بالتأكيد! بصفتي خبيراً في صياغة الروايات ، يسعدني أن أتعاون معك في تدقيق النص لغوياً وأسلوبياً باللغة العربية الفصحى. إن التعلم المتبادل وصقل المهارات هو ما يصقل المبدع. سأحرص على تحقيق كل ما طلبته ، مع التركيز على الدقة النحوية والأسلوب البشرية ، واستبدال الترجمة الحرفية بالأمثال العربية المناسبة ، مع الحفاظ الكامل على المحتوى.
إليك النص بعد التدقيق والتحسين:
**لا تُخفي الوحوشُ ضرغامَها**
لم يكن ميدان الصيد بعيداً.
كانت الجبال خلف مدرستنا تشتهر بوعورة تضاريسها ، وقد أُقيمت فيها مواقع دفاعية وتشكيلات عسكرية هنا وهناك ، مما حال دون دخول أي شخص إليها في المقام الأول. فلم يكن في هذا المكان المهجور سوى أبي وأنا.
"يا إلهي ، لا بد أنهم ثلاثة. "
يجب أن يكون حارس أبي الشخصي ، هوي ، يتتبعني في مكان ما ، مختبئاً.
كنت أناديه "العم هوي ". كنت أراه كثيراً وأنا صغير ، ولكن كلما كبرت ، قلت فرصة رؤيته. هوي هو حارس الاستقبال الذي يثق به والدي ثقة مطلقة. و إذا كان لدي إيان ، فإن لأبي هوي.
رفعتُ علمي ونظرت حولي ، لكنني لم أجد أي أثر لهوي. حقاً ، إنه شخص ماهر بلغ أقصى درجات الإتقان في فن التخفي. و بالطبع كان هذا النوع من "هوي دو "... قد قُتل على يد "هواموغي " في ذلك اليوم.
كانت الكلمات الأولى التي قالها لي أبي في ذلك اليوم هذه:
"ما كل هذا العبء الهائل ؟ "
كنت أحمل حقيبة جلدية بحجم جسدي.
"هذا ما تحتاجه لبضعة أيام. "
"بضعة أيام ؟ " خططت للنزول بعد يوم واحد فقط. "
"لا تعرف ، أليس كذلك ؟ " أنا متأكد من أنك ستستمتع بالصيد معي وترغب في البقاء لبضعة أيام أخرى. "
بدا أبي صريحاً في إظهار ما يجول في خاطره على وجهه ، متسائلاً إن كان ذلك ممكناً حتى.
"حلمك بعيد المنال. "
على الرغم من أنني لم أقضِ مع أبي سوى أقل من نصف ساعة إلا أنني أدركت شيئاً لم أكن أعرفه من قبل. النقطة هي أن ذكرياتي عن أبي كانت مشوهة إلى حد كبير.
كنت أتذكر أبي كشخص نادراً ما يتحدث. و لكن أبي تحدث أكثر مما كنت أتوقع.
"إنه أكبر مما كنت أتصور. "
كان هذا تقييماً لأدائه ضد كو بيونغ-هو في القتال. و لقد كانت حركة بلا مهارة ، لكنها كشفت بالتأكيد عن المهارات التي اكتسبتها طوال حياتي قبل العودة ، لذلك لم أحاول خداع أبي.
"كنت أخفي مهاراتي. "
"هذا ما بدا عليه الأمر. "
أضفتُ دعابة لكسر الحاجز.
"لستُ قطةً تتظاهر بالهدوء ، بل وحشٌ كاسرٌ يخفي أنيابه. "
توقف أبي ونظر إليّ.
"إذا كنت وحشاً كاسراً ، فلماذا تخفي أنيابك ؟ "
"آه لم أفكر أبداً في هذا المنظور. "
"إذاً أنت قطة. "
سأل أبي فجأة ، وقد كان على وشك الانعطاف.
"ما هو مستوى تقنية "سيف السماء الطائر " الذي وصلت إليه ؟ "
"بيتشونغومبوب " هو فن قتالي يُورث لأقارب "شيطان السماء " بالدم. و لكن لا يمكن مقارنته بـ "تسعة فنون الشياطين النارية " التي تُدرّس لشياطين السماء فقط إلا أنه فن قتالي متقدم للغاية يُقيّم على أنه على مستوى مماثل للفنون القتالية التي تعلمها لوردات الشياطين.
