**الحلقة الرابعة: هل هذه أول مرة آكل فيها "جيساميون " منذ عقود ؟**
عدت إلى مسكني ، ووقفت أمام المرآة البرونزية. حينما كنت شاباً ، كنت مفعماً بالحيوية والشباب. بدا لي أن التحديق في المرآة طوال اليوم فكرة سديدة. و بعد أن استمتعت بمظهري الشبابي لوهلة ، فجأة تذكرت "هواموغي ". ماذا يفعل الآن ؟ هل يخضع لتدريب شاق ليصبح أقوى ؟ إنها حلول سهلة إن تمكنت من العثور عليه وقتله قبل أن يزداد قوة. المشكلة تكمن في صعوبة العثور على "هواموغي ". لقد ظهر في عالم فنون القتال وكأنه هبط من السماء ، وبعد أن بلغ الذروة ، اختفى عن الأنظار وانقطع عن الناس ، لذا لم تكن هناك أي معلومات عنه. ومع ذلك إرسال أشخاص إلى كل المكاتب المركزية للبحث عن شخص يدعى "هواموغي " هو محاولة خطيرة قد تدفع "هواموغي " للتصرف بشكل غير متوقع. و في النهاية ، من الأفضل لي أن أصبح أقوى من "هواموغي ". لحسن الحظ ، منحني القدر وقتاً كافياً للاستعداد. سأصبح أقوى مع مرور الوقت.
هل كان ذلك بسبب تفكيري في أسلحة النار ؟ طاقة "الدانجون " الداخلية تململت واستجابت. و لقد اختفى "سانغونغ دو " وكأنه لم يُقرأ قط. و بعد الرقص لم تكن هناك أي علامات تسمم ، لذا يبدو أن "غو بيونغ هو " قد حصل على السم الصحيح. حسناً ، أعتقد أنه كان سيجرؤ على التفكير في انتزاع ممر جبلي من لحم ودم "الشيطان السماوي ". بعد أن غمرتني الأفكار لوهلة ، ناديت باسم الشخص الذي أنا ممتن له أكثر في حياتي. "إيان (李安). " جاء صوت ترحيبي من خارج الباب عندما ناديت. "نعم ، سيدي. " "ادخلي. " ثم انفتح الباب ودخلت شابة. بدت وكأنها على وشك الانفجار من ملابسها ، وكانت امرأة يمكن وصفها بأنها ممتلئة بدلاً من بدينة. "إيان " حارسة الاستقبال. لم أكن أعرف في ذلك الوقت. سبب ضخامتها يعود إلى فنون القتال التي تعلمتها. لا ، بل بسبب الفنون القتالية أخرى.
**تصلب الجسد بالكامل.**
كانت هذه فنوناً قتالية تجعل اللحم صلباً كالحجر مؤقتاً ، وهي تقنية سرية لكائنات غير بشرية تم تمريرها سراً إليها وحدها. النمو المتزايد هو أثر جانبي قاتل لهذه المهارة القتالية. سألتها ، وأنا أنظر إليها عبر المرآة. "كيف أبدو ؟ " أجابت ببرود في المرآة. "أنت الأجمل في "جانغهو ". " كان صوت "إيان " رائعاً. لدرجة أنني أستطيع أن أضمن أنه إذا شاركت في مسابقة لاختيار شخص ذي صوت جيد في "جانغهو " فسوف تفوز بالتأكيد. "ليست مضحكة. " "هناك دائماً إجابة ثابتة لسؤال الشخص الذي يمنح الراتب الشهري. " لم يكن لديك صوت رائع فحسب ، بل كنت تتمتع أيضاً بشخصية مبهجة. سألتني "إيان " عندما التقت أعيننا عبر المرآة. "لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ " لقد نجوت بفضل "إيان " في ذلك اليوم. ألقت بنفسها لتصد السيف الذي أطلقه "هواموغي " لقتلي. حيث اخترقت طاقة سيف "هواموغي " جسدها بالكامل ، لكن اتجاهها تغير قليلاً في هذه العملية. و لهذا السبب كاد أن يخطئ قلبي. "هواموغي " لم يؤكد موتي. لأنه لم يكن ليعتقد أن هجومه قد أخطأ. تضحية "إيان " وكبرياؤه هما ما أنقذا حياتي.
