنا المشتركة في إقامة علاقات ودية، فقد خففنا مطالبنا للمرة الثانية، واكتفينا باشتراط أن يقوم بنككم المتحد، وبنوك أخرى مدعومة رسمياً ومضمونة من الحكومة المركزية، بتأمين ما لا يقل عن خمسين مليار سول من الاحتياطيات الأجنبية دفعة واحدة، وألا تقل هذه الاحتياطيات في أي وقت عن أربعين مليار سول، مع مراعاة المبادئ الثلاثة المذكورة أعلاه بشأن حرية تقلب أسعار الصرف الأجنبي. وأعتقد أن المفاوضات يمكن أن تنتقل إلى المرحلة التالية."
كان تعبير لينش هادئاً وهو ينظر إلى الأشخاص الجالسين على الجانب الآخر من الطاولة: "لدينا هنا قول مأثور قديم: 'رفض شخص ما في المرة الأولى هو طلب معقول، ورفضه في المرة الثانية هو احترام له، ومع ذلك إذا كنت تنوي رفضه للمرة الثالثة، فإن ذلك يصبح إهانة لاحترامه...'"
كان هذا البيان بمثابة تهديد، مما أدى بشكل غريزي إلى إسكات ممثلي ناجارييل وحاكم مقاطعة دراغ الذين ابتلعوا كلمات "مستحيل".
همسوا بلغتهم الأم، وبعد بضع دقائق قال ممثل ناجارييل بحذر: "نحن بحاجة إلى مزيد من النقاش والتداول قبل أن نتمكن من تقديم إجابة، لأن هذا الأمر ينطوي بالفعل على... " هز رأسه كما لو كان يرتجف "مسألة الحصول على خمسين مليار سول من الاحتياطيات الأجنبية".
"بدلاً من ذلك ربما يمكننا مناقشة بعض التعاونات التجارية أولاً..."
في هذه اللحظة، نهض لينش فجأة، متجاهلاً تعابير وفد ناغارييل، والتفت إلى السيد ترومان قائلاً: "أقترح أن تنتهي مفاوضات اليوم هنا، وإلى أن يتم استيفاء الشرط النهائي، فلا داعي للتعمق أكثر، لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى إضاعة الوقت!"
هذا الطلب ليس مفرطاً، لأن المناقشات التالية تستند في الواقع إلى إقامة علاقات دبلوماسية، وإذا لم يتم الاتفاق على القضية الرئيسية للعلاقات الدبلوماسية، فإن مناقشة الأمور اللاحقة ستكون مثيرة للسخرية، مثل محاولة بناء ناطحة سحاب بدون أساس.
مهما كانت جودة المناقشات أو مدى مثالية تصوير المستقبل، ففي نهاية المطاف، إذا لم يتم الاتفاق على مبدأ أساسي، فلا بد من التخلي عن كل شيء. لذا لا داعي لمزيد من التفاوض.
دون حتى الدخول إلى المدخل، ومناقشة ما يجب فعله، من الذي يمارس الخدع؟
بعد تفكير وجيز، أومأ السيد ترومان برأسه ووقف قائلاً: "أوافق على طلبك، لذا ستنتهي مفاوضات اليوم هنا. ويمكنك أيضاً العودة لمناقشة الأمور مع مركز الأبحاث الخاص بك، فربما يقدمون لك نصائح ممتازة."
بكلمات السيد ترومان، انتهت مفاوضات بعد ظهر اليوم، وعلى الرغم من أن وفد ناغاريل كان متردداً إلى حد ما وبدا غير سعيد إلا أنهم ما زالوا واقفين.
تصافح الطرفان ثم افترقا، ولكن أثناء المصافحة، استمر لينش في الإمساك بيد ممثل ناجارييل دون أن يتركها على الفور ناظراً إلى نظيره قائلاً: "في المرة الماضية لم أكن أمزح معك، وإذا كنت مصراً على استنزاف صبرنا، فأقترح عليك شراء تذكرة عودة إلى ناجارييل بعد ظهر اليوم والدعاء إلى الله أن تفوز البحرية الملكية في غافورا."
