"لا أستطيع العيش حقاً ، لا أستطيع العيش! "
قفزتُ أنا أيضاً في البحيرة.
غرق الحصان كجثة في قاع البحيرة ، فأخرجته إلى سطح الماء.
"أفق يا هذا! "
حينها فقط ، فتح تشوما عينيه وعرفني.
"جونغ جا ؟ "
تسلقتُ القارب أولاً ، أما الحصان فلم يصعد ، بل ظل طافياً على الماء ينظر إلى السماء.
"ألن تصعد ؟ "
"سيكون هنا. "
"هل أنت شاب متمرد ؟ لا أطيق رؤيتك. و على الأقل وجهك وسيم ، لذا سأمنحك نظرة. "
"توقف عن النظر إلى وجهي الوسيم وأعطني شراباً هناك. "
"الآن ، هل يمكنك أن تريني كيف تشرب وأنت مستلقٍ في الماء ؟ ما هي هذه المهارة القتالية ؟ "
عندما لم أعطه الخمر ، مد تشوما يده. حيث طار الكحول الموجود على العبارة في الهواء ، فشربه وهو مستلقٍ.
"الشائعات صحيحة ، أليس كذلك ؟ "
لم يرد تشوما.
"ماذا حدث بحق السماء ؟ "
كما لو كان لا يريد الإجابة ، سبح تشو ما بعيداً عن القارب وهو مستلقٍ.
جدفتُ ولحقته.
"قلت لك أن تتصالحا ، فانتهى بك الأمر بمبارزة ؟ هذا يعني أنك تريد قتالى ، صحيح ؟ اخرج وواجهني. "
"الأمر ليس بسببي ، بل بسبب ذلك الرجل العجوز. و لقد رمى الخمر الذي أهديته إياه. إنه في الفناء الأمامي أيضاً. "
لاحظ تشوما الذي كان حساساً للروائح ، أنه تم رمي الخمر. حيث كان الأمر خاطئاً منذ البداية.
"إذن ، هل تعرف ما قاله لي ذلك الرجل العجوز ؟ "
وقف تشوما. حيث وضعتُ زجاجة الخمر التي انتهيتُ من شربها وجلستُ عليها. لم يهدأ الإدمان على الكحول ولا الثمالة.
"سألني عما إذا كنت أحب أن أثمل وأهرب من الواقع. و من بين جميع المازون ، أنا الأكثر شفقة. لذا فعلت ذلك. أليس هناك الشيوخ الذين يهربون من الواقع رغم أنهم ليسوا ثملين ؟ سألت من هو الأكثر شفقة. "
"أنتم الاثنان متشابهان حتى الأطفال. أنتم ناضجون جداً. "
"لقد بدأوا هم أولاً! "
"إذاً ؟ "
"كنت سأنهي الأمر عند هذا الحد. و لكنهم أجروا مقارنات. "
"لقد فعلتها مع المتطرف سوما. "
أومأ تشو ما وقلد صوت هيولتشون دوما.
"أنت أسوأ من شخص مقنع. المقنع يخفي وجهه فقط ، وليس قلبه. "
كان بارعاً في التقليد ، فإذا أغمضت عينيك واستمعت ، بدا الأمر وكأن هيولتشون دوما يتحدث أمامك مباشرة.
"أين تقارن الأشياء ؟ ذلك أيضاً مثل المتطرف سوما! كدتُ أن أفتح غطاء مشروبي. "
"إذاً ؟ "
"ما المشكلة ؟ غضبت وأخذته. و أنا أفضل من شخص جبان يعاني طوال حياته بسبب امرأة واحدة. "
هززتُ رأسي بتعبير بدا وكأنني لا أستطيع إيقافه.
"لم تلمس يوك رين ، بل مزقتها فقط. "
"الرجل العجوز هو قشرة تنين وأنا قشرة سمك ؟ لقد لمسها هو أولاً! "
مع صوت "بلوب " سقط الحصان في الماء. لا بد أنه وصل إلى القاع ثم عاد بعد فترة.
سألته وهو يخرج رأسه من الماء.
