في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس ، استلم نيل إليتراشي الأشعة في يده ، وتأملها ملياً للحظة ، ثم قال لـ "لين جوانغلاي " الواقف أمامه "لين ، يبدو أنك تتعافى جيداً. بناءً على الحالة الحالية لأربطة مرفقك ، يجب أن تكون قادراً على العودة إلى الملعب في الموسم الجديد… ".
لكن إليتراشي أضاف بعدها "مع ذلك نصيحتي لك هي ألا تقوم بالرمي لمدة عام على الأقل ، وإلا فإنك ستعرض الأربطة التي تم إصلاحها لخطر إجهاد ثانوي بسهولة بالغة… بعبارة أخرى ، من أجل مستقبل مسيرتك المهنية ، أقترح أن يقوم فريق اليانكيز بتكليفك بمهام الضارب المخصص (ديسيغناتيد هيتتير) في الموسم الجديد تماماً مثل أوتاني الذي انضم مؤخراً إلى فريق التفادىرز. "
من الواضح أن "لين جوانغلاي " نفسه لم يكن راضياً عن هذه النتيجة.
وبينما كان على وشك قول شيء ، أمسكه "نومورا كاتسوهيكو " بجانبه ، وقال للطرف الآخر "مفهوم ، دكتور إليتراشي ، ولكنني ما زلت أرغب في السؤال عما إذا كانت هذه الجراحة ستسبب لـ جوانغلاي مشاكل مثل انخفاض في قدرته على الرمي ؟ "
هز إليتراشي رأسه وابتسم وهو يجيب "طمئن نفسك يا سيد نومورا ، لقد استخدمنا خطة جراحة "تي جي " المعززة والجديدة لـ لين هذه المرة. طالما أنه يتعافى ببطء وفقاً للخطة الموضوعة مسبقاً ، أضمن أن لين يمكنه العودة إلى مستوى الأداء الذي يؤهله للفوز بجائزة "سا يونغ ". "
عند سماع هذا ، تنفس نومورا كاتسوهيكو الصعداء أخيراً ، ونظر إلى إليتراشي أمامه بعينين ممتنتين "في هذه الحالة ، يمكننا أن نطمئن… شكراً جزيلاً لك على هذا العام ، دكتور إليتراشي! "
لهذا الثناء ، لوّح إليتراشي بيده ببساطة "لقد فعلت ما ينبغي عليّ فعله ، علاوة على ذلك فإن القدرة على مساعدة لاعب ممتاز مثل لين على استعادة حياته الجديدة هو شرف لي أيضاً. "
لم يمشِ الاثنان خارج عيادة إليتراشي الخاصة حتى قال نومورا كاتسوهيكو لـ لين جوانغلاي بجانبه:
"جوانغلاي ، أنا أعرف ما تفكر فيه… سأتحدث مع اليانكيز بشأن هذا الأمر ، وفي الموسم الجديد ، يجب أن تركز كلياً على كونك ضارباً مخصصاً… لقد فزت بالفعل بكل الشرف الذي يمكن للاعب البيسبول أن يفوز به ، بل وأكثر من مرة. ما يجب عليك فعله الآن هو التفكير في مسيرتك المهنية الطويلة أمامك! "
"فكر في عائلتك ، فكر في زملائك في الفريق ، فكر في جماهيرك. هل يريدون حقاً أن يروا نفسك تحترق من أجل بطولة ؟ جوانغلاي أنت لم تبلغ التاسعة والعشرين بعد. مستقبلك طويل ، ولا يتعين علينا جعل هذا الموسم مليئاً بالقلق ، أليس كذلك ؟ "
"بالإضافة إلى ذلك… " توقف نومورا كاتسوهيكو فجأة ، وفكر للحظة قبل أن يواصل "كونك ضارباً مخصصاً ليس بالضرورة أمراً سيئاً… أليس هناك الكثير من الناس الذين يريدون معرفة النتائج التي ستحققها إذا ركزت كلياً على الضرب ؟ أليست هذه أفضل فرصة لتأكيد شكوك هؤلاء المشككين ؟ "
تحت إقناع نومورا كاتسوهيكو الدؤوب ، تخلى لين جوانغلاي أخيراً عن فكرته الأصلية "بما أن الموسم الجديد سيركز على الضرب ، فسيتعين تعديل خطة خارج الموسم الأصلي. "
عند سماع هذا ، شعر نومورا كاتسوهيكو بالراحة التامة أخيراً – فبعد سنوات عديدة من التعاون ، يعرف تماماً نوعية شخصية لين جوانغلاي: إذا أصر الطرف الآخر حقاً على الرمي بغض النظر عن جسده ، فإن الأمور ستصبح معقدة للغاية ؛ لحسن الحظ لم يحدث هذا الموقف.
