الفصل 571: الرأسماليون وطالبو اللذات ، وجهان لعملة واحدة
في زاوية من زوايا المطعم كان رجلان مرموقان غارقين في نقاش عميق.
قال السيد "باتريك " بابتسامة ساخرة "الكثيرون سيتعرضون للأذى ".
لم يكن يكترث لمصير السكان الأصليين ؛ فقد أدرك الحقيقة تقريباً ؛ فبمجرد تفعيل الخطة ، ستتحول عملة "الفالير " فوراً إلى مجرد ورق لا قيمة له ، ولن تبقى مجرد استعارة عن انعدام القيمة.
ورق لا قيمة له.. بل عديم القيمة تماماً ، وسيعاني كل من يحتفظ به.
فمن ذا الذي يمتلك أكبر قدر منه الآن ؟
بلا شك: الحكومة الفيدرالية ، والبنوك الستة الكبرى ، والمطلعون على بواطن الأمور أمثال "لينش ".
لكنهم لن يحتفظوا به طويلاً ؛ فمع ارتفاع قيمة "الفالير " المتسارع لم يكونوا يخسرون المال ، بل كانوا يجنون ثروة طائلة. حيث كان السيد "باتريك " يستطيع بالفعل تخيل ما سيحدث تالياً: بعض المغفلين سينتهي بهم الأمر لدفع فاتورة هذه العملية بأكملها.
تلك هي جوهر التمويل ، أو الرأسمالية ذاتها: لكي يربح أحدهم ، لا بد أن يخسر آخر. فالثروة لا تُخلق من العدم.
"يبدو أنني سأضطر بدءاً من اليوم إلى دفع أجور العمال بـ 'سول ' الحكومة الفيدرالية مباشرة ".
حملت نبرته أثراً من الأسف ؛ فبعض العمال كانوا ما زالوا يصرون على تقاضي أجورهم بـ "الفالير " وهو ما سمح لشركة التطوير المشترك بتوفير الكثير من نفقات الأجور.
لكن هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد ، وحتى الإفلات به لشهر واحد كان انتصاراً بحد ذاته ، لذا فإن خسارة تلك الميزة لم تكن تعني الكثير.
بشكل عام ، اتسمت الوجبة بأجواء ممتعة ، وبعد انتهائها ، غادر السيد "باتريك " على الفور ؛ فقد حصل على بعض المعلومات من "لينش " وكان بحاجة إلى مساعديه لتحليلها.
تجول "لينش " في أرجاء السفينة ، واستنشق نسيم البحر المزعج لبعض الوقت ، ثم عاد إلى غرفته.
مرت الليلة دون أحداث تذكر.
في اليوم التالي ، اصطحب "لينش " مساعدته إلى دار الأوبرا. حيث كان البطل الرئيسي معروفاً بكونه آخر شعلة متألقة في سماء الأوبرا الفيدرالية.
كان رجلاً في الستينيات من عمره ، يعاني من السمنة ، وقد تناولت أوبرا تلك الليلة قصة درامية عن ملك ينجح في خديعة وزرائه الفاسدين. حيث كانت الحبكة مكثفة وتتطلب حضوراً مسرحياً قوياً ، وهو أمر لا يستطيعه كل فنان.
عزز العرض فكرة أن الحكام دائماً على حق ، لذا لم يكن بوسع سوى نجوم الصف الأول في الأوبرا تقديم مثل هذه السرديات بإقناع.
أما عن الرسالة ؟ فكانت ، بالطبع ، رسالة صحيحة. بدا العالم بأسره متفقاً على ذلك وليس الاتحاد فحسب ؛ فـ "غيفرا " كانت أكثر تطرفاً في هذا الصدد.
ولكي نكون منصفين كان لتلك الشعلة المتألقة صوت قوي يلامس مشاعر الجمهور. ومع ذلك واجه عالم الأوبرا واقعاً مريراً: غياب الورثة.
كان الشباب يفضلون برامج المواهب أو العقود مع وكالات الترفيه ، فقد أرادوا طريق نجوم البوب ، لا الانضباط الصارم للأوبرا.
قلّ عدد الراغبين في استثمار الوقت لإتقان فن الأوبرا الذي يتطلب سنوات من الصقل.
لم تكن نجومية البوب تتطلب الكثير من الموهبة ؛ فمجرد وجه حسن كان كفيلاً بصناعة شهرة بين عشية وضحاها.