"فقط اذهب واعتذر عن خطئك. و إذا شتمك أحدهم ، فاصبر واستمع. هم يعتذرون حتى ، فلن يطلبوا القتال. "
"لا. حتى لو اعتذرت ، يجب أن تفعل ذلك هناك. "
"إذاً يجب أن نقاتل. "
"لا أحب ذلك أيضاً! "
"إذاً ، ماذا يجب أن نفعل ؟ "
"لا أعرف أيضاً. "
سبح الحصان مبتعداً مرة أخرى. و بدلاً من مطاردته ، جدفتُ في الاتجاه المعاكس. ثم سبح الحصان ولحق بي.
"إنه بسببك لا أريد أن أقاتل توماس. "
"إنه بسببي ؟ "
ثم خرجت منه كلمات غير متوقعة.
"لأنه إذا قاتلتني ، فإن توماس الذي تحبه كثيراً سيموت. "
مع تعابير وجهه الجادة ، جدفتُ أسرع.
"لا أثق بما يقوله السكارى. "
سمعت صوت تشوما من خلفي.
"سأموت! "
"حسناً ، إذن افق واستعد. سأذهب لرؤية العجوز توماس. و إذا كنت لا تزال ثملاً حتى ذلك الحين ، سأقتلك! "
بعد مغادرة دايشيريم ، ذهبتُ مباشرة إلى هيولتشون دوما.
كان هيولتشون دوما ما زال يتدرب اليوم. حيث كان يستخدم أعشاباً أقسى وأكثر عدوانية من المعتاد. بمجرد النظر إلى الجو كان ذلك في الليلة السابقة لمعركة حاسمة.
"لماذا تتدرب بجد للقبض على سكران ؟ "
أخذ هيولتشون دوما سيفه وجلس على صخرة في الفناء. حيث كان معرقاً بالكامل.
"ماذا يحدث إذا كسرنا القاعدة غير المكتوبة بعدم القتال بين المازون ؟ "
"لم يحدث شيء. "
"هل تقول إنه لا توجد عقوبات ؟ "
"أرى. "
"إذاً لماذا لم تُكسر القاعدة غير المكتوبة ؟ "
"لأني أعلم أن شخصاً ما سيموت بالتأكيد. هناك احتمال كبير للموت في القتال ، وحتى لو لم يقتلك الخصم ، فإن حياة الخاسر كـ مازون ستنتهي. و من سيتبع قائداً لشخص خسر أمام مازون آخر ؟ "
"هل تقول إنك تريد مبارزة وأنت تعلم ذلك ؟ "
"لماذا ؟ هل أنت قلق من أنني قد أُطرد من منصبي كـ ماجون ؟ "
"لقد عشت حياتك كلها كـ ماجون ، لكن لن يكون من السهل العيش كـ ماجون عادي. "
ثم قال هيولتشون دوما شيئاً غير متوقع.
"هل تعتقد أنني أحمق بما يكفي للمخاطرة بمنصبي كـ ماجون بسبب ذلك الوغد المخادع ؟ "
"إذاً لماذا تقاتل ؟ "
"من أجلك. "
بالصدفة كان كلاهما يقول إنه من أجلي. أحدهما يقول إنه لن يقاتل من أجلي ، والآخر يقول إنه يقاتل من أجلي.
"إنه يتصرف بلطف فجأة تجاهي. و بالطبع ، هذا بسببك. و لقد طلبت مني أن أتصلح ، أليس كذلك ؟ لقد اكتشفت ذلك واستفززته عمداً. "
"سمعت أن تشو ما ذكر العم جيومزون ؟ "
"هذه مسألة كبيرة. يعتقد الجميع أن جيومزون هو أكبر نقطة ضعف لدي ، لكن هذا ليس هو الحال في الواقع. و على العكس من ذلك في هذا العمر ، يمكنك استغلال نقاط ضعفك. "
"هل تقول إنك لم تطلب الانضمام لأنك كنت غاضباً ، بل طلبت الانضمام عن قصد ؟ "
"نعم. اعتقدت أنه يمكنك الاستفادة من هذه المواجهة. و إذا ظهرت مشكلة كهذه ، بالطبع ستتدخل. ألن يكون من السهل عليك استغلاله ؟ "
"هل فكرت إلى هذا الحد ؟ "
"هل حكمت بشكل خاطئ ؟ "
"لا. عمل جيد. "
"لهذا الأمر ، سأتبع رغباتك. و إذا كنت تريد القتال ، فقاتل. لا تقل لي ألا أقاتل. و هذه المعركة هي معركتك ، وليست معركتي. "
كان هيولتشون دوما يرى جوهر هذه الحادثة. و أنا من حاولت التصالح في المقام الأول ، وأنا من أحاول الآن التوسط. و في النهاية ، عرف دوما منذ البداية أن هذه المشكلة بيني وبين تشو ما و ربما كان يتوقع حتى أن أزوره كما فعلت.
