الفصل الخامس والخمسون
منذ نصف شهر مضى لم يكن لين تشي ليتوقع كل ما يجري في هذه اللحظة الراهنة. ولم يخطر بباله قط أن أموراً تتعلق بمايكل قد تطرأ.
لم يكن لين تشي كلي القدرة ؛ لقد كان مجرد إنسان عادي. وعلى الرغم من أن اعتباراته وحساباته كانت أوسع وأعمق من تلك التي لدى معظم الناس إلا أنه لم يستطع أن يقف عند نقطة البداية ويتنبأ بنقطة النهاية ؛ فذلك ليس من شيم البشر ، بل هو مقام إلهي.
لقد أفسدت سلسلة من الأحداث التي أثارها مايكل ، خططه الأولية. ففي الأصل كانت خطته تتمثل في جني الأرباح والمغادرة دون حتى التفكير في تسجيل شركة قانونية. ولكن للتعامل مع مايكل ورفاقه كان عليه أن يسجل شركة ليجعل نفسه في منأى عن أي طعن قدر الإمكان.
لقد خضعت خطته لسلسلة من التعديلات ، ولكن في بعض الأحيان ، قد يقود منعطف خاطئ إلى المسار الصحيح ، إذ كان يؤمن بأنه لا يوجد طريق واحد فحسب للوصول إلى الغاية ؛ بل هناك دروب متعددة للنجاح. وإضافة إلى ذلك فإن خطته الحالية لم تكن سيئة إلى هذا الحد في نهاية المطاف.
تردد السيد فوكس للحظة وسأل "ألا تكفي نسبة 10% ؟ " فقد كان يرى أن العشرة بالمئة ليست مبلغاً زهيداً ، ومع ذلك بدت غير كفؤ.
هز لين تشي رأسه قائلاً "إذا كنت ترغب فقط فى تبادل بضع دريهمات ، فإن 10% تكفي ، لأن هذا هو قدر قيمة عملي. أما إذا كنت ترغب في الحصول على أموال مني لتمويل عملياتك ، فإن 10% لا تكفي أبداً. "
وتابع كلامه ، دون أن يمنح السيد فوكس فرصة للرد أو المقاطعة ، قائلاً "بلا مبالغة ، في الوقت الراهن ، أنا الوحيد في مدينة سابين بأسرها الذي يستطيع أن يجمع لك مبلغاً نقدياً ضخماً بسرعة. و لدي السبيل للحصول على أموال مشروعة ، وأنت أيضاً بحاجة إلى المال... "
أومأ السيد فوكس برأسه بلا التزام ، وشعر ببعض الصداع. فبعد أن أدرك فطنة لين تشي كان يشعر على الدوام ببعض الحمق في نفسه.
وصفه الكثيرون بالثعلب الماكر ، ولكن فقط أمام لين تشي ، أدرك الناس أن المكر ليس ذكاءً حقيقياً ، بل مجرد دهاء فطري أو ما يُعرف بـ "حذاقة الشارع ". لم يرغب في أن يلف ويدور مع لين تشي ، لأن من سينتهي به الأمر وهو يشعر بالدوار والحيرة هو نفسه. لذلك سأله لين تشي مباشرة عن المبلغ الذي يريده.
"عشرة بالمئة من رأس المال الأصلي ، وخمسة بالمئة من الأرباح الأخرى ، ولن أتحمل أي تكاليف إضافية. "
كان السيد فوكس يعرف كيفية كتابة كل كلمة في هذه الجملة ؛ ويعرف معانيها وتصريفاتها المتعددة. ولكن عندما اجتمعت كلماتها ، تركت له بعض الحيرة والذهول.
تأمل قليلاً ، محاولاً ألا يدع لين تشي يستشف نواياه الحقيقية. ومع أن لين تشي كان يعلم من البداية أن السيد فوكس قد لا يفهم بالضرورة ما يقوله. و بعد مضي نصف دقيقة ، قطب حاجبيه قليلاً وسأل "ماذا يعني هذا بالتمام ؟ "
انبسطت أسارير وجه لين تشي فجأة. فقد كان يتعامل مع كل عميل ، أو بالأحرى كل محسن ، بصبر جم ، مظهراً إخلاصاً يفوق إخلاص أي شخص آخر. وكانت ابتسامته تجسيداً لذلك الإخلاص.
