**الفصل الثامن والأربعون بعد المئة: عذراً ، لا فرصة أخرى**
صمت "ميونغ شين " وهو يحدق في العملة التي مدها "غيوم موغوك ".
ذات مرة ، قال هذا للملك القاتل.
"هل قلت إن زعيم الطائفة الشاب يشبهني ؟ إذن ، لقد بالغت في تقديري كثيراً. "
لم يكن هذا شيئاً كان ينبغي أن يقوله للملك القاتل. لأن من بالغت في تقديره كان هنا.
لم يأخذ "ميونغ شين " العملة التي مدها "غيوم موغوك ".
"أنا لست من النوع القاتل الذي يقبل طلباً بعملة واحدة فحسب. "
بدأ "ميونغ شين " بالمشي مجدداً.
تبعه "غيوم موغوك " من الخلف.
"آه ، بالطبع ، أنا أعرف جيداً أنك ثاني أغلى قاتل في العالم السفلي. "
لكن ما استقر في قلب "غيوم موغوك " كان فكراً مختلفاً عما قال.
"لا أنت من هذا النوع من القتلة. "
كان قبول طلب بعملة واحدة في المستقبل.
سيترك التنظيم لاحقاً ، ويجوب السهول الوسطى ، ويعيش كقاتل يتقاضى عملة طفل واحد كأجرة. و عندما يعاني شخص ما من الظلم ، سيثأر له. و في المقابل ، قد يحصل على كرة أرز أو ينطلق للقتل بعد سماع لحن واحد.
وفي النهاية ، سيُقتل على يد الملك القاتل.
السبب الذي جعله يترك التنظيم هو أن الملك القاتل جعله ينفذ عملية قتل انتهكت مبادئه.
الملك القاتل كان عديم الرحمة. الشخص الذي خدعه لقتله ، مدعياً أنه شرير كان في الحقيقة رجلاً رائعاً. شخص فاضل للغاية ، يحظى بالإعجاب والاحترام من الجميع.
"ميونغ شين " كما في كل مرة ، أجرى تحقيقاته الخاصة في الهدف ، لكنه لم يستطع الإفلات من الخطة المحكمة التي وضعها الملك القاتل.
بعد تلك الحادثة ، اهتز "ميونغ شين " بعمق واختفى عن الأنظار.
ربما عاش كقاتل يساعد الناس بسبب لطفه الفطري الذي ولد به ، بالإضافة إلى الشعور بالذنب لقتل شخص بريء. وفي النهاية ، وجده الملك القاتل وقتله.
ماذا قال الملك القاتل عندما قتله ؟
هل أصاب جرحاً عميقاً في قلب "ميونغ شين " قبل أن يقتله ؟ أم قال شيئاً آخر تماماً قبل توجيه الضربة القاضية ؟ ظل ذلك مجهولاً.
في أي حال قبل التراجع حيث عاش الملك القاتل ومات "ميونغ شين ". لكن في هذا العالم الآن ، من يجب أن يعيش هو "ميونغ شين " ومن يجب أن يموت هو الملك القاتل.
مشى الاثنان في صمت لفترة طويلة.
كان "ميونغ شين " يتأمل.
في الواقع كانت هذه فرصة. بدت الأمور محرجة الآن ، لكن في هذه اللحظة ، بدا أن "غيوم موغوك " سيتبعه أينما ذهب.
"هل آخذه معي هكذا ؟ "
حتى لو لم يتبع ، يمكنه ببساطة وضع خطط للوقت القادم.
على الرغم من الفرصة غير المتوقعة التي سنحت له ، تردد "ميونغ شين ". وكان ذلك بسبب الكلمات التي قالها "غيوم موغوك ".
"في مكان ما في هذا العالم ، اعتقدت أنه سيكون لطيفاً لو كان هناك قاتل واحد رائع على الأقل يأخذ عملة طفل واحد كأجرة ويقتل الأشرار. "
في اللحظة التي سمع فيها تلك الكلمات ، ارتجف قلبه.