"لا تتوقع مني أن أتصالح معه. و بدلاً من ذلك أتفهم أنك بحاجة إليه. لو كان أي شخص آخر ، لكانت أوقفته حتى النهاية ، ولكن إذا كنت أنت ، فيمكنك حتى أن تأخذ هذا الوغد المخادع معك. و لقد قررت أن أثق بك ، لا أن أغضب. لذا استغل هذه الفرصة للإمساك به. "
خطر لي فكرة فجأة. لا يمكنني تحمل خسارة أي قتال من الآن فصاعداً. كيف يمكن تشخيصي بينما يوجد شخص كهذا بجانبي ؟
كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت أن أقولها له ، فابتلعتها جميعاً.
"شكراً لك. "
بعد الانحناء بلطف ، استدرت وخرجت ، لكن هيولتشون دوما تحدث بهدوء من خلفي.
"يجب أن تدفع ثمن الدواء الذي أعطيتك إياه. "
أنت تدفع مقابل إكسير ، وليس تونيك.
***
"أعتقد أنك لم ترغب في الموت. "
في هذه الأثناء كان تشو ما قد استعاد وعيه ، وارتدى ملابس جديدة ، وكان ينتظر في تشويمونغرو.
"ماذا قال الرجل العجوز ؟ أنا متأكد من أنك ستقف إلى جانب ذلك الرجل العجوز. "
"لا يهم ما قاله العجوز توماس. "
"ماذا ؟ لماذا ؟ هل شتمني مرة أخرى ؟ فعل ذلك ؟ "
"هذا بيني وبين تشو ما. و لقد حدث هذا لأنني طلبت منك أن تتصالح مع الأخ توماس ، أليس كذلك ؟ "
"حاولت. "
"لقد شعرت بهذا بالفعل كفرصة. و من المستحيل أن تتصالحا. و على أي حال هذه المسأله بيني وبين السيد تشو ما. حيث يجب أن نحلها نحن الاثنين. "
"كيف يمكننا حل هذا معك ؟ "
وضعتُ زجاجة الخمر التي أحضرتها أمامي.
سأل تشو ما بتعجب.
"لنسترخِ مع الخمر ؟ "
"دعنا نشرب حتى نموت. ما نوع الوجبات الخفيفة التي لا تقدمها لي ؟ "
تشو ما الذي كان ينظر إليّ بتعجب ، انفجر ضاحكاً. حيث كانت ألطف ضحكة منذ أن قابلته.
"حسناً ، هذا هو. و لهذا السبب أحب لي جونغ جا! "
اتصل تشو ما بـ يوبين.
"أحضر لي مشروباً. أحضر كل الخمر الذي ادخرته! "
بدأتُ أشرب وأشرب.
في اليوم الآخر ، لأول مرة ، قاتلتُ مع والدي دون أي قيود.
كان هذا الاحتفال بالشرب هو نفسه. حتى الآن ، كنت أشرب بحذر لتجنب ارتكاب الأخطاء. و لكن اليوم شربتُ ببساطة. عدتُ إلى الزمن الذي أدمنتُ فيه الخمر كـ رونين.
"تشرب هذا جيداً. كيف استطعت تحمل كل هذا الوقت ؟ "
"لا يمكن أن يكون هناك اثنان من السكارى في مدرستنا ، صحيح ؟ "
ضحك تشو ما على كلماتي. و عندما قررتُ أن أشرب ، شعرتُ بتحسن كبير لدرجة أنني كنتُ على وشك الموت.
