الفصل 347: أين الطريق 0345
عملات العالم أجمع تتمتع بحرية التداول. وفقاً لسعر الصرف الحالي، يمكن استبدال روبية غافورا واحدة بـ 2.2 سول اتحادي. وبحساب الأجر بالساعة البالغ 68 روبية، يصبح المبلغ حوالي 1.5 سول في الساعة.
عشر ساعات تعادل خمس عشرة ساعة، وإذا استطاع المرء العمل بدوام كامل لمدة شهر – في مكان يزخر بالفرص والتطور – فلن ينقصه العمل أبداً. وإذا التزم جميع التجار بهذا النظام، فسيتمكن العامل المجتهد في منطقة أميليا من كسب حوالي أربعمائة وخمسين جنيهاً إسترلينياً شهرياً، أي ضعف متوسط دخل الطبقة العاملة في الاتحاد!
في الواقع، يمكن ملاحظة الفجوة بين البلدين من خلال مستويات الأجور. لا يعتقد بعض المنتمين إلى الاتحاد بالضرورة أن وضع الاتحاد أسوأ من وضع غافورا، ولكن بالنظر إلى مستويات الرواتب، يصبح الفرق واضحاً، على الأقل من الناحية الاقتصادية.
أومأ رئيس البلدية برأسه قليلاً. لم يتكلم وانتظر لينش ليكمل حديثه.
ابتسم لينش قليلاً "إذن دعنا نعكس الأمر. هل تعلم كم يحتاج العامل في ناجارييل أن يكسب في اليوم؟"
هزّ رئيس البلدية رأسه. لم يسبق له أن زار ناجارييل ولم يكن يعرف الكثير عن البلاد قبل هذا النشاط الدبلوماسي.
كشف لينش عن رقم جعل حدقتي رئيس البلدية تتسعان قليلاً "دولار واحد، سول اتحادي واحد، سول اتحادي واحد فقط يكفي لتوظيف عامل من ناجاريل للعمل لديك لمدة اثنتي عشرة ساعة. وإذا قدمت لهم غداءً وعشاءً شهياً، فسيعملون بجد أكبر."
"إذا وظفنا عشرة آلاف عامل من ناجارييل للعمل في منطقة أميليا، فإن الأجور والنفقات المختلفة التي ندفعها شهرياً تتراوح بين 400 ألف و500 ألف، لكننا نستطيع تحقيق إيرادات لا تقل عن أربعة ملايين. وبعد خصم بعض النفقات والتكاليف الإضافية، سيبلغ صافي الربح حوالي 3.5 مليون."
لم يتغير أسلوب لينش كثيراً، لكن العمدة ما زال يشعر ببعض الإغراء الكامن في داخله وربما أساء فهم الأمر، لكنه تأثر.
"يبلغ عدد سكان ناجاريل مئتي مليون نسمة. وإذا أرسلنا كل هؤلاء الناس إلى الخارج، فسنحصل على ثمانمئة مليار من الإيرادات كل شهر..."
استقام رئيس البلدية. أصبح تنفسه ثقيلاً وسريعاً، ثمانمئة مليار!
لكن كان يعلم أن هذه حالة مثالية إلا أنها مستحيلة تماماً في الواقع، ومع ذلك فقد صُدم من هذا الرقم المستحيل لأنه، من الناحية النظرية لم تكن هناك عيوب كثيرة في كلمات لينش.
في الحقيقة، لا يمكن القول إنه يخلو من العيوب. وعلى الأقل، لا تحتاج منطقة أميليا إلى هذا العدد الكبير من العمال، بل يكفيها جزء منهم.
لكن الفرص السوقية لا تقتصر على أميليا وحدها، بل تشمل أماكن أخرى أيضاً.
بعد دقيقة تقريباً، هدأ رئيس البلدية أخيراً. وبدأ يطرح أسئلة قائلاً "بما أن هناك سوقاً كهذا، فإذا استطعنا فعل ذلك فبإمكان الآخرين فعل ذلك أيضاً!"
ابتسم لينش قليلاً، ثم أخرج أداة كليف التي أعطاه إياها السيد واردريك، تلك الأداة الذهبية.
لا يمكن استهلاك هذا المنتج دفعة واحدة. أي منتج فاخر من كليف يأتي بتغليف خارجي مستقل قابل لإعادة الاستخدام، وهذا المنتج كذلك.
كلما نظر رئيس البلدية إلى العبوة الذهبية الباهتة وكلما وجد لينش أكثر إرضاءً للعين.
أغرت الرائحة الفوّاحة رئيس البلدية أيضاً. فأخرج لينش زجاجة أخرى له بطريقة عجيبة، قائلاً "هذه زجاجة السيد واردريك الخاصة والحصرية، والتي طلبتها بوقاحة."
أراد رئيس البلدية الرفض، لكنه قبل العرض في النهاية. أحياناً لا تكمن قيمة هذا العطر النقي في قيمته بحد ذاته، بل في المكانة الاجتماعية التي يصل إليها مدخنه.
