بالتأكيد! إليك الترجمة بأسلوب أدبي رفيع، محافظًا على روح النص الأصلي:
**الفصل السابع عشر بعد المئة: جوهرة الوحش**
**التاريخ:** 26 مارس 2321
**الوقت:** 6:34
**المكان:** مدينة أزهار السماء، نقابة الشمس الطاغية الغراب، غرفة الاجتماعات
"أهلاً، آنا. كم عدد جواهر الأرواح التي بحوزتك؟" سألتُ آنا التي تنهدت بارتياح بعد أن حصلت على زنزانة بوابة من الرتبة D مقابل 20% من إجمالي أرباح مسحوق الحليب الفضي.
"ما هذا بحق الجحيم! ألا تبالغ في التقرب مني؟ أنا إمبراطورة البطاقات وحامية المنطقة الجنوبية، لستُ نديمك في الشراب." بعد أن حققت هدفها، عادت آنا إلى طبيعتها كعاشقة للحياة الليلية. زال عن وجهها ذلك التعالي الذي يشي بأن "من يعاديني فمصيره الموت".
"حسناً! يا صاحبة السمو، كم عدد جواهر الأرواح التي تحملينها؟" صححتُ سؤالي وكررته.
"حوالي 35 ألفاً ونيف. لماذا؟" أجابت آنا بلامبالاة.
"أعيريني تلك الجواهر." لدى سماع طلبي باستعارة كل جواهر الأرواح التي تملكها، حدقت بي آنا بعينين جامدتين لتتأكد من جديتي.
"تباً! إنك الآن تتوسل الموت." صرخت آنا، ترى جديتي.
"لا تقلقي، يمكنكِ أخذ كل من أصل الدين والفائدة من حصتي من الأرباح لاحقاً." نعم، كنتُ جاداً الآن بعد أن تم الكشف عن التحول الثاني في نوى بنات الكارثة التي خلقتها. أحتاج إلى كميات هائلة من جواهر الأرواح لكي تتمكن نوى بنات الكارثة لدي من تكوين أجساد تحولها الثاني.
إن تكلفة تشكيل جسم التحول الثاني لكل نواة من نوى بنات الكارثة هي 1000 جوهرة روح. أفاتاري الثلاثة وحدها تحتاج إلى 3000 جوهرة روح لفتح تحولها الثاني. ناهيك عن ثلاثي كين والأربعة المتبقين في نقابة الشمس الطاغية الغراب. إجمالاً، أحتاج إلى 10,000 جوهرة روح لكي تتشكل أجساد التحول الثاني لجميع نوى بنات الكارثة لدي. وبما أنني سأستعير بلا أدنى حياء، فلتكن كمية كافية.
في الوقت الحالي، يمكن اعتباري ثرياً كزعيم ظل نقابة الشمس الطاغية الغراب، وبـ 35% من أرباح مسحوق الحليب الفضي. لكن في الواقع، النقابة بالكاد تطفو على السطح بسبب اندماج النقابات الثلاث. لقد احتاجت إلى الكثير من الموارد للحفاظ على استقرارها الحالي وتجنيد أعضاء جدد. أما بالنسبة لـ 35% من الأرباح، فستأتيني عندما تنتج آنا مسحوق الحليب الفضي بكميات كبيرة، وإذا كان هناك ربح من مبيعاته. وهذا سيستغرق ما يقرب من نصف عام إلى عام في أقصاه. إن إعداد دار إنتاج وسلسلة توريد يستغرق وقتاً، ناهيك عن حاجة البشر العاديين للإدراك باستخدامات مسحوق الحليب الفضي المعجزة للشراء بنشاط. نقابة الشمس الطاغية الغراب و 35% من أرباح مسحوق الحليب الفضي، هي حالياً أصول ستدر عليّ أرباحاً في المستقبل. لذا، في الوقت الراهن، أنا لا أزال فقيراً معدماً.
"..." لدى سماعي ردها الجريء، زفرت آنا وأخذ صدرها يعلو ويهبط مع تصاعد غضبها. في هذه اللحظة، حتى لو أرادت قتلي، لما استطاعت بسبب عقد الروح.
"خففي عني قليلاً، ففي النهاية أنا طالب ثانوية يتيم. أنا بحاجة ماسة للنقد حالياً. إن لم تُعيريني جواهر الأرواح، فسأضطر إلى رهن جزء من حصتي من الأرباح لدى المرابين نقداً." شرحتُ وضعيتي الاقتصادية لآنا التي كانت تحاول قتلي بنظراتها.
"هل تهددينني!" اشتدت نظرة آنا.