كان شرب الخمر في هذه القاعة له نكهة مختلفة عن المراكب الشراعية.
روى تشو ما كل أنواع القصص ، من القصص عن لقاء النساء في شبابه إلى الثرثرة عن مازون آخرين.
تحدثتُ أيضاً دون إخفاء مشاعري الحقيقية ، من القصص عن كيفية تنمر أخي الأكبر عليّ عندما كنت صغيراً إلى القصص عن والدي.
لذا أصبحنا أكثر ثملاً.
على الرغم من أنني شربتُ بمتعة إلا أن قدرتي على الشرب لم تواكب المذاق. و لقد شربتُ ضعف كمية الخمر التي شربتها.
"آه ، الآن فهمت. لماذا يقفز السيد تشو ما هناك ؟ "
قفزتُ أنا أيضاً في البحيرة. و بعد السباحة لفة واحدة ، شعرتُ أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة ولو قليلاً.
"هذه البحيرة هي منطقة راحتي. "
"سأشرب ببطء من الآن فصاعداً. "
"توقف عن الشرب. و لقد شربت الكثير. "
"هل تعلم ؟ أروع شيء في تشو ما هو أنه لا يجبرك على الشرب. "
"وماذا لو كان هذا هو أروع شيء ؟ "
"تقصد الشتاء ؟ كم هو رائع ؟ إنه ليس مثل أي شخص آخر ، إنه هواية ، ولهذا السبب هو رائع جداً. أوه ، أنا ثمل. "
استلقيتُ مسطحاً.
لم يوبخني تشو ما على وقاحتي. استمر في الشرب ، واستلقيتُ لأستمع إلى قصته. حيث كان هذا وضعاً قد لا يتحمله بعض الناس. لأن تشو ما كان يتباهى كثيراً بنفسه. و لكنني لم أجد التباهي مزعجاً. بصراحة كان الأمر ممتعاً.
بعد الشرب بهذه الطريقة ، عرضتُ عليه عرضاً.
"هل نتصارع بالأذرع ؟ "
"مصارعة الأذرع ؟ هل تستخدم مهاراتك ؟ "
"بالطبع لا أستخدمها. ماذا عن مباراة رجل لرجل ؟ "
"جيد. و بدلاً من ذلك دعنا نراهن فقط لأن الأمر ليس ممتعاً. امنح الفائز رغبته. "
"هل تريدين رغبة في مصارعة الأذرع فقط ؟ "
"هذه هي اللعبة الحقيقية. زعيم طائفتنا ، سيد موريم ، وسادة سادو الثلاثة يجتمعون للتنافس. جولة مصارعة أذرع مع مصير موريم على المحك! ألن يجدها محبو الفنون القتالية أكثر إثارة للاهتمام ؟ "
"رائع. إذاً ، ادخل الماء مرة واحدة وعد. لا تخلق عذراً لاحقاً بأنك خسرت لأنك كنت ثملاً. "
"أنا بخير. الأمر يتعلق بك! "
بعد تنظيف الطاولة ، تصارعنا بالأذرع. كيف يمكنه التغلب على قوتي الشبابية ؟ بينما كنتُ أمرر ذراعي هكذا ، شعرتُ بأن تشو ما يستخدم قوته سراً.
"كنت أعلم أن الأمر سيكون كذلك! أيها السكران! "
بدأتُ أيضاً باستخدام مهاراتي.
ثم بدأ تشو ما في استخدام مهاراته على محمل الجد. هل يمكن أن يكون كل الكحول الذي شربه حتى الآن قد تحول إلى سم ؟ كانت قوته قوية بما لا يصدق. حيث كانت مهارة داخلية أظهرت أن الادعاء بأنه يمكنه قتل هيولتشون دوما لم يكن مجرد تفاخر.
لكنني لم أستطع التغلب على قوتي الداخلية. اليوم لم أخفِ قدرتي على الشرب ولا قوتي.
"بوم! "
تحطمت طاولة الشرب وتقرر الفوز.