لم يتخرج رئيس البلدية من مدارس تحالف قديس هارموني، كما أنه ليس عضواً في جمعية قديس هارموني. وهو بحاجة إلى هذه الطفلة اللطيفة أكثر من غيرها. (تم استبدال "هذه الطفلة اللطيفة" بعبارة أكثر ملاءمة للسياق)
بعد أن شعر رئيس البلدية بالتقدير الكبير الذي حظي به السيد واردريك، أشاد به من على بُعد آلاف الكيلومترات. وبعد ذلك عاد حديثهما إلى الموضوع الرئيسي.
"أنت محق، إذا استطعنا فعل ذلك فبإمكان الآخرين فعله أيضاً. ولهذا السبب تحديداً نسعى جاهدين لإقامة علاقات دبلوماسية مع ناجارييل حتى مع خطر تحمل عواقب الحرب..." أخذ لينش نفساً عميقاً، ثم زفر زفرة رضا نوعاً ما "...واحدة منهم!"
"طالما أننا نستطيع هزيمة البحرية الملكية لغافورا في المعارك البحرية، فلن يمس أحد كعكتنا." (تم استبدال "كعكتنا" بعبارة "ممتلكاتنا" أو "أراضينا" لتكون أكثر ملاءمة)
بعد الاستماع، تنهد العمدة. فلم يكن يتصور وجود مثل هذا المستوى من الطموح من قبل. أظهر هذا أيضاً أن هناك الكثير مما يجهله، مما دفعه إلى خفض نبرة صوته أكثر وخفض من حدة موقفه.
"كيف نحل مشكلة الرأي العام إذن؟ إن تجارة الرقيق واستخدامهم أمر غير قانوني بالفعل في جميع أنحاء العالم حتى في غافورا."
كثيراً ما يعتقد الناس أن النظام الملكي متخلف وإقطاعي بالضرورة، مليء بالظواهر القبيحة والمظلمة، لكن هذا ليس صحيحاً. فرغم أن غافورا نظام ملكي إلا أنه ليس متخلفاً.
فيما يتعلق بقضية الرق، يقف غافورا مع العالم، ويقاوم بشكل عفوي أسر العبيد والاتجار بهم واستخدامهم.
قال لينش بنبرة هادئة "قلتُ، هذا تصدير للعمالة... سنستقدم عمالاً من ناجارييل تحت اسم شركة خدمات عمالية. سيساعدنا حكام ناجارييل لأن شركتنا العمالية ستمتلك حصصاً فيها..."
في الوقت الذي كان لينش يقول فيه هذا لم يكن لدى العمدة مشكلة كبيرة في الأساس، لكنه لم يقاطع لينش، لأن هذا كان أبسط قواعد اللياقة.
"نعد بإرسال هؤلاء المواطنين إلى الخارج للعمل. فإلى جانب حصولهم على رواتب مجزية، سيتم استخدام جزء من الأموال لدعم الحكومة، بينما تستفيد الطبقة الحاكمة أيضاً. ولن يعترض أحد."
أما بالنسبة للعبيد، فهذا أمرٌ أكثر سخافة. كل إنسان حر وله إرادة مستقلة. وإذا لم يرغبوا في ذلك فيمكنهم العودة أو المغادرة في أي وقت ومن أي مكان. لسنا تجار رقيق أشرار و نحن مجرد تجار.
أومأ رئيس البلدية برأسه دون إبداء رأي قاطع "إذن كيف نفيد مؤسساتنا المحلية وسكاننا؟"
بدأ أسلوبه يكتسب نبرة تعليمية "إذا كنا نحن فقط من نكسب المال، فأعتقد أنه بغض النظر عن هوية الشخص، فلن يشارك أمواله مع الآخرين بدون سبب، وأنت أيضاً لن تفعل ذلك أليس كذلك؟"
أجاب لينش "بالطبع، وهذا ما سأقوله تالياً، استخدام عمال ناجاريل لدعم عمال الاتحاد."
في خطة لينش، لا يعد تصدير العمالة من ناجارييل مجرد خطة تنموية طويلة الأجل، لأن هذه العمالة لا يمكنها إلا أن تشارك في أبسط الأعمال اليدوية وأكثرها بدائية.
لم يتلقوا تعليماً جيداً، ولم يتعرضوا لبعض أساليب الإنتاج الجديدة، ولا يعرفون كيفية استخدام الآلات لمساعدة أنفسهم على تقليل أعباء الإنتاج الضرورية.
لكن عمال الاتحاد يدركون ذلك. فهم يعرفون كيفية استخدام الآلات، ويعرفون أساليب الإنتاج المتقدمة، ويمكن لوجود عمال الاتحاد المهرة أن يمكّن هؤلاء العمال من خلق قيمة أكبر.