مع صوت "صرير " توقفت سيارة أمامهما. انخفض زجاج السيارة ببطء ، ليكشف عن وجه أوتاني شوهي الأيقوني.
"بما أنه لا يوجد شيء آخر ، فلن أزعج تجمعكم… سيد أوتاني ، سأترك جوانغلاي لك. " بعد تأكيد هوية الزائر ، سلم نومورا كاتسوهيكو لين جوانغلاي مباشرة إلى أوتاني شوهي ثم استدار ليغادر.
فتح لين جوانغلاي باب السيارة وجلس بشكل طبيعي في المقعد الأمامي. وبعد أن نظر حوله في المقعد الخلفي ، سأل "أين مايكو ؟ ألم تأتِ معك ؟ " – تاناكا مايكو هي عضوة في منتخب اليابان الوطني لكرة السلة وصديقة أوتاني شوهي. الاثنان يواعدان بهدف الزواج منذ فترة.
"لديها شؤونها الخاصة وقد عادت مؤقتاً إلى اليابان… " أجاب أوتاني شوهي في مقعد السائق بضعف ، ثم صمت.
نظر لين جوانغلاي في اتجاه مقعد السائق ووجد أن هناك إرهاقاً لا تخطئه العين على وجه أوتاني ، مما يدل على أنه كان يعاني بشدة مؤخراً "لقد أخبرتك من قبل ، اترك الأمور المهنية للمهنيين. و على الرغم من أن القدرات التجارية لميزوهارا إيتشيرو قد تكون رائعة بالفعل إلا أنه في النهاية هو مجرد شخص عادي – عندما يواجه شخص عادي بدون قواعد ثروة كبيرة لا تخصه ، فمن الطبيعي جداً أن ينشأ الجشع… "
ميزوهارا إيتشيرو الذي ذكره لين جوانغلاي هنا هو الشخصي لأوتاني شوهي. انضم الاثنان إلى فريق هوكايدو نيبون-هام فايترز معاً في عام 2013 وشكلا علاقة جيدة جداً ؛ بعد أن دخل أوتاني شوهي نظام المشاركات (بوستينغ سيستيم) تم توظيف ميزوهارا إيتشيرو أيضاً كمترجم شخصي لأوتاني ، لكن قربهما تجاوز بكثير علاقة بسيطة بين صاحب عمل وموظف – بالنسبة لأوتاني شوهي كان ميزوهارا إيتشيرو بمثابة المتحدث الثاني له تقريباً.
ومع ذلك بعد انتقاله رسمياً من لوس أنجلوس أنجلز إلى التفادىرز وتوقيع ثاني أكبر عقد في تاريخ الرياضة في أمريكا الشمالية بقيمة 700 مليون دولار أمريكي على مدار 10 سنوات هذا الشتاء الماضي ، اتُهم ميزوهارا إيتشيرو فجأة باختلاس أكثر من 4.5 مليون دولار أمريكي من حساب أوتاني شوهي للمشاركة في المراهنات الرياضية – بالنسبة لأي رياضي في أي رياضة ، فإن المشاركة في المراهنات الرياضية تمثل خطاً أحمر غير قابل للمس ، وأي تورط محكوم عليه بأن يجلب الخراب لسمعته.