"الأمر بسيط ، يا سيد فوكس. لنفترض أنك أقرضت توم ألفاً من العملة... دعنا نعتبر هذا مجرد مثال. فقد رهن لديك شيئاً بقيمة ألفٍ من العملة ، لكنه تأخر في السداد أو عجز عنه. وفي نهاية المطاف ، استعدت رأس المال الأصلي مع الفائدة ، ليصبح مجموع كل منهما ألفاً من العملة. "
"في هذه الصفقة ، رأس مالك هو ألفٌ من العملة ، وربحك هو ألفا وحدة نقدية... "
قاطع السيد فوكس لين تشي قائلاً "معذرة لم أفهم. ألا ينبغي أن يكون ربحي ألفاً من العملة ؟ "
شرح لين تشي ، دون أي بادرة ضيق أو نفاد صبر "إن الاتفاق الذي طلبت منك صياغته ينص على أنه في حال التخلف عن السداد ، يتنازل المقترض تلقائياً عن ملكية الضمان ، بينما يظل القرض والفوائد ساريين... هل فهمت ؟ ففي الجوهر ، لقد كسبت ألفاً من العملة كفائدة ، بالإضافة إلى سلعة بقيمة ألفٍ من العملة كضمان. "
عندما رأى لين تشي استيعاب السيد فوكس المفاجئ ، وجد في الرجل العجوز شيئاً من الألفة ، وتابع قائلاً "عشرة بالمئة من ألفٍ من العملة وخمسة بالمئة من الربح يشكلان ما مجموعه مئتان وحدة نقدية. "
كان هذا في الواقع عقداً بدائياً إلى حد ما ، يتضمن حداً أدنى مضموناً بالإضافة إلى نظام مشاركة الأرباح في العمل التجاري. ولكن ليس شائعاً جداً إلا أنه لم يكن نادر الوجود بالكلية ، لا سيما في بعض عقود التحوُّط ، حيث توجد بنود مماثلة أو نظيرة لحماية أقصى فائدة لطرف واحد.
استغرق السيد فوكس بعض الوقت لاستيعاب الأمر. فكانت تعابير وجهه مزيجاً من الدهشة والاستياء. وقال "في الواقع ، إذا تشاركنا ، فلن يكون الأمر معقداً إلى هذا الحد. و يمكنني أن أقدم لك من 20% إلى 30% من الأسهم ، وهذا أبسط بكثير من هذه الحسابات المعقدة. "
قد يكون اقتراحه حلاً ، لكنه لم يكن ما يروق لين تشي. ففي نهاية المطاف ، وعلى الرغم من أن أعمال السيد فوكس ، بفضل مساعدته لم تعد تبدو وكأنها تتضمن أي أنشطة غير مشروعة إلا أن كونها "غير غير قانونية " لا يعني أنها قانونية تماماً ؛ بل كانت تقع في منطقة رمادية. وطالما ظل السيد فوكس مهيمناً ولم يجرؤ أحد على تحديه ، فإن ما كان يفعله كان سيُعتبر ضمن الأطر القانونية.
ولكن إذا قرر أحدهم تحديه ، أو سعت التطورات المجتمعية إلى إقصائه ، فما أن تنشأ مثل هذه الحاجة حتى تصبح أعماله غير مشروعة.
قد تُخفي هذه المنطقة الرمادية أرباحاً هائلة ، لكنها أيضاً تكتنفها مخاطر جسيمة.
ليكُن مثالاً على ذلك أولئك الذين سُجنوا مؤخراً أو الذين فروا بالفعل. فحينئذٍ يمكن للمرء أن يدرك أن المخاطر الكامنة في هذا العمل قد تجاوزت تصورات أغلب رجال الأعمال للمخاطر.
علاوة على ذلك لم يكن هذا العمل خالياً من الثغرات. فماذا لو اقترض أحدهم المال ولم يسدده أبداً ، أو الأسوأ من ذلك فرّ هارباً ؟
بالطبع ، قد لا يكاد الضمان يغطي رأس المال الأصلي ، ولكن بفعل ذلك سيتكبد المرء أيضاً خسائر من الأرباح المحتملة المتولدة عن التدوير المستمر لهذا الرأسمال. وبالإضافة إلى ذلك قد تكون عملية اخذ الديون في بعض الأحيان غير يسيرة. وباختصار لم يكن لدى لين تشي أي نية لدخول هذه الصناعة.
لو قرر الدخول في هذا المجال ، لما ناقش هذه الأمور مع السيد فوكس ؛ بل كان ليبدأ هذا العمل في مكان آخر مباشرة.
لقد ناقش التعاون مع السيد فوكس بهدف تحقيق أقصى قدر من الأرباح ضمن أوسع الحدود القانونية الممكنة. ولهذا السبب تحديداً كان لين تشي دائماً ينظر إلى السيد فوكس على أنه شخص ذو قلب طيب ونوايا حسنة.