بالطبع ، تعلم فن قتالي رفيع المستوى لا يعني بالضرورة أنك أقوى. اعتماداً على من يستخدمه حتى الهجوم الضعيف بفن قتالي يمكن أن يقتل شخصاً يتمتع بمهارات قتالية قوية.
قررت أنني لا أستطيع خداع أبي ، لذا أجابت بصدق.
"لقد حققت نجاحاً كبيراً. "
في تلك اللحظة!
فسSSS!
مر شعاع من الريح من أطراف أصابع أبي بالقرب من خدي. لو لم أدر وجهي بشكل غريزي لتجنبه ، لكان ثقب قد ظهر في خدي.
سأل أبي بوجه متفاجئ.
"يا له من نجاح! "
سألتُ وكأنني أصرخ ، وأنا ألمس خدي اللذين كانا ساخنين من قوة الريح.
"يا إلهي! و لم تصدقني حتى ، لكنك أطلقت عاصفة مدمرة. ماذا لو لم أتمكن من تفاديها ؟ "
"أنت تدفع ثمن الكذب. و إذا حققت نجاحاً كبيراً ، ستتمكن من تفاديها. "
"الندوب لا تليق بهذا الوجه الوسيم الذي يشبه أبي! "
بعد أن استنشقتُ مرة واحدة ، سار أبي بعيداً.
"لقد كان الأمر يستحق أن أخاف منك في ذلك الوقت. "
أي أب في العالم سيرمي لكمة تأديبية على ابنه دون تردد ؟ حتى على وجهه! و لم أكن سأموت ، لكنها كانت هجمة قد تسبب لي إصابة خطيرة لو لم أتفاداها.
قال أبي الذي كان يسير أمامي ، دون أن يلتفت:
"في سنك "دايسونغ "... أمرٌ مذهل. "
في حياتي الأخيرة لم أحقق نجاحاً كبيراً إلا بعد تجاوز الثلاثين من عمري ، لذلك من الطبيعي أن يتفاجأ أبي. و على أي حال كان أبي صادقاً عندما يتعلق الأمر بالفنون القتالية ، لذلك كانت تلك المجاملة بمثابة إشادة عالية.
"شكرا لك. "
بعد ذلك صعدنا الجبل دون حديث لبعض الوقت.
لو لم يكن هناك حديث كهذا في غرفة واحدة ، لكان الأمر خانقاً. و لكن فعل تسلق الجبل كان مختلفاً. و شعرت وكأنني أُجري محادثة غير منطوقة بمجرد المشي بصمت.
كنت أنا من كسر الصمت بعد فترة طويلة.
"من أين تعلمت الصيد ؟ "
بعد لحظة تحدث أبي.
"تعلمته من أخي الأكبر. "
"هل كان لدي عم أيضاً ؟ "
"مات. و لقد مات على يدي عندما كان في مثل سنك تقريباً. "
ساد الصمت للحظة. و بدلاً من كلمات التعزية اللبقة ، قلت ما يخطر ببالي بصدق.
"أحسنت. "
توقف أبي ونظر إليّ بعينين قاسيتين.
"لو لم يكن الأمر كذلك لما وُلدت. "
حدق أبي بي ببرود للحظة ، ثم خطى خطوة أخرى.
أي أب لا يحمل ندوباً خلفها صراع العظام مع العظام ؟ لقد رأيت ذلك كثيراً في حياتي الماضية. كلما بدا الشخص أقوى من الخارج و كلما كانت جروحه في القلب أعمق.
لهذا السبب ، بصقتُ الكلمات وكأنني أعصر القيح.
هناك درس تعلمته من حياتي الماضية:
"ادفن الجسد ، ولكن لا تدفن جروح القلب. "
ربما لهذا السبب سمعت هذه الكلمات من أبي.
"في ذلك الوقت ، أنا... لم أجد طريقاً. "
كنت أعرف ما يعنيه. لم يستطع إيجاد طريقة للفوز في معركة الخلافة دون قتل أخيه.
كان جوابي حازماً.
"لا تتوقع شيئاً مني أيضاً. "
ألقى أبي نظرة خاطفة عليّ. كانت عيناه أبرد مما سبق ، لكنني قلت ما أردت قوله.
