الفصل الثامن والستون:
في الأيام التي شرع فيها لين تشي في تجديد منزله الجديد ، طرأت تطورات في قضية مايكل.
لم يكن أول من تقدم لين تشي أو مايكل ؛ بل كان شريكه الموثوق ، نائب فريق التحقيق الضريبي في مدينة سابين. حيث كانا قد عملا معاً لاثني عشر أو ثلاثة عشر عاماً. رآه كثيرون بمثابة شقيق مايكل المقرب ، وكانا يتقاسمان كل شيء تقريباً.
على نحو غير متوقع ، تقدم هذا الشريك واعترف بـ "تفاصيل " لم تكن معروفة لوسائل الإعلام من قبل. ووفقاً لما ذكره ، فإن النزاع بين مايكل ولين تشي نبع من "لقاء " عارض.
"كنا نسير في الشارع حين كان لين تشي يدفع عربة مليئة بالملابس المتسخة على الرصيف. أشار مايكل إلى لين تشي وقال لي: 'هيه ، انظر إلى ذلك الرجل ، دعنا نعبث به. ' "
أمام الكاميرا ، كشف الشريك عن تعبير مؤلم وندمٍ بادٍ. "ظننت أنه يمزح ، لكنه كان جاداً بوضوح. اقتادني معه ، بلا أي سبب ، أو إذن تفتيش ، أو أمر قبض ، أو أي وثائق قانونية ، واعتدى على السيد لين تشي. "
"طلب مني تفتيش العربة لإيجاد شيء يُجرّم السيد لين تشي ، بينما اقتاد هو السيد لين تشي إلى زاوية من الزقاق واعتدى عليه جسدياً... "
شهق الصحفيون دهشة ، واجدين صعوبة في استيعاب مدى الكراهية التي يمكن أن تدفع شخصاً بالغاً ليكون بهذه الوحشية تجاه شاب.
لم يتمالك أحد الصحفيين نفسه فنهض واقفاً متسائلاً "سيدي ، هل كان مايكل ولين تشي يعرفان بعضهما قبل هذا ؟ وهل كان هناك أي عداء بينهما ؟ "
هز الشريك رأسه "لم يكونا يعرفان بعضهما. أما إذا كان هناك عداء ، فلا أعلم و ربما يعرف مايكل نفسه السبب. " ثم استمر في تفصيل "عنف " مايكل ، بما في ذلك تهديده وضرب رئيس الأخبار حتى بصق الدم.
هذه الكشوفات أبرزت وحشية مايكل وقسوته ، وميلت وسائل الإعلام والرأي العام نحو رؤيته كمحقق إشكالي اعتاد استخدام العنف حتى ضد المدنيين الأبرياء.
لاحقاً ، ظهر المدير جونسون شخصياً ، معرباً عن أسفه لسوء تقديره. حيث كان يأمل أن يتغير مايكل ، فأسرف دون قصد في التساهل مع أفعاله ، وأقر بمسؤوليته عن الوضع.
لفترة من الوقت ، خضع كل من أصدقاء مايكل ، وشريكه ، ومرؤوسيه ، أو من يعرفونه ، لمقابلات إعلامية. وكانت نتائج هذه المقابلات متسقة إلى حد كبير: وُجد أن مايكل لديه ميول عنيفة خطيرة ، وكان مزاجه سريع الانفعال ومتقلباً للغاية.
حتى عند مقابلة والد مايكل ، طُرد الصحفيون ببندقية مزدوجة الماسورة ، مما حول عائلة مايكل إلى محور اهتمام جديد "ما مدى عنف الفرد ؟ "
تحول التركيز من قضية مايكل ، حول ما إذا كانت سلطات إنفاذ القانون مفرطة ، إلى التدقيق في مايكل نفسه. تساءل كثيرون لماذا لم يحذره أصدقاؤه وزملاؤه بشأن مزاجه في وقت مبكر ، مع اعتراف البعض بأنهم كانوا يخشون أن يضربهم.