هز رأسه بحسم ، ورفض بلباقة دعوات السيد فوكس المتكررة ، وبطريقة غير صدامية قال "الأمر ليس أنني غير راغب. ولكن إذا كنت تريد الحصول على هذا المال ، أو حتى أكثر منه ، فلا يمكننا أن يكون لدينا اتصال مباشر وعلني. حيث يجب أن نبقى كيانين مستقلين. هل تدرك ما أعنيه ؟ "
"لا أفهم. " هز السيد فوكس رأسه. فقد شعر أن شرح لين تشي كان معقداً أكثر من اللازم ، وأنه يعجز عن استيعابه. "لكن ذلك لا يمنعنا من مواصلة العمل معاً. و يمكنني الموافقة على شروطك. إذن ، ما هي خطتك ؟ "
شابت نبرة السيد فوكس مسحة من الفضول. فقد كان يعلم وضع لين تشي الحالي ؛ إذ لم يكن لديه سوى بضع عشرات الآلاف من العملة في متناوله. ولم يكن يصدق تماماً أن لين تشي يستطيع توفير مئات الآلاف أو حتى الملايين كما ادعى.
ابتسم لين تشي قائلاً "عادةً ، لا أكشف عن أسرار العمل قبل توقيع عقد ، ولكن بما أننا أصدقاء ، وأنا أثق في نزاهتك ، فلا أمانع في إخبارك... "
"انتظر لحظة! " وقف السيد فوكس فجأة ، واتجه إلى الجدار الزجاجي للمكتب ، ثم أسدل جميع الستائر وأغلق الباب بإحكام. عندها فقط تنفس الصعداء. وقال "يمكنك إخباري الآن. و أنا في غاية الفضول. "
وفي ابتسامة لين تشي الواثقة ، كشف ببطء عن حلّه.
إذا ما تحدث المرء عن المكان الذي يمكن فيه جمع ملايين الوحدات النقدية في مدينة سابين خلال فترة وجيزة ، فلا شك أن الإجابة ستكون: البنوك.
كانت البنوك الخاصة الستة الكبرى تمتلك ثروات طائلة ، وبإمكانها الوصول إلى صناديق لا حصر لها في أي وقت. وكانت خطة لين تشي تتمثل في الحصول على هذا المال عبر البنوك ، وكيفية تحقيق ذلك كانت مرتبطة بالعقد الذي كان قد حث السيد فوكس على تعديله في وقت سابق.
كان المقترض يحتاج إلى ضمان عند الاقتراض منه ، وكان هذا الضمان حاسماً للحصول على القروض من البنك. بمعنى آخر ، طالما كان لدى السيد فوكس ما يكفي من الجرأة ، فبإمكانه وحده الاستحواذ على قطاع المساعدة المالية الخاص والعام بأكمله في مدينة سابين!
لكن ضمن هذا الإطار كان لا بد من وجود طرف ثالث ليعمل كجسر ، وكان هذا الطرف هو لين تشي.
ولهذا السبب تحديداً ، تجرأ لين تشي على إخبار السيد فوكس بالحقيقة.
كانت مدينة سابين بأكملها تشين حملة مكثفة ضد غسل الأموال والجرائم المالية. وفي هذه المرحلة ، إذا أراد شخص مثل السيد فوكس الذي كان "على قائمة المراقبة " الاقتراض من بنك ، فحتى لو كانت إجراءاته قانونية ، لما تجرأ البنك على إقراضه المال.
فمن يدري إلى أي مصير ستؤول طبيعة هذه الأموال في نهاية المطاف ، أو ما إذا كانت ستجذب انتباه مكتب التحقيقات الفيدرالي أو مصلحة الضرائب الفيدرالية بسبب تداعياتها المحتملة.
ولكن إذا كان هناك طرف ثالث يتدخل ، وقد أثبت مصداقيته في وسائل الإعلام ، بل وحتى وطّد علاقته برئيس مصلحة الضرائب ، فما لم تكن الأفعال فاضحة للغاية ، فلماذا يرفض بنكٌ عميلاً كبيراً كـ لين تشي ؟
كان الأمر أشبه بمنطقة ذات ضوابط دخول صارمة تحظر على أي غرباء الدخول إليها. وكان السيد فوكس هو ذلك الغريب ؛ فليس لديه تصريح دخول ، ولا هو من أهل الدار ، لذا لن يسمح له الحراس بالمرور.
ولكن إذا قاده شخص ما ، يُعتبر قائداً ذا شأن بسيط ، وكان مستعداً لتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعال السيد فوكس ، فلماذا قد يرغب الحراس في إغضاب الآخرين من أجل شأن لا يعنيهم ؟
بلياسي فوتي لـ هذا نوفيل في /سيرييس/بلاسكستوني-كودي/
بلياسي دو نوت ديليتي هذا
هوو الي فيند A ليست لـ تشابتيرس
بلياسي فيند الـ تشابتير لابيل نيشت الي خاصتك فافوريتي ترانسلاتور نامي, و سليسك الـ لابيل.