هل كان ذلك لأنه أراد حقاً أن يعيش كقاتل من هذا النوع ؟
أم كان بسبب الغضب الذي شعر به تجاه "غيوم موغوك " الذي بدا وكأنه يحاول استمالته بهذه الكلمات العاطفية ؟
حتى لو كان ذلك للحظة وجيزة ، فإن كلمات "غيوم موغوك " هزت مشاعره. لو كان هناك قاتل آخر يحاول قتله ، لكانت تلك اللحظة هي الفرصة المثالية.
سواء أدرك هذا الاضطراب المعقد أم لا ، ظل "غيوم موغوك " مرتاح البال.
"حسناً ، ألا ينبغي أن نتناول مشروباً لتخفيف هذا الإحراج بيننا ؟ هيا بنا. "
بدلاً من ذلك تولى "غيوم موغوك " زمام المبادرة.
تبعه "ميونغ شين " من الخلف.
"إذا أخذته إلى هناك... فسيموت زعيم الطائفة الشاب اليوم. "
إذا فشل في تنفيذ هذه المهمة
"سأموت. "
لأنه سيكون هو من سيخرب أكبر عملية اغتيال على الإطلاق ، وهي عملية بالغة الأهمية لدرجة أنه تم استدعاء قتلة من الطراز الأول من الخارج. خاصة الآن ، عندما كانت علاقته بالملك القاتل متوترة بالفعل ، سيكون الهروب من المسؤولية أكثر صعوبة.
"ما الذي تفكر فيه بعمق ؟ "
هل أقتلك أم لا.
"ألا يمكنك الابتعاد عن كل هذا ؟ "
"لماذا تقول شيئاً كهذا فجأة ؟ "
اختفى زعيم الطائفة الشاب فجأة.
هذا ما أراد الإبلاغ عنه للملك القاتل. لأنه لم يرغب في قتل الشخص الوحيد الذي جعله ينظر بعمق في قلبه.
ولم يكن هذا هو الأسوأ. و في اللحظة التي قتل فيها زعيم الطائفة الشاب من الطائفة الشيطانية ، سيضطر لقضاء بقية حياته في الاختباء. قد يكون للملك القاتل سبب واضح لقبول هذه المهمة ، لكن "ميونغ شين " لم يكن لديه. عاطفياً لم يكن يرغب في القيام بذلك.
"هل تلقيت أمراً بقتلي ؟ "
تتفاجأ "ميونغ شين " بسؤال "غيوم موغوك " المفاجئ ، فارتعش داخلياً ، لكنه لم يظهر ذلك. استمر في المشي.
"إذاً لقد فعلت حقاً ، أليس كذلك ؟ "
توقف "ميونغ شين " في مكانه.
"لم أقل كلمة. "
"معظم الناس ، إذا اتُهموا زوراً ، سينكرون ذلك لتجنب سوء الفهم ، أليس كذلك ؟ "
"ما أهمية سوء فهم بسيط ؟ "
لكن "غيوم موغوك " لم يترك كلمة واحدة تمر بسهولة.
"أولئك الذين يقولون 'إنها مجرد سوء فهم ، لا بأس ' هم عادةً أولئك الذين يكرهون سوء الفهم أكثر من غيرهم. حيث تماماً كما أن أولئك الذين يحبون الحديث من وراء ظهور الآخرين يكرهون بشدة أن يُتحدث عنهم. "
لقد كشفه تماماً. و لكن قال غير ذلك إلا أن "ميونغ شين " كره سوء الفهم. حيث كان يحتقر أولئك الذين يتحدثون بلا مبالاة دون معرفة القصة كاملة.
"العالم ليس مصنوعاً فقط من تجاربك ، أتعرف ؟ "
كما لو كان موافقاً ، أومأ "غيوم موغوك " بقوة.
