بالتأكيد، إليك ترجمة أدبية للنص:
**الفصل 189: كمين**
**التاريخ:** 26 مارس 2321
**الوقت:** 12:20
**الموقع:** مدينة زهرة السماء، ثانوية أشبال الأسد
بعد تسليم تنازل الوالدين الموقّع، غادرتُ مكتب المدير، وقد حصلتُ على موافقةٍ لم تهتم أندريا على مغادرتي السريعة.
وبينما كنتُ أغادر المبنى الإداري متجهاً نحو البوابة الرئيسية للمدرسة، وقرب وصولي إلى البوابة، أحاطت بي مجموعة من ثمانية إلى اثني عشر طالباً. لم أتعرّف عليهم. استخدمتُ تلاميذ روحي لأتحقق من قوتهم. كانوا جميعاً في مرتبة طالب البطاقة. تعرفتُ على شخصيةٍ في الحشد، كان جايسون ساجيت. المتنمّر، الذي كسرتُ أنفه في زيارتي السابقة لفصلي. تفاجأتُ لرؤيته في حرم المدرسة، والأكثر دهشةً كان اكتشافي أنه صعد إلى مرتبة طالب البطاقة في غضون أسبوع.
"جايسون، يا صديقي، لم أرَكَ منذ زمن طويل. أرى أن أنفك قد شُفِيَ بشكلٍ جيدٍ في غيابي، وقد صعدتَ إلى مرتبة طالب البطاقة، تهانينا." كان واضحاً أن هؤلاء الرجال هنا للانتقام بالنيابة عن جايسون.
"وايت، توقف عن هذا الهراء، بسببك تم إيقافي عن الدراسة، ولكن بفضل نفوذ أخي الأكبر، تمكّنتُ من العودة إلى المدرسة مرة أخرى والصعود إلى مرتبة طالب البطاقة،" أوضح جايسون، وبدا فخوراً عندما ذكر أخاه الأكبر. ولسببٍ ما، ألقى باللوم عليّ في إيقافه عن الدراسة.
"ومن هم هؤلاء الزملاء في المدرسة؟ هل يُفترض بكم أن تكونوا عصابة مثل الأسود المضيئة؟" كنتُ أتساءل عما إذا كانت هناك عصابات أخرى في المدرسة بخلاف الأسود المضيئة.
"ماذا تقول أيها الأحمق؟ لا توجد عصابة أخرى في ثانوية أشبال الأسد بخلاف الأسود المضيئة، ألا ترى شعار رأس الأسد على زيّنا؟ كلنا جزء من الفيلق الثالث للأسود المضيئة، النسور الخارقة." صرخ رجل طويل القامة، لم يتناسب مظهره مع طالب في المدرسة الثانوية، بل بدا كرجلٍ في منتصف العمر لديه اثنا عشر طفلاً في المنزل. بدا أنه يقود هذه المجموعة من الطلاب.
"النسور الخارقة… كيف أصبحتم جميعاً في مرتبة طالب البطاقة؟" كدتُ أنفجر ضاحكاً لسماعهم يطلقون على أنفسهم "النسور الخارقة".
"كجزء من الأسود المضيئة، مُنحنا جميعاً عضويّة مجانية في صالة الألعاب الرياضية المضيئة. ووصول محدود إلى غرفة تدريب التحكم الروحي النشط في الصالة، لماذا بحق الجحيم أشرح لك هذا؟ يا رفاق، تعالوا واهزموه."
لا عجب أنه لا توجد عصابات منافسة للأسود المضيئة في ثانوية أشبال الأسد، فهم يمنحون الكثير من الامتيازات المجانية لأعضائهم، والتي لن يقدمها حتى نقابة مغامرين راسخة لأعضائها. الأسود المضيئة ترمي حرفياً جواهر الروح لمحو أي منافسة.
غرف تدريب التحكم الروحي النشط هي عبارة عن مجموعة من الغرف المتصلة بصفيف مكبّر يعمل بواسطة جواهر الروح. يقوم الصفيف بتضخيم وتوزيع الطاقة الروحية من جوهرة الروح إلى الغرف المتصلة بها بشكل متساوٍ أو حسب المواصفات الموجودة في لوحة التحكم الخاصة به. يستخدم متدرّب البطاقة الطاقة الروحية في الغرفة لتنمية تحكّمه الروحي النشط.
