كان "لين بي تشين " يتفرس في "هو شيان " بتمعن ، وقد خالج قلبه شيءٌ من الدهشة ؛ إذ كان يظنها إحدى أولئك الفتيات المسترجلات أو ممن يتسمن بمظهرٍ عادي ، لكنه حين رآها الآن ، وجد أنها تتمتع بجاذبية فريدة.
بدت "هو شيان " في الخامسة أو السادسة والعشرين من عمرها ، ترتدي تنورة قصيرة بيضاء ، ومع ذلك كانت تبدو في غاية الجدية والفاعلية ، وتفيض منها مسحةٌ من جمال المرأة الناضجة بلمسةٍ فكرية لا توصف.
"مثير للاهتمام ، هذه المرأة تمتلك جاذبية حقيقية حقاً ". ارتسمت على شفتي "لين بي تشين " ابتسامة ، بينما كانت "لان زي هي " واقفة بجانبه ، ولاحظت نظرات "لين بي تشين " فاومأت في صمتٍ داخل نفسها.
"الرجال.. هؤلاء الرجال ، دائماً ما يقعون في حب امرأة تلو الأخرى ، إنها حقيقةٌ لا تتغير " هكذا حدثت "لان زي هي " نفسها.
في تلك اللحظة ، تعالت صيحةٌ من شخص ما فجأة:
"أنت... أليس أنت السيد لين بي تشين ؟ لم أكن أتوقع حقاً رؤيتك هنا! "
خلف "هو شيان " تقدم شابٌ بخطواتٍ سريعة ، وكانت عيناه تفيضان بالذهول وهو يحدق في "لين بي تشين ". تفاجأت "هو شيان " أيضاً ، والتفتت لتنظر إلى ابن عمها.
ألقى "لين بي تشين " نظرة غير مبالية عليه ، ثم أومأ برأسه قليلاً.
"إن لم تخني ذاكرتي ، فأنت هو يونغ تاو ".
"ماذا ؟ ماذا يقصد بهذا ؟ أيمكن أن يكون هذا الرجل يعرفه ؟ هذه مشكلة... " عقدت "هو شيان " حاجبيها ، وراحت تحدق في ابن عمها بتركيز ، بينما كان "هو يونغ تاو " يسير مباشرة نحو "لين بي تشين " وتنمّ هيئته عن احترامٍ بلغ حد التبجيل.
وفجأة ، سقط "هو يونغ تاو " على ركبتيه بصوتٍ مسموع ، وانحنى ساجداً خمس أو ست مرات. انفجرت الحشود بالذهول في الحال ؛ فأي نوع من الاحترام والتقدير قد يدفع شخصاً للقيام بمثل هذه المراسم الجليلة في هذا الزمن ؟
ابتسم "لين بي تشين " ابتسامة خفيفة ، ونظر إلى "هو يونغ تاو " ثم تحدث ببطء:
"يمكنك النهوض ، لا داعي لهذا. ما مضى قد انقضى ، والأمر انتهى. وقد سمعت عن التغيرات التي طرأت عليك لاحقاً ".
كانت كلمات "لين بي تشين " تحمل نبرة من التجرد. حين سمع هذا ، غمر "هو يونغ تاو " تأثرٌ بالغ ؛ فقد كان هذا ندبة عميقة في قلبه ، كاد أن يصبح منبوذاً بسببه في ذلك الحادث. ولحسن الحظ ، منحه "لين بي تشين " فرصةً ليصحح مساره ، ومنذ ذلك الحين ووالده يضعه تحت تأديب صارم ، لا يتركه يطيش في أهوائه.
بعد ذلك الحادث ، زهد "هو يونغ تاو " في ملذات الدنيا ، وأدرك جيداً أنه بصفتِه الابن الأكبر لعائلته ، فإن عليه واجباتٍ جسيمة لينهض بها ، وأن التنمر على الآخرين لا يجلب نفعاً.