أرضى التحول السريع في الرأي العام مكتب الضرائب الفيدرالي ؛ لم تعد هناك مكالمات مزعجة من السياسيين يصرخون بشأن كبح جماح السلطة. حيث كان الناس يدينون مايكل الآن ، وهذا أمر جيد.
بعد أقل من أسبوع من شراء لين تشي للمنزل ، أُحيلت قضية مايكل إلى المحكمة.
لين تشي ، بصفته ضحية رئيسية ومعروفة كان لا بد من حضوره كشاهد ؛ ربما يمكنه أن يسهم.
لم تتخذ الاختبار صيغة جلسة علنية بسبب احتمال تدخل العديد من وسائل الإعلام. ورسمياً كان ذلك لضمان صحة نتائج الاختبار.
كانت القوة المشتركة لمكتب التحقيقات الفيدرالي ومكتب الضرائب الفيدرالي يكفى لتنبيه وزارة العدل. و قبل يوم واحد ، أصدرت وزارة العدل طلباً بإجراء اختبار مغلقة إلى محكمة مدينة سابين.
بما أنها لم تكن قضية جنائية كبرى ، وصُنفت كاعتداء عادي ، فلم تكن هناك حاجة لهيئة محلفين ؛ فقط المدعى عليه ومحامي الدفاع والقاضي.
كانت قاعة المحكمة واسعة ، وراح لين تشي ، الجالس في شرفة المتفرجين ، يراقب مايكل الذي بدا وكأنه هيأ نفسه على عجل ، بوجه شاحب وشعر أشعث ، وقد بدت عليه علامات الإرهاق.
طرح القاضي أكثر من اثني عشر سؤالاً. وباستثناء القليل الذي رفض مايكل الإجابة عنه ، أقر بمعظمها واعترف بالذنب.
نطقت المحكمة بالحكم فوراً ، وقضت بسجنه سبعة وثمانين شهراً ، أي ما يعادل سبع سنوات وثلاثة أشهر.
نظراً لماضي مايكل كضابط إنفاذ قانون في مدينة سابين ، حيث أرسل بعض الأشخاص إلى السجن بنفسه ، ولأجل سلامته ، سيقضي عقوبته في سجن ولاية أكثر صرامة في التنظيم.
مع أن مايكل فوجئ إلى حد ما بالحكم إلا أنه لم يستأنف. لم يقيّد القاضي شروط إطلاق سراحه المشروط أثناء النطق بالحكم ، مما يعني أن وقته الفعلي خلف القضبان قد يكون أقل من سبع سنوات.
وفقاً للقوانين الفيدرالية ، يمكنه تقليل مدة عقوبته بوسائل مختلفة لتصبح أقل من ثلاث سنوات. و بعد ذلك وبالاستناد إلى "قانون توظيف المواهب الخاصة " يمكن لمكتب الضرائب الفيدرالي أن "يُجنّد " مايكل ، ويجد له مكاناً مناسباً ، فيستعيد حريته.
في الواقع ، قد يقضي أقل من ثلاث سنوات في السجن ، وهي نتيجة أكدها المدير جونسون شخصياً ، لذا لم ير مايكل داعياً للاستئناف.
قد يؤدي الاستئناف إلى اختبار أمام محكمة ولاية ، مما قد يفاقم الوضع. حيث كان القضاة الفيدراليون في إصدار الأحكام متحيزين نوعاً ما. و إذا اعتبروا استئناف مايكل عدواناً لا يمكن السيطرة عليه ضد المحكمة والقانون ، فقد يزيدون العقوبة ويحدون من إطلاق السراح المشروط.
مع انتهاء الاختبار ، حصلت وسائل الإعلام على الحكم بسرعة ، وفي غضون يوم واحد ، عرفت جميع أنحاء الولاية الفيدرالية النتيجة. انتقل الناس ، بعد فترة وجيزة من العدالة الجماعية ، إلى مواضيع جديدة.