"شكراً لك ، إيان. "
كانت مستعدة للتخلي عن حياتها من أجلي ، لكن في ذلك الوقت ، كنت أراها مجرد حارسة. ثم أخذت وجودها كأمر مفروغ منه. الأمر أشبه بأننا لا نعرف مدى امتناننا للهواء. "لقد قمت بعمل رائع في الرقص اليوم. و لقد كان الأمر مذهلاً حقاً. " استدرت نحوها. مشيت ببطء نحوها في الحياة الواقعية ، وليس في المرآة. حيث كان هناك اختلاف بين الفتاة في ذاكرتي والفتاة الحقيقية. 'إنها أكبر مما كنت أعتقد. ' نظرت إليها بهدوء وتذكرتها عندما كانت طفلة. مظهر يشبه الدمية كانت جميلة جداً عندما كانت لديها عيون حزينة وأنف حاد. اتفق الجميع على أنه إذا نشأت على هذا النحو ، فستكون أجمل فتاة في العالم. ذات يوم ، ظهرت الفتاة الجميلة سمينة. و نظراً لأنها زادت وزناً كبيراً لم أدرك كم بكت وكم كانت عيناها منتفختين. تحدثت تلك الفتاة الصغيرة إلي بنفس النظرة في عينيها كما تفعل اليوم. "سأحميك ، سيدي. " كيف شعرت تلك الفتاة ؟ جريمتها الوحيدة كانت الولادة في طائفة شيطانية والنمو كحارسة شخصية. حيث كان الثمن الذي كان عليها دفعه كبيراً جداً. هل كنت لأواسي قلبها رغم أنها ضحت بجمالها الذي سيجعلها أجمل امرأة في العالم ؟ ربما بدأت أعاملها ببرود بعد أن أصبحت سمينة ؟ لا أتذكر الكثير عن ذكرياتي معها. و من ناحية أخرى ، حافظت على وعدها. ألقيت بجسدها الضخم لتصد السيف ، وبفضل ذلك نجوت. أعتقد أن هذا العودة تستحق العناء بمجرد إنقاذ "إيان ".
"إيان ، دعني أقدم وعداً أيضاً. سأحرص على القضاء على الآثار الجانبية لـ "تصلب الجسد بالكامل ". " تمتمت لها. "لا ينبغي أن نصبح أصدقاء. " سألت بنظرة حائرة. "نعم ؟ لماذا ؟ " "الارتباط بحارسة ، وليس مجرد محاربة أخرى ، هو تراكم نقاط بطلب موتها من أجلي ، صحيح ؟ إنه أمر حقير. " "ماذا تقولين ؟ من الطبيعي أن أحميك ، سيدي. " "أين التضحية الطبيعية ؟ ضع نفسك دائماً أولاً ، ثم عائلتك ، ثم الحارسة. أريد شخصاً عاقلاً مثل ذلك ليحميني. " "إيان " لم تقلق على الإطلاق. "هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. و أنا السيد مرة أخرى. وليس لدي عائلة. " لا أجرؤ على قياس مستوى الولاء الذي تتمتع به هذه المرأة العنيدة لي. "تشعر بغرابة اليوم. " "هل تريدين أن أريك شيئاً أغرب ؟ لنذهب. " "إلى أين ؟ " قلت وأنا أسير بخطى سريعة. "لإقلاب الطاولة. "
بهذه الطريقة ، ذهبت مباشرة إلى المطبخ. ثم استدعيت جميع أفراد أسرة المطبخ ، بما في ذلك السيد "ليم " المسؤول. الشخص الذي استدعاه من بين من اصطفوا كان مساعد كاتب يعمل هنا منذ ثلاث سنوات. "لماذا فعلت ذلك ؟ " "نعم ؟ ماذا تقصدين ؟ " "لماذا وضعت سم الحمض في طعامي ؟ " فوجئ الجميع بهذه الكلمات. "لا ، لست أنا! " الشيء الجيد في العودة هو أنك لا تضطر إلى الدخول في عقول الناس. و أنا أعرف بالفعل لماذا تناول هذا الرجل "سانغونغ دو ". كان مدمناً على المقامرة وكان عليه الكثير من الديون. و لقد أهدر أموال والديه وجميع أصدقائه ، بل وارتكب عملاً عظيماً بتسميم أقاربه بدم "تشونما ". المقامرة مخيفة جداً. "لقد ذهبت للمقامرة مرة أخرى بـ 3,000 "نيانغ " التي تلقيتها ، صحيح ؟ " للحظة ، ارتعش الرجل وسقط أرضاً في مكانه. "رجاءً أنقذني. و لقد أخطأت. ارتكبت ذنباً عظيماً لأنني كنت أعمى بالمال. " "هل جاء "غو بيونغ هو " شخصياً ومنحك المال ؟ " "نعم. " في اللحظة التي اعترف فيها ، قطعت رأسه بسيف واحد. فجأة! حيث كانت هذه أول جريمة قتل لي بعد العودة ، لكنني لم أتأثر بشكل خاص. لأنني عشت حياة قتلت فيها بوحشية أولئك الذين اعتقدت أنهم أشرار. آخر رحمة أظهرتها له كانت قتله بلا ألم. حتى في حياته قبل العودة ، مات اليوم. مات بعد أن طعن حتى الموت في غرفة مقامرة في ليلة مسابقة فنون القتال و ربما كان سيف قاتل أرسله "غو بيونغ هو " لقتل قاتل. و على أي حال تسميم الطعام الذي تتناوله كان شيئاً لا ينبغي التسامح معه أبداً. لأن تسامحاً واحداً سيؤدي إلى محاولة أخرى. "ليس أي شخص آخر ، بل "سوكسو " الذي يسمم الأرز! " "سو-سو ليم " الذي كان تعبيره بائساً على كلماتي ، انحنى. "أنا آسف ، سيدي. " "تعال ؟ هل ركبتاك تؤلمان ؟ " "كل شيء مسؤوليتي. " "لماذا هذه مسؤولية "ليم سوك سو " ؟ إنه خطأ المسمم. " "كل ما يحدث في المطبخ هو مسؤوليتي. " ساعدته على الوقوف. "إم سوك سو. و إذا حدث شيء غير عادل في مدرستنا ، فهل والدي مسؤول ؟ " "نعم ؟ لا ، بالتأكيد لا. " "ولكن لماذا يقول "سوكسو ليم " إنها مسؤوليته ؟ لا تكن سخيفاً ، اطلب فقط حساء الدجاج بالنودلز لتناول العشاء! أريد أن آكل لأول مرة منذ فترة طويلة. " كم عقداً وأنت تأكل هذا ؟ "هل أكلته قبل أمس ؟ " "ليم سوك سو ، ما زلت أحمل السكين. والدم يقطر. " "سأجعله لذيذاً وأقدمه. "
عندما غادرت المطبخ ، سألتني "إيان " التي كانت تنتظر بالخارج ، بقلق. "آسف. إنه خطئي كمسؤولة عن الحراسة. " "لماذا أنت قلقة جداً لتحمل المسؤولية ؟ هل أصبت بمرض المسؤولية ؟ " "سنتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى. " "هذا كل شيء. لننشر إشاعات في جميع أنحاء المدرسة حول هذا الحادث. "غو بيونغ هو " حرض عليه ، وأنا قطعت "سوكسو " المسموم. " "ستنكر "هيون تشون دوما ". " "لا بأس. هناك العديد من العيون والآذان هنا لترى وتسمع. " رآه الجميع في المطبخ ، لذا فإن إنكاره سيكون بلا فائدة. "إذا قمت بشيء قذر ، فستنتشر الشائعات السيئة. انشر الكلمة! اجعل الكلاب في الحرم الجامعي تنبح 'سانغونغ سانغونغ! ' " "حاضر. " "لنذهب. " "إيان " التي كانت تتبع خلفي ، تحدثت بحذر. "آه... يبدو حقاً أن شيئاً ما قد تغير اليوم. " لأنها كانت الأقرب إلي كانت أول من لاحظت التغييرات التي طرأت علي. "تلقي النكات التي لا تقولها عادة. حيث يبدو أن أفعالك وكلماتك قد تغيرت أيضاً. " "قررت أن أعيش حياة مختلفة بدءاً من اليوم. " "فجأة ؟ " "نعم ، فجأة. لا أعتقد أن الناس يتغيرون قليلاً كل يوم. و عندما يحدث شيء ما ، تتغير الأشياء بشكل كبير. أليس هذا هو السبب في أن الجميع يقولون إن الناس لا يتغيرون لأن الأمر صعب ولا يحدث كثيراً ؟ لنذهب. " ابتعدت مرة أخرى دون أن أمنحها فرصة للسؤال عن السبب.