على النقيض من ذلك لم يكن مغنو الأوبرا يبلغون ذروة تألقهم عادةً إلا بعد تجاوز الخمسين. حيث كان عليهم اكتشاف تفرد ذواتهم ، وصقل مزاجهم ، وبناء أساسهم الفني ، وإتقان مهاراتهم الصوتية حتى الرقي العام كان مهماً. فلم يكن بوسعك إنتاج نجوم أوبرا بالجملة.
جعل هذا من الأوبرا طريقاً وعراً ، مع فرص ضئيلة للنجومية ؛ فالكثيرون ظلوا مغمورين طوال حياتهم.
في السنوات السالفة ، قبل أن يدخل التلفاز كل بيت كانت الأوبرا لا تزال هي المهيمنة. حينها لم يؤمن معظم محترفي الأوبرا بأن التلفاز قادر على منافستهم.
كانت البرامج التلفزيونية والأفلام تُعتبر فنوناً هابطة ، ولم تكن كلمة "فن " تُطلق عليها حتى.
وفي ذلك الوقت كانوا محقين. حيث كانت الأوبرا تفرض سيطرة محكمة على الثقافة السمعية والبصرية في الاتحاد ، بدعم من النخبة. وكان لديهم المكانة التي تسمح لهم بازدراء الوسائط الأحدث.
لكن التدريب على الأوبرا كان يستغرق وقتاً طويلاً ، وتذوقها يتطلب ثقافة فنية -وهو أمر كثيراً ما افتقرت إليه الطبقات الدنيا.
وعلى النقيض ، أصبحت السينما والتلفاز محبوبين لدى الجماهير.
في نهاية المطاف ، تجاوت تلك الفنون ما كانت يوماً تزدري به باعتباره شكلاً غير راقٍ.
لم تعد هناك حاجة لأصوات قوية ، أو كثافة عاطفية ، أو حبكات معقدة ، أو نوع من الرؤية التي لا يدركها إلا الخبراء.
كل ما تطلبه الأمر هو شاشة تلفاز أو جهاز عرض ضخم ، وأريكة أو صف من الكراسي ، وبعض الوجبات السريعة الدسمة ، لتجلس العائلة لساعات تطلق ضحكاتها.
التأثير ؟
إذا لم تستطع الوصول إلى الجماهير ، فأي تأثير حقيقي تملكه ؟
كان من الطبيعي أن تهوي الأوبرا من عليائها.
عادةً ، تستغرق الأوبرا ما يقرب من ثلاث ساعات. حيث شاهد "لينش " العرض بتركيز شديد ، وهو ما أثار دهشة مساعدته "هيلين ".
تتطلب الأوبرا ثقافة فنية ، وهو أمر عانت هي نفسها في إدراكه ، بينما بدا "لينش " وهو مجرد خريج مدرسة ثانوية ، منغمساً تماماً في العرض. جعلها ذلك تشعر بشيء من الخجل ، وضغطت على نفسها لتندمج أكثر في الأداء.
لكن ما لم تكن تعلمه هو أن "لينش " كان يبدو منتبهاً فقط ، بينما كان عقله في مكان آخر.
لقد كان يراجع كل ما حدث وكل ما هو على وشك الوقوع. وفقط بعد أن تأكد من عدم وجود ثغرات أو أخطاء ، أعاد تركيزه إلى خشبة المسرح.
في تلك اللحظة ، تلاشت النوتة المرتجفة الأخيرة ، ووقف الجمهور للتصفيق. وقف "لينش " معهم ، يصفق وسط ذهوله.
لكن وجهه لم يكشف شيئاً عما كان يفكر فيه حقاً. ولكي يندمج بشكل أفضل ، أدلى بتعليق:
"الزمن يمضي حقاً.. الانغماس في بحر الفن أنساني الوقت تماماً. ليت الأمر كان أطول ".
أصيبت "هيلين " وغيرهم ممن كانوا بالجوار ، بالذهول من ذوقه الرفيع. بعضهم أراد أن يتذمر من مدى ملل العرض ، لكنهم الآن لم يملكوا سوى الإيماء بالموافقة ليظهروا بمظهر المثقفين.
لا يمكن إنكار ذلك ؛ فالأثرياء والعائلات الثرية يعرفون كيف يستمتعون بالحياة. و على متن سفينة سياحية ، وبلا عمل يواجهونه و كل ما فعلوه هو اللهو ، والالهو بتهور.
طالما أنك تملك المال ، فالاتحاد جنة!
بقي "لينش " على متن السفينة حتى اليوم الثالث. وأخيراً ، وصل السيد "وادريك " وبدأ اجتماع مجلس الإدارة ، وهو ما جلب الارتياح للجميع.
