"أنا فقط أذكر الحقائق. ولكن أنت يا فتى، ألن تعود إلى فوجيان لقضاء رأس السنة؟"
"سأعود إلى نانتونغ للاحتفال برأس السنة الجديدة. وبعد انتهاء المهرجان، سأعود إلى مسقط رأسي في فوجيان."
"ألن يكون ذلك متأخراً جداً؟"
"لا، ستحتفل العائلة مرة أخرى لأنني سأعود."
وقفت شوه يون يون عند مدخل السكن الجامعي وهي تحمل حقيبة، تنتظر.
عندما رأى لين شويو شوه يون يون، بدا وكأنه أرنب يرى صقر.
"مرحباً، أخت يون."
دون أن يرفع رأسه، حيّاها ثم أسرع إلى المهجع ومعه أوراقه.
كان تان وينبين في حيرة من أمره بعض الشيء: "يبدو أن هذا الطفل خائف منك دائماً."
في كل مرة كان يذهب فيها للبحث عن شوه يون يون، كان لين شو يو يختفي لفترة طويلة. وفي البداية، ظن تان وينبين أن الطفل كان مراعياً، متفهماً أنه لا يريد أن يكون دخيلاً. لاحقاً، لاحظ أن هناك شيئاً غريباً، إذ بدا أن الطفل يتجنب شوه يون يون عمداً.
"لقد غسلت جميع ملابسي المتسخة من السكن الجامعي. هاتان القطعتان كانتا ممزقتين، لذلك أحضرتهما لإصلاحهما وسأعيدهما إليك لاحقاً."
"لا تفعل ذلك إذا عاملتني بهذه الطريقة، فسأصبح مدللاً."
"كيف حال إصابتك، هل أنت بخير؟"
"لا بأس، أتعافى بشكل جيد. وعلى الأرجح لن أحتاج إلى عكازات قبل العودة إلى المنزل لقضاء العام الجديد."
"ثم سأعود؛ لدي امتحان بعد الظهر."
أتمنى لك التوفيق، حاول الحصول على منحة دراسية.
"أنت أيضاً."
"لقد غبت عن الكثير من الحصص، ولا أستطيع الحصول على واحدة. حيث يجب أن تذهب إلى شخص أكثر استحقاقاً."
تقدمت شوه يون يون إلى الأمام، وعانقت تان وينبين، ثم استدارت لتغادر.
وقف تان وينبين هناك يراقب الفتاة وهي تبتعد.
"لقد تجاوزت مرحلة الخطر بالفعل، وما زلت تشاهد؟"
جاء صوت والده، تان يونلونغ، من الخلف.
"أبي، منذ متى وأنت هنا؟"
"لفترة من الوقت."
اختبأ تان يونلونغ لبعض الوقت، فبعد كل شيء، عندما رأى صديقة ابنه تساعد في غسل الملابس كان الأمر محرجاً للغاية بالنسبة له أن يتدخل، لأنه لم يستطع أن يعرض عليها ببساطة "دعيني أساعدك في غسلها أيضاً؟"
"أبي، السجائر في جيب بنطالي."
"يا لك من طفل وقح!" أخرج تان يونلونغ سجائر من جيبه.
قال تان وينبين: "دخنوا ما لدي، هناك مسدس هوازي في جيبي."
"هه." مد تان يونلونغ يده إلى جيب تان وينبين ليخرج سيجارتي هوازي مفتوحتين، واحدة لنفسه وواحدة لابنه: "لقد تحسن ذوقك بسرعة كبيرة."
"في الآونة الأخيرة، كنت مشغولاً بالتواصل مع المعلمين، ولا يمكنني الاستغناء عن تقديم سجائر جيدة."
"لماذا تفعل دائماً مثل هذه الأشياء المشبوهة؟"
طوال حياته لم يكن تان يونلونغ يحب التملق أو العلاقات الشخصية. ومع ذلك فقد أصبح ابنه الذي رباه أنيقاً ولبقاً.
قال تان وينبين: "لا بأس، ليس هناك الكثير من الأشخاص المنبوذين مثلي في هذا المجتمع."
"طالما أنك تعرف ذلك بنفسك. بالمناسبة، والدتك تريد منك ومنها ومن شوه يون يون العودة معاً في العام الجديد."
"ماذا عنك؟ ألن تعود إلى الوطن؟ يا مدير تان، هذا ليس صحيحاً؛ لقد تمت ترقيتك للتو ونسيت أهلك في الوطن بالفعل؟"
"يكون الوضع مزدحماً خلال رأس السنة، ولا أستطيع التغيب."
