## الفصل 359: الفصل 357: الروح الأممية
في أي مفاوضات، تكون الشروط مرنة وقابلة للتفاوض، ويمكن تغييرها بسهولة. أما ما يصعب تغييره حقاً فهو الموقف.
لقد طرأ تغيير جديد على موقف وفد ناجارييل، ربما يكون لينش قد أخافهم.
بغض النظر عن قوتهم الذاتية - دولة لا تستطيع حتى إنتاج الرصاص بنفسها وتحتاج إلى استيراد الوقود من خلال شركة بريتون التجارية، ما هو الحق الذي يملكونه للحديث عن "القوة العسكرية"؟
ليس لديهم أي سلطة، ولا يملكون أي سلطة خاصة بهم، وشرطتهم وجنودهم لا يملكون سوى القدرة على طرد المواطنين العاديين وضربهم.
أما بالنسبة لخوض حرب مع شركة الكفالة الفيدرالية في ساحة المعركة؟
لطالما كان ذلك مجرد حلم يقظة ممتع لحكامهم، وعندما ينامون حقاً حتى عقلهم الباطن سيرفض الاعتراف بمثل هذا الاحتمال.
إذا لم يتمكنوا من كسب بعض الاحترام من خلال قوتهم الخاصة، فهل سيكون الاعتماد على قوة غافورا خياراً جيداً؟
الاعتماد على القوة العسكرية لجافورا، كما هو الحال في خوض حرب ضد الاتحاد الفيدرالي، ليس خياراً صائباً. حينها، ستتحول ناجارييل بأكملها إلى جبهة قتال تعج بالقذائف المتطايرة، وتلتهم نيران الحرب وطنهم. وسواء انتصرت جافورا أو انتصر الاتحاد، سيواجهون عواقب وخيمة.
إن التعويضات عن الحرب وتكاليف التوظيف للحرب، في الواقع، غالباً ما تكون شيئاً واحداً، شكلاً من أشكال الابتزاز، شكلاً من أشكال التهديد.
بعد الكثير من التفكير، توصل الوفد إلى رأي موحد، ولكن ما لا يعرفه أحد هو أن رأي الوفد لا يتوافق في الواقع مع رأي الحكومة المركزية لمملكة ناجاريل المتحدة.
تتمثل فكرة الحكومة المركزية في الاستمرار في المماطلة، إلى أن يخوض كل من حزب الكفالة الفيدرالي والبحرية الملكية التابعة لغافورا معركة بحرية قبل اتخاذ القرار.
أياً كان الفائز، فسوف ينحازون إليه.
يُحقق هذا القرار أقصى حماية لمصالح ناجارييل. فلن يُشعل نيران الحرب على أرضها، ولن يُضطروا لدفع مبالغ طائلة أو تقديم تعويضات باهظة، وسيُمكنهم من الوقوف صفاً واحداً مع المنتصرين.
الفكرة جميلة، لكن المشكلة تكمن في أنهم لا يملكون القدرة على تنفيذها.
دون علم أحد، قرر وفد ناجارييل إجراء المفاوضات القادمة بأنفسهم، وهذا هو السبب الرئيسي لتغيير موقف الوفد.
إنهم يسعون للانفصال عن الأفكار السائدة في ناغارييل والتفاوض على التعاون مع هيئة الكفالة الفيدرالية، مع الحفاظ في الوقت نفسه على الموقف الرسمي لناغارييل. ولعل هذه هي أكبر مشكلة في النظام الاجتماعي لناغارييل، وهو ما ينعكس أيضاً في اسمها - بريطانيا.
ولضمان عدم تضرر مصالح هؤلاء الأشخاص في الوفد، لا يوجد شيء لا يمكنهم الموافقة عليه.
في الواقع، يشعر لينش أنه إذا أظهر السيد ترومان موقفاً أكثر تشدداً ووجد شخصاً ما لترهيب الوفد بشكل أكبر، فقد يوافقون على جعل عملة الاتحاد سول العملة القانونية لناجارييل، على الأقل في بعض المقاطعات.
لا يبدو هذا وكأنه مفاوضات دبلوماسية، لكن هذا هو الوضع الطبيعي في المفاوضات الدبلوماسية، فالمحسوبية والقوة تتعايشان دائماً.
"أريد إضافة بعض البنود التكميلية..." بعد قراءة المحضر الكامل للجولة الثالثة من المفاوضات، أعرب لينش عن بعض أفكاره.
قام السيد ترومان بسكب بعض النبيذ لكليهما، وجلس مقابل لينش، وأخرج دفتر ملاحظات وقلماً، مستعداً لتدوين كلمات لينش في أي لحظة.
عندما رآه بهذه الجدية، وجد لينش الأمر مستمتعاً بعض الشيء "إن القيام بهذا يجعلني أشعر ببعض الإحراج".
