الفصل 1334: قصة شيا موبينغ الجانبية (2)
دلف "تشين هواي " و "تشاو تشنج آن " إلى "حديقة فين " وتوجها نحو غرفة الطعام بخطوات الواثق العارف بالمكان. حيث كانت الغرفة خاوية على عروشها ، ولم يتبقَ بها سوى طاولة واحدة ، بينما أُزيلت باقي الطاولات ؛ فقد كان جلياً أن "حديقة فين " لم تعد تشهد ذاك الرواج التجاري في الآونة الأخيرة.
لم يكن "شيا موبينغ " في غرفة الطعام ، مما يعني حتماً وجوده في المطبخ. اتجه الاثنان صوب المطبخ مجدداً ، وبالفعل كان الباب مفتوحاً ، وتفوح منه روائح الطعام الشهية. ومن خلال الأصوات المنبعثة ، بدا أن "شيا موبينغ " يشرع في قلي شيء ما.
وما إن استنشق "تشاو تشنج آن " عبير الطعام حتى توقف فوراً عن التظاهر بالشبع ، بل وتلاشت "فواقته " تماماً ، ليدخل المطبخ متهللاً "يا شيا شينغ ، ما هذا المتاع اللذيذ الذي تعده ؟ ألسنا بعيدين عن وقت الطعام ؟ "
أسرع "تشين هواي " بخطواته للحاق به ، وما إن وطئت قدماه المطبخ حتى التقت عيناه بعيني "شيا موبينغ ". كان "شيا موبينغ " كما عهده دوماً ؛ بملامح جامدة توحي بالحدة ، لكن ارتسمت على وجهه هذه المرة ابتسامة خافتة ؛ أدرك "تشين هواي " أنها على الأرجح ألطف ابتسامة يمكن لهذا الرجل أن يجود بها في حياته اليومية.
بادله "تشين هواي " الابتسامة ذاتها.
"قدرتُ وصولكما في هذا التوقيت ، لذا ضبطتُ وقتي لقلي التفاح المقرمش. و لقد أرسلتُ 'شياو هانغ ' إليكما ، ثم طلبتُ منه تفقد الغرف التي أعددتها لكما في الفناء الخلفي ، ولن يعود قبل حين. لذا عليك أنت و 'تشين هواي ' الإسراع بالتهام التفاح المقرمش قبل أن يبرد. "
وما إن أنهى حديثه حتى انتشل "شيا موبينغ " ببراعة قطع التفاح المقرمش التي نضجت تماماً في المقلاة ، وتركها تتصفى من الزيت ، ثم رتبها في طبق وقدمه لـ "تشاو تشنج آن ".
تناوله "تشاو تشنج آن " بعفوية تامة ، والتقط عيدان الطعام ، وأمسك بقطعة من التفاح ، ونفخ فيها أكثر من عشر مرات ، ثم حشرها في فمه وبدأ بالأكل بملامح تعكس الرضا التام.
لقد شهد "تشين هواي " هذا المشهد مرات لا تحصى في "مبنى تاي فينغ " سابقاً ؛ فكلما أعد "شيا موبينغ " أو السيد "تشين " شيئاً إضافياً خصيصاً لـ "تشاو تشنج آن " كان الأمر يتم على هذا النحو تماماً. وإن تصادف وجود "تشين هواي " هناك كانا يلقمانه بعضاً منه أيضاً ، ويسمحان له بتناول قضمات قليلة بمثابة "ثمن الصمت ".
ناول "تشاو تشنج آن " الطبق لـ "تشين هواي " مشيراً إليه بأن يأكل أيضاً.
استخدم "تشين هواي " عيدان الطعام ليلتقط قطعة ، لكنه لم ينفخ فيها ، بل أمسك بها قليلاً لتبرد تلقائياً ، ثم ابتسم محيياً "شيا موبينغ ":
"شيا شينغ و كل عام وأنت بخير. "
في الأيام الخوالي في "بييبينغ " أدرج "تشاو تشنج آن " الثلاثة في محادثة جماعية. لم يدرك "تشين هواي " حينها سبب تغيير "شيا موبينغ " لاسمه إلى "شيا شينغ " و "تشاو تشنج آن " إلى "تشين شينغ ". وبعد إنشاء المجموعة لم ينبس أحد ببنت شفة فيها ؛ فكلما تحدث "تشاو تشنج آن " مع "شيا موبينغ " كان يراسله على الخاص.
ولم يدرك "تشين هواي " -إلا بعد أن استعاد وعيه- أن ذلك كان في الواقع تلميحاً تركاه له ؛ فهذه هي الأسماء التي كانوا يعرفون بعضهم بها حين التقوا للمرة الأولى.
"أسرعا بالأكل. فكنت أنوي في الأصل إعداد التفاح المقرمش لكما في 'عيد الفوانيس ' ، لكنني فكرتُ في الأمر لاحقاً ، وأدركتُ أنني لا أستطيع صنعه لـ 'شياو هانغ ' -أو لأكون دقيقاً ، لا يمكنني ترك 'شياو هانغ ' يعرف أن هذا الطبق يسمى بالتفاح المقرمش. و قبل أن يعود ، سارعا بإنهاء الطبق. "
تساءل "تشاو تشنج آن " "لماذا لا تستطيع إخبار 'تشانغ غوانغ هانغ ' ؟ هل يعاني من حساسية تجاه التفاح ؟ "
"هذا أمر يعود لزمن بعيد ، سأخبركما به حين تسنح لنا الفرصة. "
وبما أن "شيا موبينغ " قد تحدث بهذا المنطق ، فقد اضطر "تشين هواي " و "تشاو تشنج آن " للإسراع ، وبدآ في التهام التفاح المقرمش بلقمات كبيرة.