كلما تحدث "ميونغ شين " مع "غيوم موغوك " زاد انزعاجه.
لأن هذا الرجل الذي كان ينبغي أن يكون هدف اغتياله ، استمر في جعله يتأمل داخلياً - مهمة مخصصة للقتلة ، وليس للأهداف.
سواء فهم ذلك أم لا كان "غيوم موغوك " يحرك مشاعر "ميونغ شين " بلا توقف.
"وفقاً لمبادئك ، هل أنا شخص يستحق الموت ، أم لا ؟ "
تذكر "ميونغ شين " أن الملك القاتل سأله نفس السؤال.
"قلت إنك لا تقتل إلا إذا كانوا أشراراً ، صحيح ؟ إذن ، هل زعيم الطائفة الشاب شرير ؟ أم هو جيد ؟ "
لم يتمكن "ميونغ شين " من الإجابة على الملك القاتل حينها. والآن لم يستطع الإجابة على "غيوم موغوك " أيضاً.
بناءً على المعلومات التي تم جمعها لم يكن رجلاً شريراً. المبرر الوحيد لقتله هو حقيقة أنه شغل منصب زعيم الطائفة الشاب من الطائفة الشيطانية.
ولكن ماذا لو لم يكن زعيم الطائفة الشاب شريراً حقاً ؟ عندها سيكون ذلك انتهاكاً لمبادئه الخاصة. هل كان ، ربما ، يحاول طمس هذه الحقيقة باستخدام ذريعة الطائفة الشيطانية ؟ يأمل ، في قرارة نفسه ، أن تمر كل هذه الأمور ؟
"أخبرني أنت. هل أنت رجل شرير ، أم لا ؟ "
أجاب "غيوم موغوك " دون تردد.
"بالطبع ، أنا شخص لا ينبغي أن يُقتل. "
"ولماذا ذلك ؟ "
"إذا كان مبدأك هو عدم القتل إلا إذا كانوا أشراراً ، فإن مبدأي هو أن الشر يجب أن يُقتل. و لقد أخذت مبدأك خطوة إلى الأمام. و في النهاية ، يمكنك القول إننا نفس النوع من الأشخاص. "
سماع مبدأ "غيوم موغوك " بصوت عالٍ جعله يبدو غير قابل للتصديق - لكنه كان الحقيقة. و لقد تم إدراجه كتفصيل الأكثر أهمية في المعلومات التي تم جمعها عنه.
زعيم الطائفة الشاب من الطائفة الشيطانية الذي لم يغفر أي شر ؟
بالطبع ، افترض أنه خداع - شكل من أشكال التمويه.
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك ؟ عندها كان تمويهاً مذهلاً حقاً ، خداعاً استثنائياً. واستمر في الشعور بأن المعلومات قد تكون صحيحة ، ربما.
بدلاً من ذلك أصبح التحقيق السابق سماً. بدونه ، لما وثق بزعيم الطائفة الشاب من الطائفة الشيطانية أبداً.
بينما مرت هذه الأفكار في ذهنه ، وصل الاثنان إلى السوق.
"حسناً ، كما قلت ، دعنا نذهب إلى المكان الذي تختاره اليوم. "
خفق قلب "ميونغ شين ".
"هل آخذه إلى هناك ؟ أم سأصمد اليوم ؟ "
إذا كان لا بد من القيام بذلك في النهاية ، فهل هناك سبب للتأخير ؟ مع العلم أن اليوم كانت الفرصة ، ما زال "ميونغ شين " متردداً.
"إذا كنت تعرف مكاناً أفضل من هنا في هذه القرية ، يمكننا الذهاب إلى هناك بدلاً من ذلك. "
على الرغم من أن عاصفة كانت تعصف بقلب "ميونغ شين " إلا أن تعابير وجهه ظلت هادئة وصافية كالماء الساكن.