"عقاب على السكران الجبان! لقد فزت! "
قفزتُ من مقعدي وقفزتُ لأعلى وأسفل مثل طفل.
"هذا غير صالح. و عندما بدأنا ، أعطيتنا القوة أولاً! شربتُ أكثر ، صحيح ؟ سأذهب وأخرج من مائي ، فلنلعب لعبة رسمية! "
لم تكن هناك طريقة لنجاح قوة استخدامه للطاقة الداخلية أولاً.
اتكأتُ على السور ، مستمعاً إلى كلماته. حيث كانت الشمس الغاربة التي بدأت للتو في الغروب تلطخ العالم باللون الأحمر. و بعد التحديق في المشهد للحظة ، أخبرتُ تشو ما بمشاعري الحقيقية. لم أستطع قول ذلك أثناء النظر إليه ، لذلك قلتُه بينما كنتُ أنظر إلى البحيرة الملطخة باللون الأحمر.
"الجميع يقول إن تشو ما ماكر ومريب ، لكنني استمتعت بالشرب معه. "
"! "
"لماذا يوجد أشخاص هكذا ؟ الجميع يقول إنني لست جيداً جداً ، لكنني شخص جيد. تشو ما هو هذا النوع من الأشخاص بالنسبة لي. أحببتُ التباهي ، أحببتُ التفاخر ، وأحببتُ المظهر الفارغ في عينيه بين الحين والآخر. لذلك كنتُ متوتراً. ما هي النية وراء الاقتراب مني ؟ بصراحة ، ظننتُ أنه لا يهم حتى لو كانت النية غير نقية. و من ليس لديه أسرار ومن ليس لديه خطط أنانية ؟ ظننتُ أن كل شيء على ما يرام. أردتُ هذا فقط. و من فضلك اجعلها شيئاً يمكنني فهمه. و من فضلك لا تقل إننا لا يمكن أن نكون أصدقاء للشرب. "
ارتعشت عينا تشو ما عندما شعر بأنني أقول الحقيقة.
"حقنة مهندسنا خطيرة. و بما أنك ثمل ، تقول كل ما يخطر ببالك. "
نظرتُ إليه أخيراً وقلت.
"أخ. "
اتسعت عينا تشو ما عند كلماتي. بدا متفاجئاً حقاً.
"بدءاً من اليوم ، دعنا نعامل بعضنا البعض بلطف. و هذه هي رغبتي. "
"لقد فزت ، لماذا ؟ "
"لأنني كنت أرغب في ذلك أيضاً. "
هناك شعور بالمفاجأة والشغف يأتي من مشاعر غير متوقعة. حيث كان كل هذا محتوياً في تعابير وجه تشو ما.
"أنت... يجب أن تكون مجنوناً حقاً. "
"أسمع هذا منك ، تشو ما ، وحتى من أخيك. برؤية كل ما أسمعه من المازون ، أعتقد أنه يجب أن يكون مجنوناً حقاً. "
"أنا أكثر خوفاً لأن الجنون خفي. "
عدل تشو ما وضعية جلوسه ، وجلس ، وأحضر كوباً وسكب لي شراباً.
"أخي ، تفضل واشرب. "
"نعم ، أخي. "
شربتُ الشراب الذي أعطانيه. و هذه المرة سكبته له. شرب هو أيضاً الخمر.
"لا تنبهر كثيراً. صحيح أنني منجذب إليك ، لكنني أفعل هذا أيضاً لأنني حقاً بحاجة إلى أن تصبح خلفي. لذا نصف القلب فقط نقي. دعنا نملأ النصف الآخر بالخمر. عندها سننهي الأمر. "
في اللحظة التي كنتُ سأنهض فيها أولاً بسبب الارتباك ، تحدث تشو ما فجأة.
"إنه بسببي. "
تدفقت منه كلمات غير متوقعة.
"إنه بسببي ساءت العلاقة بين دوما وجيومزون. "
نظر تشو ما إليّ بتعجب واعترف بحقيقة أكثر إثارة للدهشة.
"لقد تسببتُ في فتنة بينكما. "