"لا، لن أجرؤ على ذلك... بطريقة ما، يمكننا الآن اعتبارنا شركاء. إن لم أطلب مساعدتك، فإلى من يمكن ليتيم مثلي اللجوء؟ أنا أنام في مستودع، بحق السماء!" شرحتُ لآنا، كي لا تعتبر صرختي طلباً للمساعدة المالية استفزازاً لها أو لسلطتها.
"في أي كون يجرؤ طالب ثانوية على طلب 35 ألف جوهرة روح؟ هذا يكفي لإطعام مدينة صغيرة لمدة أسبوع كامل." صاحت آنا، لقد أوقف عقد الروح جسدياً وعقلياً عن إيذائي، لكنه لم يوقف الإساءة اللفظية.
"بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى بطاقة فن قتالي من الرتبة A وعنصر جوهرة وحش من الرتبة A." الآن أمتلك كتاباً ذهبياً، ويمكنني تجهيز بطاقات تصل إلى الرتبة A. أحتاج إلى بطاقة فن قتالي، حيث أن بطاقة الدب المتجبر من الرتبة E قد أصبحت زائدة عن الحاجة بالنسبة لقوتي الحالية. مع بنيتي الفيلترونية المتحولة وجسمي الفيلتروني العملاق للتحول الثاني، سأقاتل في الغالب بالقتال القريب بدلاً من استخدام بطاقات المهارات عن بعد، لذا ستكون بطاقة فن قتالي قوية من الرتبة A مفيدة.
"أي شيء آخر، هل تريدين مني أن أحضر لكِ قهوة، أيتها اللعينة! أنا لستُ مربيتك، اشتريها بنفسك. مجرد توقيعي على عقد روح معك لا يعني أنني لا أملك طرقاً أخرى لقتلك." صرخت آنا بغضب، وألقت بطاقة تخزين من الرتبة B على وجهي.
"أتمنى لو أستطيع، لكن البطاقات عالية الرتبة نادرة في مدينة أزهار السماء. سيستغرق مني الأمر شهوراً للعثور على بطاقة فن قتالي مناسبة من الرتبة A. ناهيك عن بطاقة عنصر جوهرة وحش من الرتبة A، لا أعتقد أن بطاقات العناصر هذه متاحة حتى في المدينة." قلتُ بينما جمعتُ بطاقة التخزين من الرتبة B دون حياء، كانت تحتوي على 35 ألف جوهرة روح. مدينة أزهار السماء مدينة منخفضة المستوى تضم ما بين 2-3 عشرات من حاملي الكتب الذهبية. لذا، فإن بطاقات الرتبة A و B نادرة في سوق المدينة.
"حسناً، بما أنك تحت حمايتي، سأساعدك هذه المرة، ولكن لا تحاول أن تأخذ خطوة لمجرد أنني أعطيتك شبراً." قالت آنا، ثم اختفت وعادت بعد دقيقة تحمل بطاقتين. سلمتني البطاقات وقالت: "هاتان البطاقتان من مجموعتي، إنهما الأفضل من نوعهما، وأنا أقرضهما لكِ فقط. لا تفقدهما أو ترهنهما."
بعد إقراضي 35 ألف جوهرة روح وبطاقتي رتبة A، غادرت آنا على عجل لتجد إليوت للاحتفال بحصولها على الحقوق الحصرية لإنتاج وتوريد مسحوق الحليب الفضي وامتلاكها لزنزانة البوابة الفضية من الرتبة D.
بعد مغادرة آنا، سلمتُ 1000 جوهرة روح لكل من فان، فريد، بابلو، وسارة. كما أعطيت فان 10,000 جوهرة روح إضافية كاستثمار في نقابة الشمس الطاغية الغراب. لاحقاً، ضحيت بـ 3000 جوهرة روح لتشكيل جسد التحول الثاني لأفاتياري الثلاثة. بعد أن عالجتُ هذه الأمور، طلبتُ من فان التقدم لغزو زنزانة من الرتبة A. لحسن الحظ، كانت هناك زنزانة واحدة من الرتبة A متاحة حالياً.
كان سبب الغزو المفاجئ للزنزانة هو البطاقتان من الرتبة A التي أهدتني إياهما آنا. بطاقة العنصر "جوهرة الوحش" هي نوع خاص من بطاقات العناصر التي تساعد في أسر الوحوش. في المرة الأخيرة، استخدمتُ نواة ابنة كارثة على وحش، لكنني اضطررت للتضحية بها لعدم وجود بطاقة لتخزينها. ولكن الآن لديّ، وأخطط لترويض وحوش من الرتبة A.