"هناك حانة أبعد قليلاً - هل سيكون ذلك جيداً ؟ "
إذا أصر "غيوم موغوك " على البقاء هنا ، فلم يكن ينوي إجباره.
لكن بدلاً من ذلك اقترب "غيوم موغوك " وسحب كم قميصه.
"كان ينبغي عليك أن تقول ذلك مبكراً. هيا بنا. حتى لو كان مشروباً واحداً ، يجب أن نتناوله في مكان جيد. "
تماماً مثل ذلك اليوم عندما خرج بجرأة من زنزانة الحديد ، وأمسك بيده ، وسحب المقبض معاً - اليوم أيضاً كان "غيوم موغوك " يقرر مصيره بنفسه.
"نعم... هذا هو القدر الذي اخترته لنفسك " قال "ميونغ شين " لنفسه ، محاولاً الشعور بالراحة.
لكن بينما غادروا السوق واستمروا في المشي ، ظل قلب "ميونغ شين " قلقاً.
ظل يفكر في تلك العملة التي استقرت في راحة يد "غيوم موغوك ".
"يجب ألا أنجرف. "
كانت تلك العملة مجرد سلاح شيطاني اخترق قلبه.
بينما كان يمشي ، غارقاً في التفكير ، قال "غيوم موغوك " كلمات أوقفت خطوات "ميونغ شين ".
"بعد فترة ، سيكذب عليك رئيسك في العمل لتقتل شخصاً لا يجب أن يُقتل أبداً بجعلك تعتقد أنه رجل شرير. ماذا ستفعل حينها ؟ هل ستقتله ؟ أم ستغادر العالم السفلي ؟ "
"لماذا سيفعلون هذا بي ، الرجل الثاني في القيادة في العالم السفلي ؟ "
لكن على عكس اليقين في كلماته كان "ميونغ شين " يتذكر ما قاله له الملك القاتل ذات مرة.
"ماذا لو ارتكبت خطأ بسبب هذه المبادئ العبثية ؟ هل ستتقاعد في الشعور بالذنب ؟ أو ربما حتى تنهي حياتك ؟ "
بالنظر إلى الوراء كان هذا الخطأ هو الخطأ الذي ارتكبه الملك القاتل. خطأ في الحكم على رجل جيد بأنه شرير وإعطاء أمر القتل. الملك القاتل ، كما كان يعلم لم يكن الرجل الذي يرتكب مثل هذا الخطأ. فلماذا قال ذلك ؟
لكن سرعان ما خلص "ميونغ شين " إلى أن هذا أيضاً كان جزءاً من مؤامرة خصمه.
"لقد اكتشف التوتر بيني وبين الملك القاتل ويحفر فيه بلا هوادة. "
توقف "ميونغ شين " في مكانه ، وحدق في "غيوم موغوك ".
"هل تحاول زرع الشقاق بيني وبينه ؟ "
كان يتوقع من "غيوم موغوك " أن ينكر ذلك بالطبع.
"أنا أفعل. "
لكن "غيوم موغوك " اعترف بذلك دون تردد.
"إذا أردت ضمك إلى جانبي حتى زرع الشقاق ضروري. "
وكانت طريقة "غيوم موغوك " العلنية في إثارة الانقسام قوية.
"هل كان هو حقاً من أنقذك ؟ "
تصلب تعبير "ميونغ شين " على الفور.
"في طفولتك ، كنت الناجي الوحيد من أسرة مذبوحة. فكنت مدفوناً تحت خزانة ملابس مقلوبة ، بالكاد على قيد الحياة. وتم إنقاذك. "
صُدم "ميونغ شين ". كان زعيم الطائفة الشاب يعرف أن الملك القاتل قد أنقذه. وكان يعرف ذلك بتفاصيل حية.
"لا أحد يعرف عن ذلك... "
تتفاجأ "غيوم موغوك " بكيفية معرفته بذلك فرد بهدوء.