لذا ضم "هو يونغ تاو " يديه إجلالاً أمام "لين بي تشين " وقال ووجهه يطفح بالحماس والتبجيل:
"كل ما أملكه اليوم هو بفضل فضل السيد لين بي تشين وكرمه ".
"لم أكن أتوقع حقاً أن ألقاك هنا. هل تواجه أي مشكلة ؟ أم أن أحداً يجرؤ على تحديك ؟ أخبرني ، وسأنهي الأمر فوراً! "
تحدث "هو يونغ تاو " بحماس ، وكأن الإهانة لم تقع على "لين بي تشين " بل على والده أو على نفسه.
بمشاهدته لـ "هو يونغ تاو " على هذه الحال فهم "لين بي تشين " الأمر أكثر ؛ فقد بلغ إعجاب هذا الرجل وخوفه منه حداً أقصى ؛ وفي المستقبل قد يكون تكليفه ببعض الأمور التي لا يجد "لين " حرجاً في القيام بها بنفسه ، أمراً مفيداً.
ثم مد إصبعه مشيراً إلى "هوانغ ماو " الذي يقف أمامه ، وتحدث بنبرة هادئة حملت في طياتها السلطة:
"إنه هذا الشخص ، لقد تحداني. جئت أنا وأصدقائي هنا لنحتسي بعض المشروبات ونقضي وقتاً ممتعاً ، لكنه أصر على أن يشرب أصدقائي معه ".
"أنت تدرك ما يعنيه ذلك أليس كذلك ؟ " قال "لين بي تشين " بلهجة ذات مغزى.
عند سماع ذلك كاد "هو يونغ تاو " أن يغتاظ ، فمن المؤكد أن "هوانغ ماو " قد تجرأ على أمرٍ عظيمٍ ليغضب السيد "لين بي تشين ". هو نفسه يتحدث مع "لين " بكل حذر واحترام ، فكيف يجرؤ "هوانغ ماو " على تحدي رفيق السيد "لين بي تشين " ؟
اندفع "هو يونغ تاو " كالسهم ، وقبض على "هوانغ ماو ". ورغم أن الأخير كان يعرف "هو يونغ تاو " ويدرك أنه ابن عم "هو شيان " إلا أنه لم يتخيل يوماً أن تربطه علاقة وطيدة بـ "لين بي تشين ".
حاول "هوانغ ماو " الجدال ، لكن "هو يونغ تاو " وجه له صفعاتٍ قاسية.
"آه! يا أخي تمهل! تمهل! " صرخ "هوانغ ماو " من الألم ، مستجدياً "هو يونغ تاو " أن يرحمه.
ولكن كيف يمكن لـ "هو يونغ تاو " أن يحابي شخصاً مثله ؟ فقد أطاح بأسنان "هوانغ ماو " مباشرة ثم ركله أرضاً. تقيأ "هوانغ ماو " الدم وأخذ يتلوى على الأرض من شدة الألم.
برؤية "هوانغ ماو " في هذه الحالة المزرية لم يشعر "هو يونغ تاو " بالاكتفاء بعد ، وأراد مواصلة ضربه.
في تلك اللحظة ، تحدثت "هو شيان ":
"هو يونغ تاو! ماذا تفعل ؟ "
"أنا ابنة عمك! نحن عائلة واحدة! ونحن في مواجهة عدو الآن ، يجب أن نتحد! ما الذي تفعله بالضبط ؟ " وبّخته بصرامة.
رغم أن "هو يونغ تاو " كان يرافقه سبعة أو ثمانية من مرؤوسيه إلا أن "هو شيان " قد أحضرت معها أكثر خبرائها قيمة ؛ وهو رجلٌ في الخمسينيات من عمره ، شعره خفيفٌ لا يكاد يُرى منه إلا القليل من الخصلات ، سار ببطء نحو الأمام ، وبسط كفه.
اندلعت هالة قوية في الهواء فجأة. و شعر "هو يونغ تاو " الذي كان يريد الإمساك بـ "هوانغ ماو " بجسده يتمايل ، ودُفع لا إرادياً سبع أو ثماني خطوات إلى الوراء.