يستطيع عاملان من شركة ناجاريل إعالة عامل واحد من الاتحاد. يبلغ عدد سكان مدينة سابين بأكملها حوالي 800 ألف نسمة فقط، منهم ما بين 30 ألفاً و50 ألفاً ممن هم في أمسّ الحاجة إلى العمل. سيُثقل كاهل هؤلاء السكان بسهولة العدد الهائل من عمال ناجاريل.
إلى جانب السفر إلى الخارج لتقديم التوجيه الفني، يمكننا أيضاً استقدام بعض العمالة من ناجاريل لمساعدة مصانع الاتحاد على استعادة قدرتها التنافسية.
انخفاض أجور العمال يعني انخفاض التكاليف، مما يتيح مجالاً أكبر للربح، ويجعل المنتجات أكثر قدرة على المنافسة.
لا تنظر إلى الكميات الكبيرة من البضائع الأجنبية التي يتم إغراقها حالياً في الاتحاد، مما يؤدي إلى تآكل واستنزاف عصب الحياة لمصانع البر الرئيسي للاتحاد.
لكن طالما انخفضت التكلفة وانخفض السعر، فإن التغلب على هذه البضائع المستوردة ما زال سهلاً للغاية، على الأقل لا يمكن توفير جزء من نفقاتها، أي الشحن.
وهذه أيضاً ميزة للمؤسسات المحلية. إذ يمكن عرض منتجاتها مباشرةً على رفوف المتاجر للبيع. وبعد خفض تكلفة العمالة، وهي التكلفة الأكبر، وتقليل تكاليف الشحن وخفض الأسعار، مع الحفاظ على هامش ربح مناسب، يمكن لبعض هذه المؤسسات أن تتعافى بسهولة.
بحلول ذلك الوقت، لن تكون البضائع الأجنبية هي التي يتم إغراقها في الاتحاد، بل البضائع التابعة للاتحاد هي التي يتم إغراقها في الخارج.
هذا هو الأمر الأكثر تميزاً في الصناعات الخفيفة والتصنيع – فأجور العمال تمثل جزءاً كبيراً من الربح ولا يمكن توفيرها.
بمجرد انخفاض تكاليف العمالة، ستشهد الصناعات الخفيفة والتصنيع طفرة هائلة.
بعد الاستماع إلى خطة لينش المفصلة والدقيقة، اعتقد رئيس البلدية أن هذه الأمور لم تكن وليدة اللحظة ولا بد أن لينش كان لديه خطة كاملة منذ زمن بعيد، وحتى سعيه لإقامة علاقات دبلوماسية مع ناجارييل كان يهدف إلى تحقيق خطته.
هذا ليس مستحيلاً. وقبل أن يذهب لينش إلى ناجاريل، هل ذكر أحد هذه الأمور؟
لا وكل هذه الأمور أثارها هذا الشاب.
أخفى العمدة بذكاء نظراته المندهشة والمصدومة بعض الشيء. أطفأ سيجارته "كليف" التي كانت في يده ووضعها في علبة السجائر الفضية المخصصة لها، ثم نظر إلى لينش قائلاً "ماذا عساي أن أفعل؟"
"التوجيهات! " كانت كلمات لينش حازمة للغاية "بمجرد أن تسمح الظروف، قد لا يجرؤ الناس على أن يكونوا أول من يغامر بالخروج إلى الخارج. نحن بحاجة إلى تشجيع الناس على القيام بذلك."
"في الوقت نفسه، نحتاج أيضاً إلى السماح للناس بتقبل المفهوم، بدءاً من ورش العمل الصغيرة وصولاً إلى المصانع الصغيرة!"
مع انتشار نظام ورش العمل الصغيرة تدريجياً من قبل لينش في مدينة سابين، قامت بعض العائلات باستئجار آلات الخياطة الخاصة بلينش، واقترضت المال منه لشراء المواد الخام، وبدأت الإنتاج.
مقابل كل منتج محدد يقومون بإنتاجه ويمكنهم كسب ما بين عشرة سنتات إلى خمسين سنتاً كمكافآت.
في البداية، اعتقد كثيرون أن هذا النظام غير قابل للتطبيق، ويبدو أن الناس لم يعتادوا على نموذج الإنتاج هذا. و لكن الحقيقة هي أن أولئك الذين ظنوا أن هذا النظام لن ينجح قد صُدموا بشدة.
يحظى نموذج ورشة العمل المنزلية الذي روّج له لينش بشعبية كبيرة. فالجميع يُجري الحسابات وطالما أنهم أكثر اجتهاداً ويمكنهم كسب المزيد من المال مقارنةً بالسابق، فلماذا لا يفعلون ذلك؟
على الرغم من أن نقابة العمال لا تزال تجمع رسوم الإدارة وتوزع الطلبات إلا أن لينش يعتقد أن ورش العمل المنزلية هذه ستطيح بنقابة العمال في يوم من الأيام.
تبدأ الخطوة الأولى بتوظيفهم لعمال ناجاريل لإنتاجهم!
موجة جديدة من الإنتاج المناهض للاتجاه السائد تتشكل!