هدأت العاصفة عن الأنظار العامة ، وبدا وكأنها نهاية سعيدة للجميع.
تلقى المدير جونسون الثناء من مكتب الولاية ، ورُقّي شريك مايكل إلى منصب رئيس فريق التحقيق ، وحدثت تغييرات بين أعضاء الفريق. أما من كانوا خلف الكواليس ، فقد ارتضوا البقاء في الظل ، وغادر الجمهور ، بعد أن شهد المسرحية ، راضياً.
غادر الجميع راضين ، وهي نتيجة مثيرة للسخرية إلى حد ما.
"سيدي لين تشي! "
بينما كان لين تشي يفلت من الصحفيين الملحين ، بعد أن مشى حوالي مائة متر ، اعترضه طفلان يرتديان قبعات بيسبول متسخة. تعرف على أحدهما ، الصبي الذي استبدل ذات مرة سبعة وتسعين سنتاً مقابل دولار واحد ، بائع الجرائد.
وضع لين تشي يديه في جيوبه بلا مبالاة ، مستشعراً قلماً بالداخل. بضغط خفيف من أصابعه ، أزال غطاءه. حيث كانت هناك قصة عن شخص يقول "القلم أقوى من السيف " بينما كان يقتل رجلاً. فلم يكن متأكداً ما إذا كان بهذه الشراسة ، لكن ذلك منحه شيئاً من الثقة.
كان قد شاهد هؤلاء الأطفال يطعنون رئيس الأخبار حتى الموت تلك الليلة. الأنياب الخفية التي يمتلكها هؤلاء الأطفال كانت أكثر إزعاجاً من مظهرهم المثير للشفقة.
"كيف يمكنني مساعدتكما ؟ " ارتسمت ابتسامة على وجه لين تشي ؛ كان يفعل ذلك دائماً ، وكأن الطقس كان دائماً جيداً ، والشمس مشرقة ساطعة.
تبادل الصبيان النظرات ، وربت أحدهما على حقيبة ظهره. "سيدي ، لدي الكثير من الفكة هنا. هل تحتاجها ؟ "
بعد وفاة رئيس الأخبار ، نال هؤلاء الأطفال حرية مؤقتة ، لكنها كانت مؤقتة فقط لأن الأمور سرعان ما تغيرت.
كان عليهم إرسال الأموال التي كسبها الأطفال إلى عائلاتهم أو دار الأيتام مقابل توظيفهم في الوقت المحدد ، وإدارة بعض العلاقات في المجتمع.
بينما كان بإمكانهم أخذ الأجور المخصصة لدار الأيتام وعائلاتهم بأنفسهم كانوا عاجزين فيما يتعلق بالعلاقات الاجتماعية. تركهم هذا بلا صحف حيث رفضت وكالة الأنباء بيع الصحف بالجملة للقاصرين.
في الوقت نفسه ، أثارت محطة تجميع الخردة مشاكل. حيث كانوا يخفضون الأسعار باستمرار. و في البداية كان بإمكانهم كسب عشرين أو ثلاثين دولاراً أو حتى أكثر يومياً من بيع الخردة ؛ أما الآن ، فبالكاد يحصلون على بضعة دولارات ، وإذا جادلوا ، ترفض المحطة الشراء منهم. و تسبب هذا في حالة من الذعر بين الأطفال ، وإذا لم يتمكنوا من حل مأزقهم الحالي ، فسيرسلهم أولياء أمورهم قريباً إلى مكان آخر.
بلياسي دو نوت ديليتي هذاهوو الي فيند A ليست لـ تشابتيرسبلياسي فيند الـ تشابتير لابيل نيشت الي خاصتك فافوريتي ترانسلاتور نامي, و سليسك الـ لابيل.>