***
"هل كل هذا ضروري ؟ " فوجئت "إيان " برؤية العناصر التي أعددتها للصيد مع والدي. أومأت برأسي وأنا أحزم العناصر المعدة في حقيبة جلدية كبيرة. "أحتاج ذلك. " "لم أكن أعرف أن لديك أي خبرة في التخييم. " "إيان " لا أعتقد أن أي شخص في مدرستنا قد ذهب للتخييم بقدر ما ذهبت. "يجب أن أستعد كثيراً بما أنني مع والدي. " "آمل أن تستمتع بوقتك. " "هل سيحدث ذلك ؟ " لم يكن هذا علاجاً قاسياً لا داعي له. فكنت واثقاً بشأن أشياء أخرى ، لكنني لم أكن واثقاً بشأن علاقتي مع والدي. و بما أنني عشت أطول من عمر والدي... أنا أقل ثقة. "يجب أن يحدث ذلك. سيحدث. " ابتسمت "إيان " وحيتني. "أتمنى لك أحلاماً سعيدة الليلة. " لكنني لم أنم جيداً في تلك الليلة. و لقد حلمت بكابوس حقاً. و في حلمي ، كنت ما زلت أبحث عن مكونات لطريقة العودة. حيث كان حلماً كنت أتيه فيه في كل مكان لعدم وجود مواد في المكان الذي يفترض أن أكون فيه. سمعت صوت "إيان " في ذلك الوقت. "سيدي ، هل أنت بخير ؟ " ربما صرخت أثناء الحلم. "لست بخير. و لقد كان حلماً قذراً. " "عن ماذا حلمت ؟ " "للمقارنة بحالتك ، هل هو حلم بالبدء من أدنى مستوى غير مأهول مرة أخرى ؟ " "آيس كوفي! من فضلك اقتلني بدلاً من ذلك. " جلست على السرير ونظرت إلى الحلم على الحائط. رأيت نفسي كشاب ، كما لو كان الحلم مجرد حلم. و شعرت بتحسن مرة أخرى لأنني بدوت أصغر سناً. نعم ، إذا تمكنت من مواجهة صباح شبابي مرة أخرى ، فلا بأس أن أحلم بالكوابيس كل يوم. "تبدو متوتراً. " "أنت تسافر مع شخص أخطر من النمر. " "لو كنت أنا ، لما استطعت التنفس بشكل صحيح. " "سأذهب لأستحم. يرجى تحضير زي عسكري جديد. " "نعم. " في حياتي الماضية ، عندما كنت أمر بوقت عصيب ، تخيلت ما سأفعله إذا عدت. و مجرد التخيل كان يبدو جيداً وساعدني على تجاوز الألم. و لكن في أي مكان في خيالي لم يكن هناك صيد مع والدي في اليوم التالي لعودتي. سأعرف ما إذا كان اختياري الغريزي صحيحاً في اللحظة التي تنتهي فيها رحلة الصيد. و بعد الانتهاء من جميع التحضيرات ، ربطت حقيبتي الجلدية الكبيرة ومشيت ببطء نحو "تشونما جيون " حيث كان والدي ينتظر.