"وإلا فإن غضبنا سيشعل في نهاية المطاف غابات ومروج ناجارييل!"
أفلت لينش يده، ونظر إليهم بنظرة فيها شيء من الازدراء: "يمكنكم اعتبار هذا تحذيراً أو تذكيراً..."
توقف قليلاً، وتحول وجهه تدريجياً إلى ابتسامة فخر: "مساء الخير أيها السادة!"
وبعد ذلك استدار وغادر دون أن ينظر إلى الوراء.
لم يقدم السيد ترومان أي تفسير أو كلمات إضافية، وسرعان ما لحق بلينش وهمس قائلاً: "لم أسمع قط بهذا القول، الأول، الثاني، الثالث - هل سمعته من مكان ما؟"
ما قاله لينش كان يحمل فلسفة عميقة، وقد لا يبرز ذلك من أول استماع، ولكن عند التفكير فيه بعمق، أليس هذا هو؟
يمكن اعتبار التنازلين الأول والثاني سلوكاً نبيلاً، لكن التنازل الثالث سيكون ضعفاً.
أي شخص لديه حد أدنى من الأهداف ومثابرة لن يتراجع للمرة الثالثة، والآن وجدوا أنفسهم يقفون على ذلك الخط الثالث.
لكي يتفوه المرء بمثل هذه الكلمات الحكيمة والفلسفية، لا بد أن يكون رجلاً عظيماً، أو على الأقل رجلاً عظيماً. حيث كان السيد ترومان متشوقاً لمعرفة من هو هذا الرجل وقراءة المزيد من مؤلفاته، أملاً في اكتشاف الحكمة الكامنة فيها.
رفع لينش زاوية فمه قليلاً: "لقد ارتجلت ذلك في الحال..."
توقفت قدم السيد ترومان التي كانت قد رفعت للتو، في الهواء للحظة. وبحلول الوقت الذي استعاد فيه وعيه كان لينش قد سبقه بالفعل بعدة خطوات.
لحق بها مرة أخرى ليسيرا جنباً إلى جنب: "هل يجب أن أقول شيئاً؟"
ضحك لينش قائلاً: "يمكنك أن تمدحني ولن أكون متواضعاً."
هز السيد ترومان رأسه بابتسامة ساخرة: "لن أدعك ترضى..." ثم غيّر الموضوع بسرعة: "بالنظر إلى ما ناقشناه في غرفة الاجتماعات، ماذا لو وافقوا على شراء خمسين مليار سول؟"
"مستحيل!" قال لينش بحزم: "أنت لا تعرف ناجارييل جيداً لأنك لم تكن هناك. كل فهمك لهذا البلد يأتي من تفسيرات الآخرين، لكنني كنت هناك."
"في هذا البلد، 95% من الثروة في أيدي 1% من الناس، بمعنى حقيقي."
"إذا وافقوا على هذا الشرط، فهذا يعني أن هؤلاء الحكام يجب أن يقدموا خمسين ملياراً، أي ما يعادل حوالي خمسة ترايليونات جاليل، للحصول على هذه الاحتياطيات الأجنبية."
"لا يهم إذا تراكمت كل أوراقهم النقدية إلى خمسة ترايليونات جاليل، وحتى لو كانت لديهم، فلن ينفقوها، لأن الطبقة الحاكمة فقط هي التي تستطيع تحمل هذا المبلغ."
وبعبارة أخرى، إنها بمثابة قطع لحوم الطبقة الحاكمة، والتضحية بأنفسهم من أجل الوطن. هؤلاء الناس ليسوا بتلك النبل، وإلا لما كانت ناجاريل على ما هي عليه اليوم.