"لا يمكنني فعل ما لم تستطع أنت فعله. ويجب عليك أن تُعطيني أخاً يستحق التفكير فيه وتقول هذه الأشياء. أنت تعرف ، أليس كذلك ؟ "كم هو حقير وقاسٍ أخي. "
"أنت تنتقدني خلف ظهري كثيراً. "
"حتى لو انتقدت ، فلا بأس. "
في الواقع ، هذا غير كافٍ. عندما أفكر فيما فعله أخي الأكبر ليصبح وريثاً في المستقبل.
"أنا أعاني في المناطق الخارجية ، لكنك تشتم في مكان مريح. "
"إذا أصبحت دوقاً أكبر لكنيسة شيطان السماء ، فلن تعاني حتى لو سُجنت في الغرفة الأخيرة من سجن تحت الأرض بدلاً من المناطق الخارجية. "
كان أخي الأكبر يعمل حالياً تحت أوامر أبي. و في ذلك الوقت لم يكن أخي الأكبر قد كشف عن وجهه الحقيقي بعد ، وكان يمتلك قدرات متميزة ، لذلك وثق به أبي أكثر مني. ليس هذا فحسب ، بل إن العديد من الشياطين في المدرسة حاولوا التقرب من أخيه الأكبر.
"أخي الأكبر لن يتخلى أبداً عن منصبه كوريث. إنه من الحماقة والغطرسة أن تتمنى إنقاذ أخيك وتصبح وارثاً. "
كان التعبير على وجه أبي وهو ينظر إليّ يحمل شعوراً مفاده "هل كنت طفلاً كهذا ؟ " ردت عيناي بحزم. "نعم! "
خطى أبي خطوة أخرى.
لم أكن متزوجاً في حياتي الماضية. لذلك لا أعرف بالضبط ما هي المشاعر التي تجلبها ولادة طفل للرجل.
لذا أنا فضولي.
أي نوع من الأشخاص أنا بالنسبة لأبي ؟
كم عدد الجبال التي تسلقتها هكذا ؟
"شِش. "
رفعت رأسي عند إشارة أبي. حيث كان أبي يشير بإصبعه مباشرة إلى الأمام.
"هل ترى ذلك ؟ "
فتحت عينيّ على اتساعهما ، لكن لم أر سوى الغابة الكثيفة ولا شيء آخر.
"لا أستطيع الرؤية. "
"أنا أرى. "
"ماذا يوجد هناك ؟ "
"العشاء. "
"إذن يجب أن نصطاده. "
عندما أخرجت القوس المعلق في حقيبتي الجلدية ، أوقف أبي نفاد صبري.
"كيف يمكنك اصطياد شيء لا يمكنك رؤيته ؟ أولاً ، أغلق عينيك واشعر بما يحيط بك. "
"نعم. "
عندما يفهم الخبراء خصومهم ، يستخدمون موجات الهواء المحيطة لفهمهم. و هذا ما يُشار إليه عادةً بـ "صلاة الشخص الآخر ".
الصلاة الوحيدة التي يمكنني الشعور بها حولي هي صلاة أبي. هادئة. لذلك أشعر بالخوف. أعرف أكثر من أي شخص آخر مدى شراسة هذه الصلاة عندما تغضب. و في هذا البحر الهادئ ، يكمن إعصار سيقلب العالم رأساً على عقب.
"الآن ، أطلق شعاعاً من الطاقة. إنه مجرد شعاع واحد. "
فعلت ما أمرني به أبي وأطلقت شعاعاً من الطاقة.
"أبطئ ، ولا تقطع طاقتك. حيث فكر في جسدك كخيط صوف ، واسحبه ببطء ، كأنك تسحب خيطاً. "
في حياتي قبل العودة لم أرسل أبداً مثل هذه الطاقة الرقيقة. هناك سبب واضح لإطلاق الطاقة. لقمع اندفاع الخصم بصلاتي. و لكن الآن ، كنت أطلق طاقتي بطريقة لم أتخيلها أبداً.
"أرق. حيث يجب ألا ينقطع! "
كانت هذه هي المرة الأولى التي أدركت فيها أن الطاقة المنبعثة من الجسد يمكن أن تنتقل لهذه المسافة.