"أنا زعيم الطائفة الشاب من طائفة الشيطان السماوي. و إذا أردت أن أعرف ، يمكنني حتى معرفة من كان زعيم تحالف فنون القتال معجباً به وفي أي عمر. "
لكن ما صدم "ميونغ شين " حقاً لم يكن معرفته.
"ماذا تقصد لم يكن هو من أنقذني ؟ "
"لنفترض أن شخصاً ما يدفع شخصاً آخر إلى نهر ، ثم يسحبه مرة أخرى - هل يمكنك حقاً القول إنه أنقذ ذلك الشخص ؟ "
اتسعت عينا "ميونغ شين " في عدم تصديق.
"المنظمة التي قبلت طلب ذبح عائلتك... كانت العالم السفلي. "
ما جعل هذا الفعل التقسيمي قوياً هو أن أساسه كان الحقيقة.
لقد تدرب "ميونغ شين " بلا توقف للحفاظ على هدوءه العاطفي كقاتل.
لكن على الأقل في هذه اللحظة لم يستطع كبت موجة الاضطراب والغضب.
استعاد ذكرى تلك اللحظة الطفولية.
عندما تم رفع خزانة الملابس الثقيلة ، اختفى الظلام ، وعادت الإضاءة إلى بصره.
وفي هذا الضوء وقف صبي ، ينظر إليه.
بعينين باردتين كالثلج ، خاليتين من أي عاطفة ، نظر إليه الصبي بصمت.
"كنت تعرف ، أليس كذلك ؟ "
لا - لم أكن أعرف.
كان عمره سبع سنوات فقط آنذاك. حيث كان ببساطة يعيش بنية رد الجميل لمن أنقذه.
لم يحلم حتى بالثأر لعائلته. لا لم يكن لديه رفاهية الحلم. و من تلك النقطة فصاعداً ، بدأ تدريب القتلة. وعاش كقاتل منذ ذلك الحين.
لكن ما سيطر عليه الآن لم يكن الخيانة - بل الشك في نفسه.
ربما ، كما قال "غيوم موغوك " كان يعرف طوال الوقت.
هل لهذا السبب لم يسأل أبداً ؟
لماذا أنقذتني ذلك اليوم ؟ لا - لماذا كنت تمر هناك في المقام الأول ؟
لم يسأل الملك القاتل قط. ولا مرة واحدة.
ربما كان يشعر بذلك طوال الوقت. أن الملك القاتل سيجيب ببرود لامبالي "لقد أبدينا عائلتك. و كما تعلم كانت مجرد صفقة. "
هل كان خوفاً من سماع مثل هذه الكلمات ؟
هل كان يتجاهل الحقيقة عمداً طوال هذا الوقت ؟
"ماذا تفكر ؟! لا تسقط في مثل هذه الحيلة الرخيصة! "
لم يكن سوى فعل تلاعب خبيث. خطة صممها عضو في طائفة شيطانية باستخدام معرفة أنه والملك القاتل قد افترقا.
"حقير! "
لكن وجه الشفرة بعيداً عن نفسه ونحو "غيوم موغوك " إلا أن اليد التي تمسك بالمقبض سألت:
"ألا تتجنب ببساطة الحقيقة التي تلوح في وجهك ؟ "
سأل "غيوم موغوك " ،
"هل زرعت بعض الشقاق ؟ "
أراد "ميونغ شين " الرد بابتسامة هادئة ، لكن ما انفجر بدلاً من ذلك كان صوتاً مشوباً بالعاطفة.
"إنه أمر مثير في اللحظة ، أليس كذلك ؟ إثارة قلب شخص ما بهذه الطريقة. و لكن هل تعرف ؟ بتلك اللحظة الواحدة من الإثارة ، لقد فقدت ثقتي إلى الأبد. "
استأنف "ميونغ شين " المشي بخطوات ثابتة.
مشى "غيوم موغوك " بجانبه.
