بالتأكيد، إليك ترجمة للنص بأسلوب روائي أدبي باللغة العربية الفصحى:
**الفصل 221: القسوة**
**التاريخ:** 27 مارس 2321
**الوقت:** 08:58
**الموقع:** مدينة زهرة السماء، فوق ملعب بطاقات زهرة السماء
كيف يجرؤ! كيف يجرؤ! عند رؤية جرأة الخائن في ذكر والدتها، اشتعلت "آنا" غضبًا. في خضم غضبها، لم تعد "آنا" تفكر بوضوح، فقد استهلكتها عواصف الغضب لدرجة أنها أرادت تحطيم ملعب البطاقات الصاخب أسفلها، ولكن سرعان ما ارتسمت صورة لصبي مراهق في ذهنها، مما أوقفها عن فعلتها. بتذكرها لهذا الفتى المراهق، استعادت "آنا" وعيها واستعادت هدوءها.
لم يكن افتتان "آنا" بـ "وايت" نابعًا من الوقوع في حبه، بل كان إعجابًا صادقًا به. لقد أُعجبت بجرأته في خداع إمبراطور البطاقات وهو على فراش الموت، وقد فقد قدميه وذراعه وأذنه. على الرغم من دوافعها السادية والمخادعة، كانت "آنا" دائمًا تحاول أن تكون على دراية بمحيطها والأشخاص الذين تصاحبهم.
بالعودة بذاكرتها إلى اليوم الذي التقت فيه بـ "وايت"، لاحظت أنه رغم فقده لقدميه وذراعه وأذنه، تفاوض معها حتى رضخت لشروطه. وكـ"كريزة" فوق كل ذلك، خدعها لتعتقد أنها تستغل "وايت"، مما دفعها إلى الموافقة على توفير الحماية له. ثم تجرأ على خداعها مرة أخرى لشراء الزنزانة منه مقابل ثروة، على الرغم من عدم وجود منافسين لها. عندما عرفت "آنا" كل هذا، غضبت، لكن عينيها أظهرتا تقديرًا لـ "وايت".
توقّت "آنا" لما يملكه "وايت"، مما جعلها تعتقد أن مرافقتها له ومعرفته ستساعدها على فهم ما يميز "وايت" عن بقية القطيع. لكن لسوء الحظ، فإن "آنا"، التي لم تحظ بطفولة طبيعية، لم تكن تعرف كيف تصنع صداقات، وكل ما امتلكته على الإطلاق كان علاقات عابرة، وأتباعًا، وأعداء. بمعرفة "وايت"، علمت أنه لن يستجيب جيدًا لسلطويتها، ولذلك قررت "آنا" أن تعرض نفسها لـ "وايت" لتطلب ما كانت تفتقر إليه فيه.
ماذا كانت "آنا" تفتقر إليه؟ كانت إمبراطورة البطاقات لعشيرة "هيتسند". لقد وُلدت بذكاء وقدرات عبقرية. أما بالنسبة للأمور المادية الأخرى، فقد كانت يوفرها لها عشيرتها. الثقة وقوة الإرادة، كانت "آنا" تملك منها الكثير لدرجة أنها ارتقَت إلى عالم إمبراطور البطاقات قبل بلوغها سن المائة. بمعنى ما، كانت "آنا" لا تفتقر إلى شيء، هذا ما اعتقدته حتى وطأت قدماها العالم الحقيقي واكتشفت أنها مجرد كيس لحم آخر يتحكم فيه الهرمونات مليء بالمشاعر. لقد أدركت "آنا" هذه الحقيقة عندما تم استخدامها من قبل والدها لقتل عائلة بأكملها. مرت عقود عديدة منذ تلك الحادثة، لكن "آنا" لم تستطع بعد أن تتجاوز حقيقة أنها لعبت الدور الذي أراده ذلك الرجل تمامًا.
كيف يمكنها أن تسمح لهذا الخائن باستغلالها بهذه الطريقة؟ على الرغم من أن "آنا" لم تجد إجابات لهذا السؤال، إلا أنها فهمت كيف وقعت شخصية ذكية مثل والدتها في أقدم حيلة على الإطلاق، لم تكن قاسية بما فيه الكفاية، قاسية بما يكفي على نفسها وعلى الأشخاص المحيطين بها. هذه القسوة التي رأت "آنا" لها في شخصين: الخائن و "وايت". لم تكن تعرف كيف أخفى "وايت" ذلك، لكن "آنا" رأت من خلال تنكره، والسبب وراء عدم استجابة "وايت" بشكل جيد للسلطوية هو أنه هو نفسه سلطوي.