"المزيد ، المزيد ، المزيد. "
لو لم يكن أبي بجانبي يشجعني ، لما كنت قادراً على بث الطاقة لهذه الفترة الطويلة.
وفي اللحظة التالية ، لامست طاقتي شيئاً.
"هل وصل ؟ "
أدرك أبي بنفس السرعة التي أدركت بها أن طاقتي قد لامست شيئاً.
"نعم. و يمكنني الشعور به. "
"ماذا تظن أنه ؟ "
"يبدو كشجرة. "
بشكل مفاجئ كان لدي شعور بما هو عليه. لا أعرف كيف أشرح ذلك لأنه شعور غريب. حيث كانت شجرة بالتأكيد.
"انظر حول ذلك. ببطء. "
بدا الأمر وكأن كل الخيوط المربوطة على بكرة الصوف قد انفلتت وستسقط في أي لحظة. و لكنني لم أفقد تركيزي.
مددت طاقتي أطول واستكشفت ما حولي. ثم اكتشفت طاقة حية تحت الشجرة.
"هل هذا خنزير بري ؟ "
عندما لم يستجب أبي ، فتحت عيني ببطء. حيث كان أبي ينظر إليّ بوجه متفاجئ.
"أم أنه دب ؟ بدا كخنزير بري ، بفرائه المتصلب وجسده الممدود. "
"إنه خنزير بري. "
نظرت إلى المكان الذي وصلت إليه طاقتي. حيث كان ما زال غير مرئي للعين. و لقد وجدنا خنزيراً برياً في الغابة البعيدة.
"ليس من السهل إصابته بضربة واحدة من هذه المسافة. "
وجد أبي صعوبة في تصديق ذلك حتى بعد تجربته بنفسه.
عندما فكرت في الأمر لم تكن التقنية السابقة مجرد تقنية صيد. إنها تقنية سرية مذهلة يمكن تطبيقها في القتال.
"في الأصل ، كنت ستقوم بسخريتي بمشاهدتي أفشل. "
"بالطبع كان يجب أن أفشل. "
"أنا ابنك. "
"لم أستطع القيام بذلك بشكل صحيح في البداية أيضاً. "
"ألستُ جسد السماء والأرض ؟ "
عند ذكر "تشون مو جي " تغيرت عينا أبي قليلاً.
في ذلك الوقت كان لدي هذا النوع من الاستياء تجاه أبي فيما يتعلق بـ "جسد مو جي السماوي ".
"لماذا شخص يسعى للقوة بهذه الدرجة حتى أنه يقيم مسابقة الفنون القتالية للعثور على وريث قوي ويبحث عن موهبة يمكنها تدمير أبنائه ، يتجاهلني هكذا ؟ لماذا لا تدفعني ؟ "
حتى أنني فكرت أن أبي ربما كان يشعر بالغيرة مني. نعم ، كنتُ بهذه السذاجة.
لكن الآن أعرف.
أن الأشياء في العالم لا تسير دائماً وفقاً لرغباتي.
ليس الأمر أنك يجب أن تعاملني بشكل خاص لأنني شخص ذو قدرات شاملة ، بل أنك يجب أن تستفيد من جسدك الشامل وتصبح شخصاً مميزاً بنفسك. و الآن أعرف أنه فقط عندما تنعكس توقعات وطموحات الجميع في هذه "التميز " يصبح الجسد السماوي نعمة من السماء.
"ماذا تفعل ؟ هل تخطط لتخطي العشاء ؟ "
أطلقت سهمي بقوة نحو المكان الذي شعرت فيه بالطاقة.
فسسسس.
كانت نار المخيم مشتعلة في الظلام ، وفوقها كان لحم خنزير بري مقطع جيداً يُطهى.
"متى تعلمت كيفية إعداد الحيوانات ؟ "
"تعلمت من الكتب. "
"لشيء كهذا أنت ملم به جيداً ، أليس كذلك ؟ "
أبي ، الخنازير البرية التي قتلتها وأكلتها لا بد أنها بالمئات.
غيرت الموضوع بسرعة.
"الشيء الذي تضعه هو محض تملق. و لقد كان يستحق العناء. "
كان أبي جالساً على جلد نمر أحضرته في حقيبة جلدية.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي أبي عند استخفافي. و من الصعب أن ترتسم هذه الابتسامة المتسللة على وجه شخص ما ، لكن أبي يؤدي هذه المهمة الصعبة بشكل جيد.