"يجب أن يكون هناك سجل طلب قديم في مكان ما يتعلق بعائلتك. ما لم يمحوه رئيسك ، ربما كان يأمل أن تراه يوماً ما. "
أطبقت "ميونغ شين " أسنانه. و لكن أخبر نفسه أنها خدعة إلا أنه لم يستطع إنكارها بشكل قاطع - لأن الملك القاتل الذي يعرفه كان قادراً على فعل ذلك بالضبط.
لماذا أنقذه ذلك الرجل الأجوف ؟
لماذا سُمح له ، بالذات ، بالتمسك بجدار الجليد في نفسية الرجل ؟
لم يجد الإجابة بعد.
الفائدة الوحيدة من هذا التبادل العاطفي مع "غيوم موغوك " هي أنه جعل من السهل اصطحابه إلى الملجأ.
كان الشارع الضيق يعج بالمسافرين.
"لم أكن أعلم بوجود مكان كهذا. "
قال "غيوم موغوك " كما لو لم يحدث شيء ، وأجاب "ميونغ شين " بنبرة مخففة.
"آتي إلى هنا أحياناً. "
لكن داخل قلب "ميونغ شين " تصادمت رغبتان متعارضتان.
الرغبة في إنهاء المهمة بسرعة.
والأمل في أن يفقد "غيوم موغوك " فجأة شهيته للشراب ويغادر ، قائلاً شيئاً مثل "لقد فقدت فجأة شهيتي للكحول. "
كان من النوع الذي يثير مشاعر الناس ويثير غضبهم - ومع ذلك لم يستطع "ميونغ شين " فهم سبب استمراره في الأمل في أن يعيش هذا الرجل.
"اذهب. حتى الآن - فقط اذهب! "
لكن "غيوم موغوك " تقدم بخطوات حيوية إلى الشارع. حيث كانت خطواته نحو فخ الموت أخف من اللازم.
"دفعة جديدة من الحرير وصلت بالأمس. ألق نظرة قبل أن تذهب! "
بائع من محل أقمشة.
صاحب بيت شاي نائم.
امرأة تنادي طفلاً يركض بتلويحة.
تاجر يوازن صينية وينادي على المارة.
وغيرهم الكثير.
كان القتلة ممتزجين تماماً في الشارع. هؤلاء كانوا النخبة - قتلة من الطراز الرفيع بمهارة فائقة.
مشهد لا تشوبه شائبة يتكون من قتلة في قمة حرفتهم. هل يمكنك تحمل هذا حقاً ؟
نظر "ميونغ شين " إلى "غيوم موغوك ". بدا الرجل متحمساً بالفعل.
"بما أنني حصلت على الخنجر كهدية ، فسأدفع اليوم. و في المرة القادمة ، دورك. دعنا نصنع السلام ونقضي وقتاً ممتعاً في الشرب الليلة. "
"عذراً ، ولكن لا توجد فرصة أخرى. "
"تلك الحانة هناك ؟ "
"هذا صحيح. "
"الجو رائع بالفعل. حيث كان يجب عليك اقتراح هذا المكان من البداية. "
وهكذا دخلا الحانة. تقدم المالك ذو المظهر المبهج الذي كان يتحدث مع الزبائن الآخرين ، لاستقبالهما.
"أهلاً بك. "
خاطب "ميونغ شين " كما لو كانا يعرفان بعضهما البعض.
"تفضل ، اجلس حيث تشعر بالراحة. "
تحدث "غيوم موغوك " إلى صاحب الحانة.
"يمكنني أن أخبر من خلال نظرة في وجه صاحب الحانة ما إذا كان الخمر جيداً أم لا. "
حدق بتركيز في وجه المالك ، ثم اتخذ قراره.
"هذا - هذا يبدو طعماً لن أنساه أبداً. "
عندها ، ابتسم المالك وصفق بيديه بضربات قوية.
"سأقدم لك شيئاً لا يُنسى الليلة! "