"هذا العجوز يتقن القوة الداخلية! إنه خبير! الموقف حرج! حقاً ، ابنة عمي لديها رجالٌ أكفاء في صفها! " فكر "هو يونغ تاو " في نفسه ، وتوقف فوراً عن استفزازه.
ولعلمه اليقين بأنه لا قبل له بهذا الرجل العجوز ، أدرك أنه في هذه اللحظة ، لن يستطيع كبح هذا الرجل إلا تدخل "لين بي تشين ".
ابتسم "لين بي تشين " بهدوء. ففي اللحظة التي تحرك فيها العجوز كان "لين " قد عرف أسلوبه القتالي.
"إذا لم أكن مخطئاً ، فإن تدريب هذا العجوز ينتمي إلى مهارة (الضباب الأرجواني الإلهية) ، وهي مدرسة من الشمال ". خمن "لين بي تشين " في نفسه ، ثم سار نحوهم ببطء.
وقف العجوز أمام "لين بي تشين " وبسط كفه متحدثاً بنبرة متسلطة:
"قف عندك! لن أسمح لك بإيذاء سيدتي! إن تجرأت على إيذائها ، سأجعلك تدفع الثمن بحياتك! "
صرخ العجوز في وجه "لين بي تشين ". ضحك "لين " بخفة ، ثم قال للعجوز:
"إذن دع سيدتك تطلب نفسها ، كم من الآثام اقترف هذا الشخص ؟ إن استطاعت العفو عنه ، فسأدع الأمر يمر. وإلا ، فإن أمر اليوم لن ينتهي بسهولة ".
عند سماع كلمات "لين بي تشين " عقد العجوز حاجبيه. وبصفته خبيراً كبيراً كان يمقت أفعال "هوانغ ماو " الشريرة بشدة. لذا التفت إلى "هو شيان " وقال:
"سيدتى ، كيف نتعامل مع هذا الأمر ؟ أنا بانتظار أوامرك ".
بسماع كلمات العجوز ، عقدت "هو شيان " حاجبيها ، ثم سخرت قائلة:
"مهما يكن ، هذا الـ "هوانغ ماو " هو رجلي. وإن كان هناك عقاب ، فأنا من أوقعه! من يكون هذا الرجل ؟ وما الذي يمنحه الحق في تأديب رجالي ؟ لن أسمح له بذلك! "
"أيها العجوز ، تقدم ولقنه درساً! فقط لا تقتله ، ولكن إن اضطررت ، فاقطع أطرافه! فقط لقنه درساً ، واجعله يعرف كيف يتهجى كلمة (الاحترام)! "
قالت ذلك ببرود للعجوز ، فأومأ العجوز برأسه ، ثم سار ببطء نحو "لين بي تشين "...
"سيدتى لا ترغب في تركك ترحل ، لذا أيها الشاب ، أعتذر مقدماً عما سيحدث ".
"أوه حقاً ؟ إذن أود أن أرى ، أيها العجوز ، مما أنت مصنوع. و من وجهة نظري ، لست بحاجة سوى لخمس أو ست حركات لأهزمك ". سخر "لين بي تشين ".
"ماذا ؟! أيها الشاب ، كيف تجرؤ على هذا الغزئير! إنك تستهين بي كثيراً! كم من الصعاب كابدت ، وكم من السنين قضيت في التدريب لأصل إلى ما أنا عليه اليوم! كيف يتسنى لأمثالكم من الشباب أن يتخيلوا ذلك ؟ "
اشتعل العجوز غضباً في الحال. ورغم أنه أدرك أن "لين بي تشين " شخصية مهيبة ، تبدو هادئة ولا يسهل التعامل معها إلا أن سخرية "لين " كانت أمراً لا يمكنه تحمله ؛ فقد قضى أربعين أو خمسين عاماً في التدريب ، فكيف يُستهان به هكذا...
وهكذا صرخ العجوز غاضباً ، وبسط قبضته.