"السبب الذي جعلك تريد الصيد معي هو لأنك تريد أن تبدو جيداً أمامي وتصبح وريثي ؟ "
"لا. أعرف جيداً أن ذلك لن ينجح مع أبي. "
"يسعدني أنك تعرف. "
"يمكن تحقيق اختيار الوريث دون مساعدة أبي. "
"أنت واثق. "
"بالطبع ، أخي الجشع ، القاسي ، والوغد سيتدخل في طريقي. "
"أنت تنتقدني خلف ظهري مرة أخرى. "
"يجب أن أسأل. كم مرة تحصل على فرصة لانتقاد الحكم الذي يقيّم النتيجة علناً ؟ "
أبي ، لو كنت حقاً تريد أخوة سلمية بين العائلات ، لكان يجب أن تقرر ذلك من البداية. لا تفكر في أشياء سخيفة حول من سيكون الوريث. حتى لو تقرر ذلك أليست نزاعات الخلافة هي سبب القتال والقتل والفوضى ؟
"لماذا قلت أنك تريد الصيد معي ؟ "
"هناك سببان. أولاً ، أريد أن أتعلم شيئاً وأصبح أقوى. أعتقد أن الأول قد نجح. "
"ماذا لو أصبحت أقوى ؟ "
أجابت بسرعة على نظرة أبي الاستفزازية ، متسائلاً إن كان سيحل محلي.
"السبب الذي يجعلني أريد أن أصبح قوياً ليس لأصبح شيطان السماء. أبي ما زال يصححني ، لكنني لا أريد أن أضيع شبابي بركوب "تشون ما ". طالما أنني أستطيع أن أصبح وريثاً وأتعلم فنون قتال شيطان السماء ، سأكون راضياً. "
بالنظر إلى عمري ، في عيني أبي ، لا زلت أنا وأخي الأكبر غير مناسبين لنصبح ورثة. و في الواقع ، اختار أبي أخي الأكبر كوريث له بعد حوالي عشر سنوات من الآن.
الآن ، لا يمكنني الانتظار عشر سنوات. وزن صغير ليس كافياً. حان الوقت لإخراج المثقاب من جيبك وطعنه هنا وهناك.
لذلك يجب أن أتعلم "تسعة فنون الشياطين النارية " بأسرع ما يمكن وأن أحقق نجاحاً كبيراً. لا ، يجب أن أصل إلى مستوى أعلى من ذلك. حتى أبي الذي حقق "الاثني عشر قديساً " هُزم على يد "الأسلحة النارية " لذا يجب عليّ أن أحقق "الاثني عشر قديساً ".
"أتخيل الأمر أحياناً. و في حياتي ، أواجه شخصاً أريد حقاً قتله ، لكنني أشعر بالسوء الشديد عندما لا أستطيع ذلك. لا أريد أن أنتهي هكذا ، لذا أريد أن أصبح أقوى. "
لم أستطع معرفة ما كان يفكر فيه أبي لأن تعابير وجهه لم تتغير.
"السبب الثاني ؟ "
"أردت قضاء بعض الوقت بمفردي مع أبي. إنها المرة الأولى ، أليس كذلك ؟ "
ازداد السخرية على شفتي أبي مرة أخرى.
"إنها مجرد مشاعر رخيصة تستحق الموت من أجلها. "
"كيف يمكن أن تكون رخيصة أن أكون مع أفضل شخص في العالم ؟ إذا غنيت ، فستكون أفضل أغنية في العالم ، وإذا شربت ، فسيكون أفضل شراب في العالم. حتى لو كنت أتغوط... "
"هذا يكفي. "
"نعم! سألتزم الصمت لمدة ساعة. "
تبادل أبي وأنا النظرات ، وابتسمت بسعادة. قد تكون هذه هي المرة الأولى التي تبتسم فيها أمام أبي. أدار أبي وجهه ببرود.
"عندما كنت أفكر في أبي لم يكن هناك شيء أتذكره. ذكريات الخوف ليست ذكريات ، أليس كذلك ؟ في هذه الحياة ، لن تكون ذكرياتي باهتة إلى هذا الحد. و لكن لا تحبها. ليس من أجل أبي ، بل من أجلي. "