أجاب السيد ترومان بجدية "هذا هو احترامي لك. و على الأقل من وجهة نظري، على الرغم من أنك تاجر إلا أنك في كثير من الأحيان تهتم بهذا البلد أكثر من اهتمام السياسيين!".
كان هذا التصريح يعكس شعوره خلال تلك الفترة. ففي السابق لم يكن موقف السيد ترومان تجاه التجار والرأسماليين ودوداً، إذ لم يكن يحب أولئك الذين لا يهتمون إلا بالربح، الربح، الربح.
إلا أن الأحداث الأخيرة غيّرت تدريجياً بعض آرائه حول العالم. وبالمقارنة مع أولئك السياسيين الذين تخلوا عن مواقفهم من أجل المال أو غيره، فمن المفارقات أن أفكار لينش كانت أكثر فائدة للتنمية طويلة الأمد للبلاد.
أحدثت كلماته تغييراً طفيفاً في تعابير وجه لينش. فلم يكن يعلم ما حدث خلال غيابه عن بوبين، لكنه شعر بأن مزاج السيد ترومان وسلوكه قد اختلفا عما كانا عليه سابقاً.
إذا كان الطرف الآخر مستعداً لإخباره، فسيفعل السيد ترومان ذلك بالتأكيد. أما إذا لم يرغب في الإفصاح، فلن يستفسر لينش.
تخلى عن هذا التشتيت المؤقت، ونظم المحتوى الذي أراد التعبير عنه، وبدأ يتحدث قائلاً "أولاً، دعونا نتحدث عن شيء غير مناسب تماماً للنشر..."
ارتشف لينش رشفة من كأسه. لم يعد المشروب المثلج حاراً كما كان و فقد جعلته درجة حرارته المنخفضة أسهل في الشرب مع احتفاظه بالتأثير المعتاد للمشروبات الكحولية القوية.
أشار بشكل عرضي بإصبعين من يده التي تحمل الكأس، مشيراً إلى لا شيء على وجه الخصوص "لا يمكن أن يموت بريتون، أو بالأحرى، إذا مات، فنحن بحاجة أيضاً إلى إظهار الأمر كما لو أنه ما زال على قيد الحياة".
"لقد فكرت في الأمر هذه الأيام، إن وجود بريتون حي، حي بأي معنى من المعاني، يتماشى مع مصالحنا في المحيط الشرقي أكثر من وجود كلب ميت".
"نعلم جميعاً أنه زعيم جماعة القراصنة. ولمنع قيامه وبقايا قواته بالانتقام لأجلا، نحتاج إلى إنشاء طرق آمنة في المحيط الشرقي لسفن الشحن القادمة والمغادرة، بما في ذلك سفن الشحن التابعة لبلدنا وناجاريل على سبيل المثال لا الحصر..."
توقف مرؤوس ترومان الذي كان يكتب بحماس شديد، فجأة ونظر إلى لينش في دهشة "للحظة، كدت أعتقد أنني أجلس في قاعة حاكم غافورا الآن!".
قاعة الحاكم هي المكان الذي يدير فيه إمبراطور إمبراطورية غافورا شؤون الدولة، وهي جزء من القصر الإمبراطوري. كل بضعة أيام، يجتمع فيها كبار الشخصيات في إمبراطورية غافورا لمناقشة بعض شؤون الدولة.
عندما قال هذا كان يقصد أن بيان لينش يفتقر إلى جوهر الاتحاد ويبدو أشبه بوزير إمبراطوري يتحدث بخطاب هيمنة إمبراطورية كاملة.
إن إنشاء طرق آمنة في المحيط الشرقي هو في الأساس عبارة عن تجوال مسلح بواسطة السفن الحربية عندما لا تكون في حالة حرب.
إن مزايا القيام بذلك واضحة و إذ يمكن للبحرية الاتحادية أن تفهم بوضوح وضع كل مكان في المحيط الشرقي بأكمله، مع امتلاكها أيضاً فهماً واضحاً للدفاعات الساحلية لبعض الدول وتوزيع الموارد في بعض المناطق.
من ناحية أخرى، عند الحاجة، يمكن لهذه السفن الحربية أن تندفع على الفور إلى منطقة الحرب، وهذا يجعلها أكثر تمويهاً، مما يشكل رادعاً لجميع الدول.
لا أحد يعلم أين تتواجد تلك السفن الحربية في أي لحظة معينة و فقد تكون بعيدة جداً عن منطقة معينة، ولكن في غضون دقائق، قد تتعرض مدينة ساحلية للقصف.
الأمر ببساطة أن هذه الإجراءات لا تعكس روح الاتحاد و فالأتحاد لم يُظهر مثل هذا العدوان من قبل.
لكن لينش وجد بعض المبررات لأفكاره: بريتون لا يموت، وجماعته القرصانية لا يمكن القضاء عليها تماماً. وبهذه المبررات، تبقى سفن الاتحاد الحربية في حالة تأهب عسكري دائم، ولا يمكن لأحد أن يعترض على ذلك.