استجابةً لأوامر قائدهم، استدعى الطلاب كتب تعاويذهم وأطلقوا إجمالي 11 كرة نارية نحوي. ألم يقلق هؤلاء الرجال من أن هذه الكرات النارية قد تقتلني؟ لا، فبالطريقة التي نصبت بها كمينهم بحذر واختاروا خوض معركة من مسافة بعيدة بدلاً من المواجهة المباشرة، يبدو أنهم سمعوا عن انتصاري على عصابتهم سابقاً.
ليس الأمر مفاجئاً، ولكن ما فاجأني هو أن عصابة الأسود المضيئة قامت أيضاً بتسليح أعضائها ببعض بطاقات الهجوم الأساسية. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها عصابة تنفق المال بشكلٍ علني لتجنيد الأعضاء. ألا يقلقون بشأن ولاء أعضائهم؟
بعد أن سمعتُ سبب مستوياتهم العالية، لم أرغب في إضاعة المزيد من الوقت عليهم. لم أزعج نفسي باستدعاء كتاب تعاويذي لتفادي الكرات النارية أو التعامل مع هؤلاء الرجال، مستغلاً قوة ودفاع وسرعة طاقتي الروحية المتحوّرة، وبنيتي الفيلترونية، ومرتبة جندي البطاقة بأقصى درجة. واجهتُ ما يقرب من اثنتي عشرة كرة نارية وجهاً لوجه. بفضل الطاقة الروحية المتحوّرة المكررة 4 مرات والتي غطت جسدي، لم أُصب أنا وملابسي بأي ضرر، حتى بعد تلقي 11 كرة نارية مباشرة.
"وحش! اهربوا!" برؤيتي لوجوههم تواجه هجماتهم الجماعية وجهاً لوجه دون استدعاء كتاب تعاويذي، وبأن الكرات النارية الـ 11 بالكاد ألحقت ضرراً بي أو بملابسي، تغيرت تعابير من نصبوا لي الكمين. لقد كانوا خائفين لدرجة أنهم فروا جميعاً في اتجاهات مختلفة. نعم! لقد فروا. بتفعيل بطاقة فنون القتال الجنوبية من الرتبة ألف، طاردتُ كل واحد منهم، وأدخلتُ أصابعي في عضلات سيقانهم ومزقتها بما يكفي لجعلهم غير قادرين على استخدام سيقانهم لفترة.
أولئك الذين تعرضوا لهجومي أولاً صرخوا من الألم وهم يشعرون بتمزق عضلات سيقانهم. عندما شعروا بأن سيقانهم غير مستجيبة جزئياً، بدأوا يصرخون:
"سيقاني! سيقاني! لا أستطيع تحريكها، إنها لا تستجيب!"
"أيها الوحش، ماذا فعلت بي!"
"أنا آسف! كانت كلّها خطة جايسون وبيرت، كان علينا اتباع أوامر بيرت."
"أنا آسف! وايت، أتوسل إليك… أعد لي سيقاني."
ازدادت صرخات الألم والبكاء مع زيادة عدد ضحاياي. بمجرد أن تم إسقاط جميع من نصبوا لي الكمين، صرخت: "اسمعوا أيها الجبناء، ازحفوا وتجمعوا أمامي في دقيقة، وإلا فسأقتلكم جميعاً مدعياً الدفاع عن النفس."
عمل التهديد ببراعة، وتجمعوا جميعاً أمامي في غضون دقيقة. المثير للاهتمام أن أياً منهم لم يحاول تهديدي أو التفاوض معي باستخدام اسم عصابتهم أو قادة عصابتهم هذه المرة. برؤية تعابير وجوههم، أدركتُ أنهم يبدو أنهم استسلموا للنضال لأنهم اعتقدوا أنني شللت سيقانهم بشكل دائم. بينما كانوا يزحفون نحوي، لا بد أنهم شعروا بكيفية عدم استجابة سيقانهم مهما فعلوا، بل شعروا بألم مستمر في عضلاتهم المتألمة والممزقة. وهذا في الواقع، كان دليلاً على أن الشلل مؤقت، لكنهم كانوا خائفين للغاية ليدركوا ذلك.
برؤية تعابيرهم الفارغة، لم أستطع معاقبتهم، لذلك قررتُ منحهم الأمل: "لقد مزقتُ عضلات سيقانكم، وهذا هو سبب الألم عندما تحاولون تحريك سيقانكم، مما يؤدي إلى شلل مؤقت، مع بضعة أيام من الراحة المناسبة، ستعودون إلى طبيعتكم مرة أخرى."
بسماع شرحي، تحوّلت التعابير الفارغة على وجوههم إلى وجوه سعيدة، ونظروا إليّ كما لو كنتُ مخلصهم، ناسين حقيقة أنني أنا من مزّقت عضلات سيقانهم في المقام الأول.