استمع السيد ترومان باهتمام، وشعر أن المشكلة ليست كبيرة، على غرار دولة لا جدال فيها تطالب الاتحاد بتوفير خمسة ترايليونات سول من أجل ما يسمى بالسلام.
من المؤكد أن حكومة الاتحاد لم تكن قادرة على تحمل ذلك ولن يقوم الرأسماليون بتحويل هذا المبلغ إلى عملة أخرى عن طيب خاطر، خاصة إذا تم تقييد 80% منه من التداول الحر.
لا شك أن الرأسميين سيغيرون ولاءهم على الفور تماماً كما سيفعل حكام ناجارييل إذا وصفهم لينش بدقة.
لكن لا يمكننا التفكير ببساطة شديدة، أو بشكل مثالي للغاية، أو بشكل مطلق للغاية، وهمس قائلاً: "إذا كانت هناك فرصة، ولو واحدة من بين عشرة آلاف..."
"إذا وافقوا..." توقف لينش، واقفاً على الدرجات خارج الباب. سلطت أشعة الشمس القوية من السماء على الأرض، متلهفة لترك بصمتها على وجه لينش الوسيم، لكن ظلاً حجب وجهه مصادفةً.
نظر إلى السيد ترومان وقال: "إذا فعلوا ذلك فعلاً، فإن نظامهم المالي سينهار. وإذا تم تجميد نحو 80% من ثروة دولة ما بشكل مصطنع، فسيكون ذلك كارثة حقيقية لأي بلد يمارس اقتصاداً حراً. بضغط بسيط، يمكننا بسهولة إسقاط اقتصادهم وسوقهم، بل وحتى نظامهم!"
أدرك لينش خطورة الموقف بعد تفكير السيد ترومان، فتنهد الصعداء. وفي الواقع، لو تم إيداع 80% من أوراق الاتحاد النقدية في خزائن ولم يُسمح بتداول سوى 20% منها، لانهار سوق البلاد واقتصادها على الفور.
لكنه عبس مرة أخرى، متسائلاً: "ماذا لو قاموا بطباعة عملة جديدة بجنون؟"
استهزأ لينش قائلاً: "إذن سننشر قواتنا ضدهم، بعد أن ينهبونا بمبلغ خمسين ملياراً، بمتوسط خسارة مئات الدولارات لكل فرد من أفراد الاتحاد، وحينها حتى لو لم نقترح ذلك سيطالب الشعب بإرسال قوات لاستعادة العدالة نيابة عنا!"
"السيد ترومان، هل تعتقد أنه إذا كان للاتحاد إقليم في قارة بيلمونت، فسيكون لوردات الكونغرس سعداء؟"
بعد ذلك أومأ لينش برأسه مودعاً، وغادر المكان لحضوره موعداً خاصاً. وعند عودته كان السيد واردريك متلهفاً للحديث معه.
وبينما كان السيد ترومان يقف على الدرج يراقب لينش وهو يدخل السيارة ويغادر، تنهد الصعداء فجأة.
كان لديه دائماً شعور بأن لينش كان يحرضه على إرسال قوات إلى ناجارييل، ولكن إذا جاء ذلك اليوم بالفعل، فإنه يبدو متوافقاً مع مصالح جميع شعوب الاتحاد.
بالطبع كان من المتوقع أن يلتهم لينش اللحم بشكل طبيعي، ومع ذلك أصبحت حقيقة لطالما أزعجت السيد ترومان (سعي الرأسماليين العاري وراء الربح) مقبولة.
أحرقت الشمس خده، وكادت تمنعه من فتح عينيه، حيث اختفت سيارة لينش الفاخرة منذ فترة طويلة وسط حركة المرور، ولم يتبق سوى رمز الاتحاد المعدني على نافورة الساحة يتلألأ تحت أشعة الشمس.
خطرت له فكرة مفاجئة: المصلحة الوطنية تسمو فوق كل شيء!