كان لدى السيد ترومان بعض المشاعر و فمن يمكن أن يكون أكثر وطنية من لينش ؟
بينما يناقش هؤلاء السياسيون مقدار الفائدة التي يمكنهم جنيها من خلال التحدث نيابة عن جماعات المصالح، يفكر لينش في توسيع نفوذ الأمة وقوتها في المحيط الشرقي، الأمر الذي جعل السيد ترومان يغير آراءه بشأن التجار.
ابتسم لينش قائلاً "هل يجب أن أعتبر ذلك مجاملة؟"
ضحك الاثنان ورفعوا كؤوسهم و وتابع لينش قائلاً "نحن بحاجة إلى نقطة إمداد، ناهيك عن أماكن أخرى و نحن بحاجة إلى تخصيص ميناء للمياه العميقة في ناجارييل كميناء للإمداد والإصلاح للبحرية الاتحادية في المحيط الشرقي".
توقف السيد ترومان الذي كان قد استأنف التسجيل للتو، عن الكتابة مرة أخرى وعقد حاجبيه قائلاً "قد لا يكون هذا بالأمر السهل. و إذا وضعنا البحرية على عتبة ناجارييل، فسوف يشعرون بالقلق بالتأكيد لأننا نستطيع مهاجمة ناجارييل في أي وقت وفي أي مكان".
في تلك اللحظة كان عقل لينش يغلي بالأفكار، وقال مباشرة "ماذا لو استمرت مجموعة قراصنة بريتون في مضايقة مناطقهم الساحلية، وتنفيذ عمليات نهب وهجمات انتقامية؟"
استند إلى الوراء على الأريكة، ووضع ساقاً فوق الأخرى، ونفض بعض الغبار غير الملحوظ عن بنطاله "مضايقات مستمرة و ليس لديهم القدرة على مهاجمة مدينة ساحلية، لكن بإمكانهم نهب الموارد، وإشعال النار لحرق المباني المهمة في المدينة".
"بإمكانهم تحمل ذلك مرة، مرتين، ثلاث مرات... لكن هذه هي بريطانيا، حيث كل مقاطعة أشبه بـ... " توقف لينش فجأة، وهز رأسه "لا و كل مقاطعة مملكة مستقلة و سيوافق أحدهم على ذلك".
"بمجرد حصولنا على هذا الميناء البحري في ناجارييل، سيزداد نطاق ردعنا المسلح في المحيط الشرقي بشكل كبير!".
وتابع السيد ترومان قائلاً "لقد طاردنا بريتون وقوات القراصنة التي انضم إليها، لذلك أنشأنا موانئ بحرية في أماكن أكثر، لحماية المزيد من الناس، أليس كذلك؟"
أومأ لينش برأسه قائلاً "نعم، هذا صحيح. إنها روح عظيمة من المساهمة الدولية غير الأنانية!".
"أجل، أجل، يا لها من أخلاق عظيمة، تبدو حقاً كسياسي عندما تكون بلا حياء!". ضحك السيد ترومان من أعماق قلبه. أحياناً كان يشعر هو نفسه بالغرابة لأنه استطاع أن يصبح صديقاً مقرباً جداً للينش الذي كان أصغر منه بكثير.
كان الأمر ساحراً و كما حاول أن يفهم ويصادق الشباب الآخرين، مثل أطفاله، لكنه فشل.
ربما كان لينش هو الوحيد المميز، هو الوحيد.
وبينما خفت ضحكاته تدريجياً، نظر إلى لينش بعينين تلمعان قليلاً "هل فكرت يوماً في دخول عالم السياسة؟"
"يسمح ميثاق الاتحاد وقوانينه للسياسيين بشغل وظائف أخرى إلى جانب العمل الحكومي و كما يمكنهم ممارسة التجارة". كانت نبرته وتعبيراته تحمل شيئاً من الترقب "لا داعي للتخلي عن أي شيء لتصبح سياسياً و فالسياسة ستجلب لك العديد من المزايا والفوائد!".
"إذا استطعت أن تصبح عضواً في البرلمان... لا، ستصبح بالتأكيد عضواً في البرلمان، عندها ستتمكن من إيصال صوتك دون الاعتماد على أي نفوذ سياسي، ألن يكون ذلك جيداً؟"
في البداية لم يكن متحمساً جداً لتشكيل جماعات صغيرة و فقد كانت هناك دوائر سياسية صغيرة كثيرة في بوبين، ولم ينضم إلى الكثير منها.
لكن الأحداث الأخيرة جعلته يدرك أن الوحدة لا تكفي. فلكي يُقدّم المرء شيئاً حقيقياً للوطن والشعب، لا بدّ له من أن يكون بجانبه.
لينش خيار رائع و لقد تعاونا بشكل جيد في بعض القضايا ولا يوجد تضارب في المصالح.
وفي مواجهة نظرات السيد ترومان، هز لينش رأسه قائلاً "لا، لم أفكر في الأمر، على الأقل ليس في الوقت الحالي".