بعد أن خلا الطبق تماماً ، تنهد "تشاو تشنج آن " بعمق "حقاً ، لا يعد العام عاماً ما لم تأكل التفاح المقرمش. حين كنا في 'مبنى تاي فينغ ' كان السيد 'جيانغ ' يغمرنا في كل عام جديد بكميات هائلة من التفاح المقرمش كوجبات خفيفة. "
أومأ "تشين هواي " موافقاً "أجل ، حين كانت السيدة 'تشين ' على قيد الحياة كانت وليمة رأس السنة لعائلة 'جيانغ ' عامرة ، وكان التفاح المقرمش يتصدر المائدة دوماً كمقبلات. وبعد رحيل السيدة 'جيانغ ' ، أصبحت الموائد بسيطة جداً ؛ فبخلاف طبق 'كرنب اليشم والذهب ' الذي لا غنى عنه كانت بقية الأصناف تعتمد على مدى انشغال السيد 'جيانغ '. "
أطلق "تشاو تشنج آن " صوتاً يعبر عن توقه "كيف يكون مذاق 'كرنب اليشم والذهب ' يا ترى ؟ لقد عشت ثماني حيوات ولم أتذوقه ولو لمرة. يا 'تشين هواي ' ، لمَ لمْ يخطر ببالي حينها أن أحمل وعائي وعيداني وأهرع مباشرة إلى منزل السيد 'جيانغ ' ليلة رأس السنة ، لأخطف ملء العيدان من ذاك الكرنب ثم ألوذ بالفرار ؟ "
"تشين هواي ":...
شعر "تشين هواي " أن معدل ذكاء "تشاو تشنج آن " قد انحدر تماماً بعد رؤية "شيا موبينغ " وأن شخصية "تشين شينغ " قد استحوذت عليه. فعادة ما كان "تشاو تشنج آن " يتصنع ليظهر كشخص طبيعي ، أما أمام أخيه الأكبر فقد تخلى عن كل ذلك ولم يرغب سوى في أن يتصرف كالأحمق.
ربما "ذبابة مايو " تحب فقط أن تكون حمقاء.
"أعددتُ أيضاً شيئاً بسيطاً ليسد جوعكما ، فغالباً ما أكلتما شيئاً على متن الطائرة ولستما جائعين حقاً الآن. تناولا القليل من هذا الطبق الجانبي ، وسنتناول وجبة حقيقية الليلة. " كان "شيا موبينغ " صبوراً جداً مع الحمقى ، فمشى نحو موقد آخر ، ورفع غطاء وعاء الفخار الذي كان يغلي عليه ؛ كان بداخل الوعاء طاجن الدجاج بـ "أذن البحر ".
لم تكن قطع "أذن البحر " كبيرة ، بل كانت صغيرة ومقطعة بتقنية التقاطع بشكل رائع. غُلفت كل من قطع "أذن البحر " والدجاج بصلصة بنية غنية ؛ كان جلياً أنها استغرقت وقتاً طويلاً في الطهي حتى تشرب الدجاج كل النكهات ، ولا شك أنها ستكون طرية لدرجة أنها تذوب في الفم.
لم يتكلف "تشين هواي " و "تشاو تشنج آن " عناء الرسميات ، بل سحبا مقاعد صغيرة وجلسا للبدء في تناول هذا "الطبق الجانبي ".
سحب "شيا موبينغ " مقعداً صغيراً وجلس بجانبهما يراقبهما وهما يأكلان.
كان "تشين هواي " يعلم أن "شيا موبينغ " لم يسمع بعد قصص حيواته الأخيرة المدهشة ، ولا يعرف ما هو شغف "تشين هواي ". وحتى لو سمعها من "تشاو تشنج آن " فبطباع الأخير ، ستكون القصص إما مبالغاً فيها أو تفتقر إلى تفاصيل جوهرية.
كان "تشين هواي " بحاجة ماسة لسردها مجدداً.
لذا قدم "تشين هواي " نسخة موجزة وسردها بسرعة. جلس "شيا موبينغ " في صمت يستمع. وبحلول الوقت الذي أنهى فيه الحديث تقريباً عن "تشاو غوانغ هانغ " كان "شياو هانغ " ما زال لم يعد بعد ، فاستغل "تشين هواي " الفرصة ليسأل عما كان يشغل باله.
"يا شيا شينغ ، في العام الماضي أخبرتك أنني التقيت بـ 'وي غو ' وأحفاده في المدينة (ز) ، وطلبت منك التواصل مع السيد 'لي ' ليتسنى تسليم 'مبنى تاي فينغ ' إلى 'وي غو '. قلت لي إنك لم تكن مستعداً بعد. هل كنت حقاً غير مستعد ، أم كنت تخشى أن يؤثر ذلك على 'عبوري للمحنة ' ، فلم تجرؤ على الذهاب ؟ " سأل "تشين هواي ".