قد تستمتع عائلات الموظفين العاديين بالرحلة البحرية ، لكن بالنسبة لأعضاء مجلس الإدارة كان الأمر مملاً.
لقد رأوا ترفيهاً أفضل وأكثر تطوراً ؛ فبالنسبة لهم لم يكن هذا سوى شيء رتيب.
في ذلك المساء ، عقدت شركة التطوير المشترك لـ "ناغاريل " اجتماع مجلس إدارتها للعام الجديد بشكل رسمي.
كان هناك أكثر من مائة مساهم ، لا يشمل ذلك من لم تتم دعوتهم.
وحدهم من يملكون أكثر من جزء من الألف من الأسهم كانوا مؤهلين للحضور ، أما من هم دون ذلك الحد فلم يكونوا مؤهلين.
في أكبر قاعة مؤتمرات بالسفينة ، جلس جميع المساهمين حول طاولة مستديرة ضخمة. أحياناً يكون من الصعب فهم هوس الاتحاد بالطاولات المستديرة والاجتماعات الدائرية. حيث كان بإمكانهم بسهولة ترتيب صفوف من المكاتب والكراسي ليجلس الناس بشكل منفصل ، ومع ذلك يصر الجميع على التجمع حول هذه الطاولات الدائرية الضخمة ، وكأنها تمنحهم شعوراً أكبر بالمشاركة.
كان "لينش " جالساً أيضاً على الطاولة. وبينما كان ينظر إلى الأشخاص البعيدين ، ارتسمت ابتسامة فجأة على وجهه ، وبدأ يضحك.
لم يكن الرجل الجالس بجانبه يعرفه جيداً ، فقد رأيا بعضهما البعض مرتين على متن السفينة ، وهو ما يكفي فقط لتبادل الإيماءات.
ومع ذلك وبما أنهما جزء من شركة التطوير المشترك كان هناك شعور طبيعي بالألفة. راقب الرجل الذي كان في الأربعينيات من عمره "لينش " وهو يضحك للحظة قبل أن يستسلم للفضول "السيد لينش ، هل حدث شيء طريف للتو ؟ "
عندما التفت "لينش " لينظر إليه ، أوضح قائلاً "لقد لاحظت للتو.. كنت تبتسم بل وتضحك بصوت عالٍ ".
"أكنت كذلك ؟ " اعتذر "لينش " بسرعة. "أنا آسف.. لم أدرك أنني كنت مشتتاً للانتباه. حقاً ، أعتذر بشدة ".
لم يكن الرجل يقصد لومه ، بل كان فضولياً فقط "لا حاجة للاعتذار سيد لينش. فكنت أتساءل فقط عما إذا كنت ترغب في المشاركة ؟ "
تتطلب الحياة الاجتماعية التفاعل ؛ فإذا جلس شخصان بجانب بعضهما البعض ولم يتحدثا أبداً ، فسيغادران كغرباء. و لكن الآن ، ومع وجود سبب للحديث وخيط للمتابعة ، بدأت المحادثة.
رد "لينش " "بالطبع. فكنت أنظر للتو إلى الجميع هنا ، وهذه الطاولة المستديرة.. هل تعلم بما ذكرتني ؟ "
سايره الرجل قائلاً "بماذا ؟ "
ضحك "لينش " مجدداً "بملهى للتعري ".
"لديهم طاولات كهذه تماماً ، ربما أصغر قليلاً ، وفي المنتصف أعمدة أو بضعة كراسي. حيث ترقص بعض الفتيات هناك.. " أضاء وجهه ، وبدا متحمساً كمراهق.
تجمد الرجل الذي بجانبه لثانية ، ثم أومأ بفكره "هذا.. عميق يا سيد لينش. و لكن علي أن أعترف أنها صورة حية ".
"أليس كذلك ؟ لهذا لم أستطع منع نفسي من الضحك.. "
حقاً ، ما الفرق بين الأشخاص الجالسين هنا وأولئك في ملهى التعري ينتظرون بدء العرض ؟
لا فرق يذكر. حتى أفكارهم الداخلية كانت متشابهة ؛ ينتظرون بنفاد صبر تلبية رغباتهم.
ألقى بعض أعضاء مجلس الإدارة الجالسين بالقرب منهم نظرة خاطفة. كبح "لينش " بسرعة تعبيرات وجهه التي بدت وكأنها مستعدة للحديث مرة أخرى. أومأ بإيماءه مهذبة ، ثم جلس بوضعية مستقيمة ، مرتدياً تعبيراً جاداً تماماً.