"هل انتهيت؟ سأغلق الخط الآن." أدركت "آنا" أخيرًا أنها لم تعد مضطرة إلى مجاملة شخص تكرهه إلى نخاعها، يمكنها أن تغلق الخط كما فعل "وايت" معها. بإغلاق الخط، شعرت "آنا" بأنها اكتسبت سيطرة وقوة معينة على هذا الرجل. منذ بداية المكالمة، لم تشعر بالتحكم في المحادثة بفضل مشاعرها الفوضوية، وقد حرص هذا الخائن على استغلال ذلك لدفع المحادثة نحو تحقيق دوافعه. إن إنهاء المكالمة منح "آنا" شعورًا بالرضا عن الذات.
لم تعرف "آنا" ما الذي يريده هذا الخائن منها، لكنها كانت متأكدة تمامًا من أنه لكي يبادر ويتصل بها لأول مرة منذ ولادتها في مثل هذا الوقت، فإن دوافعه لا يمكن أن تكون أوضح: حليب الفضة. لم يمر سوى يوم واحد منذ منح براءة اختراع مسحوق حليب الفضة، لكنه هز بالفعل قوى العالم بأكمله. يبدو أن عائلتها سيتعين عليها أيضًا تسريع خططها.
…
**التاريخ:** 27 مارس 2321
**الوقت:** 08:59
**الموقع:** مدينة زهرة السماء، ملعب بطاقات زهرة السماء، الساحة 17
مع اقتراب الدقائق الثلاث الأخيرة من المبارزة، بدأ نفاد صبر "جايا" و "نيد". لم تعد "جايا" تحاول تدمير أرضية الساحة، ورأت أنها ظلت سليمة حتى بعد تعرضها لأقوى لكمة من جانبها، لتستنتج أن الساحة مصنوعة من سبائك عالية الجودة.
أما "نيد"، فقد كان خائفًا. كان من المضحك رؤية "جايا" تحاول كسر الأرضية، ولكن سرعان ما شهدت القوة وراء كل لكمة من "جايا"، أدرك "نيد" أنه لم يكن ندًا لـ "جايا" في القتال القريب. لكمة واحدة منها يمكن أن تصيبه بجروح قاتلة إذا استهدفت أعضائه الحيوية، وقد ترسل اللكمات به إلى فراش الموت.
حتى في شكله المتحول، لم يمتلك "نيد" الثقة ليواجه "جايا" وقوتها الوحشية. ولذلك، على عكس "جايا" التي كانت تمزق أعصابها لإنهاء المبارزة قبل انتهاء الوقت، كان "نيد" يدعو أن يمر الوقت بشكل أسرع لكي تنتهي المبارزة بالتعادل ولن يخسر أمام فتاة.
عاجزة عن إيجاد حل للتخلص من المياه السوداء التي تحيط بها أو العثور على "نيد"، كان كل ثانية تمر بمثابة قنبلة موقوتة لـ "جايا" التي أطلقت بصيحة متزايدة الإحباط، كوحش غاضب. بالشعور بالعجز، قررت "جايا" أخيرًا استخدام البطاقات الأخرى في كتاب تعويذاتها.
"ضربة الريح"
[اسم البطاقة: ضربة الريح
نوع البطاقة: بطاقة مهارة
رتبة البطاقة: C، بطاقة غير شائعة
تقييم البطاقة: 16 نجوم
متانة البطاقة: [95/100]
تأثير البطاقة: يجمع المضيف كل طاقة روحه وقوته في قبضتيه ويؤدي ضربة ريح ساحقة، مسببة ضررًا جسديًا للأعداء في المسار وإبطائهم. تنفجر ضربة الريح عند اصطدامها بعائق.
تأثير إضافي: دفع للخلف – سيتم دفع الوحدة المعادية التي تصيبها ضربة الريح للخلف.
ملاحظة: تعتمد قوة وانفجار ضربة الريح على قوة وطاقة روح المضيف. كما يعتمد مدى تأثير الدفع للخلف على قوة وطاقة روح المضيف.]
لتضم قبضتيها وتجميع كل طاقة روحها وقوتها فيهما، قامت "جايا" بلكم كرة رياح على شكل قبضة بقوة نحو عين إعصار المياه السوداء. كان هطول الأمطار الرياح والمياه في عين الإعصار قويًا وقاتلًا للغاية، ولكن سرعان ما بدأت آثار ضربات "جايا" في الظهور، حيث بدأ معدل دوران الإعصار في التناقص مع كل لكمة منها.