"إذن لا أستطيع أنا أيضاً، لدي شخص هنا."
"يا لك من طفل صغير مزعج."
"يا لك من رجل عجوز."
دخن الأب وابنه معاً في صمت.
كل ما استطاع تان يونلونغ قوله هو "سآخذ إجازة لبعض الوقت، وأوصل والدتك إلى نانتونغ."
"هذا هو الكلام الصحيح."
"لا يمكنني الاعتماد عليك حقاً." بعد أن قال ذلك ضحك تان يونلونغ على نفسه.
كانت الكلمات تفتقر حقاً إلى الثقة.
"أبي، دعني أتمنى لك عاماً جديداً سعيداً." ضم تان وينبين يديه ثم وضع علبة سجائر هوازي في جيب والده.
"احتفظ به، ليس من المناسب لي أن أحمله، إنه تأثير سيء."
"لا داعي للقلق، فقط دخن سيجارة خلسة في المكتب."
بعد عودته إلى السكن الجامعي، وبعد القيام ببعض التمارين وحفظ بعض النقاط الرئيسية، خرج تان وينبين متكئاً على عكازه مرة أخرى، متجهاً إلى منزل الجدة ليو.
لقد تحسنت حالة السيدة العجوز المزاجية مؤخراً. حيث كانت تحب الدردشة لكنها تكره المواضيع الجادة وتفضل الحديث عن الحياة اليومية.
لذا قام تان وينبين على وجه التحديد بجمع العديد من قصص الحب من المدرسة وبعض الشائعات العائلية من ألدني وو.
كانت كل زيارة تتألف من قضاء فترة ما بعد الظهر في الدردشة مع السيدة العجوز، وتناول بذور عباد الشمس كوجبة خفيفة، وفي المساء، الاستمتاع بوجبة أعدها الطاهي في مبنى سونغشيانغ.
في هذه الأيام، وبفضل العكازات والطعام الجيد، اكتسب بضعة أرطال.
"الرجل العجوز، مشغول، أليس كذلك؟"
"آه، السيد تان هنا."
بعد تحية قصيرة، صعد تان وينبين إلى الطابق العلوي متكئاً على عكازيه، وبمجرد دخوله الغرفة، هيأ المشهد:
"جدتي، بخصوص ذلك المعلم الذي كان يواعد طالبة والذي ذكرته في المرة الماضية، انكشفت العلاقة، وخمن ماذا حدث..."
كانت حياة لي تشي يوان منتظمة للغاية في الآونة الأخيرة.
وبصرف النظر عن القيام بنزهات صباحية ومسائية مع السيد الكبير في القرية، فقد أمضى بقية وقته في إعادة النظر في المصفوفات وتنظيمها، وفي فنغ شوي، والمهارات التي أتقنها سابقاً.
مع تعمق فهمه، احتاج إلى إعادة تكييف كل شيء؛ وإلا فسيكون الأمر أشبه بعربة تجر قاطرة.
إنها هندسة منهجية معقدة ودقيقة.
لأن فهم معظم الناس يتخلف عن تطبيقهم العملي، فإن الكثيرين يقومون بإعداد المصفوفات واستخدام المهارات دون معرفة "السبب" وراء ذلك.
كان لي تشي يوان استثناءً. والأكثر استثنائية، أن فهمه كان قادراً على الارتقاء إلى مستوى أعلى من المستوى العالي بالفعل.
كان هذا مأزقاً سعيداً.
كان شو ليانغ ليانغ يقيم هناك أيضاً، وكانت حياته عادية تماماً.
كان يخرج من المنزل كل يوم قبل الفجر على دراجته ثلاثية العجلات، ولا يعود إلا بعد حلول الظلام.
وبمجرد عودته، غلبه النعاس سريعاً، وقد كان منهكاً تماماً.
بفضل نمط حياته الذي يعتمد على النوم المبكر والاستيقاظ المبكر كانت أيامه أكثر ازدحاماً من أيام أي شخص آخر في المنزل.
حتى السيد الكبير لم يسعه إلا أن يتنهد قائلاً "اقترب العام الجديد، ومع ذلك ما زال عمل الطفل مزدحماً للغاية، إنه ليس بالأمر السهل حقاً."
لكن منذ ذلك اليوم لم يخرج شو ليانغ ليانغ مرة أخرى لأن رئيس القرية دعا إلى اجتماع؛ كانت القرية بحاجة إلى تخصيص بعض قطع الأراضي السكنية وبناء المنازل مسبقاً.
كان ذلك بهدف تسهيل إعادة توطين المهاجرين من منطقة المضائق الثلاثة في المستقبل.
