الكتاب 6. الفصل 35: المحار ليس في القائمة
التفتت وأشرت مباشرة إلى جدار الشلال وصرخت محذراً عبر الاتصالات إلى دراكونيس. لا بد أنه صرخ بصوت عالٍ حتى أن الصوت تسرب من الخوذة ، حيث قفز الذئب على الفور إلى الخلف ، وكان متقلباً بالفعل وقريباً جداً من الراحة.
جيد على الذئب ، لأنه على وشك أن يصبح أسوأ بكثير من إنسانين يركضان في الغابة.
دراكونيس من جانبه لم يشكك في أي شيء. و لقد ترك حقيبة خلية الطاقة تذهب ، واندفع مباشرة للأمام على حجر الانطلاق بينما كان يدور للخلف ، وكانت بندقيته موجهة مباشرة نحو المكان الذي كنت أشير إليه. و لقد هبط بقوة على ظهره ، لكنه بقي آمناً.
لقد جلبت له هذه الخطوة حياة ثانية ، لأنه بعد لحظة كان يقف الآن يضم مجموعة من أربعة مخالب ضخمة تشبه المسامير ، متوهجة بحواف غامضة ، مغروسة في عمق الأرض الصخرية. و لقد ارتفعوا للأعلى مرة أخرى ، وتقلصت حوافهم بينما انطوت جميع الأطراف الأربعة مرة أخرى إلى ما يشبه فم مخلوق عملاق فضي وبنفسجي يشبه جراد البحر. طلاء معدني ، ضوء بنفسجي متوهج تحت الطلاء و كل العلامات تشير إلى آلة.
لم يكن هذا حتى الوحش بأكمله. حيث كان نصف الجزء الأكبر على جانب الجدار ، وينتهي بذيل كبير من المراوح ، منتشراً ومهتزاً. حيث كان الشيء كبيراً جداً لدرجة أنه كان يواجه صعوبة في التكيف مع الحرم الصغير هنا. حيث كانت هناك مجموعة من الهوائيات العملاقة تألق في الهواء كما لو كانت شعيرات ، وتتحرك بشكل مستقل مع الجزء الأكبر.
وكانت لها عيون. الكثير منهم. كل ذلك على سيقان قصيرة وطويلة ، تختلف بشكل كبيراتجاهات متحمسة ، قبل أن يركزوا علينا مرة واحدة تقريباً.
وأعني علينا. حيث كان الشيء بحجم دريك كبير الحجم ، مع مجموعة من الأرجل الصغيرة الهزلية التي تدعم الجسد بأكمله. والأسوأ من ذلك أنها كانت تحتوي على زعانف ومرفقات مسطحة تشبه الزعانف تم رشها ، مثل البدة تقريباً.
أطلق دراكونيس النار ، وأطلقت البندقية رصاصة تلو الأخرى. حدث شيئين. أولاً ، تراجعت كل العيون على الوحش على الفور مرة أخرى إلى الصدفة ، وتبدو الآن وكأنها بضع عشرات من الثقوب البنفسجية المتوهجة على الدرع. وثانياً كان بإمكاني رؤية شرارات صفراء صغيرة من نيران الرصاص في جميع أنحاء هذا الدرع ، مع وجود قطع عرضية من الدرع الأزرق الفاتح تشتعل بالحياة أعلى فتحات العين.
بالمقارنة مع الآلات الأخرى التي كانت من الممكن أن تتوقف بشكل كبير هنا لتنتظر حتى يجف دراكونيس من الرصاص كحركة قوة ، فإن هذه العينة المتعطشة للدماء لم ترغب في الانتظار.
انزلق للأمام كما لو كان يسبح تحت الماء ، وارتفع جذعه بسلاسة بينما انتهى ذيله من التحليق عبر الجدار الخلفي واندفع فوق أرض العث بالكامل. و في لمح البصر كان فوق دراكونيس مباشرةً ، وقد نشأ مع تلك المخالب الأربعة العملاقة التي كانت تنقر بعيداً ، مثل السرعوف الأكثر جنوناً في العالم.
عادةً ما أحتفظ بالأسلحة الكبيرة كنسخة احتياطية ، وهي بطاقة للعب باعتدال. بدا اليوم وكأنه يوم جيد للبدء عند المائة. حيث مددت يدي خلف ظهري ، وانتزعت الكسارة الفارسية التي استردتها ، وقمت بإزالة خط الأمان الأوسط.
في الأمام ، ارتفعت المناجل المسلحة الأربعة الضخمة إلى أعلى وانزلقتركزت على اطلاق النار الخالدة. تخلى دراكونيس عن البندقية ، ومد يده للأمام بينما انفجرت موجة صدمة من السحر إلى الأمام ، مباشرة عند منجل الذراع الوشيك.
كانت موجة الصدمة قوية بما يكفي لرفعي أنا ورحلة عن أقدامنا وإلقائنا للخلف بشكل أو بآخر مما أدى إلى دغدغة الآلة العملاقة. فضرب الانفجار الكامل بقوة الجذع المكشوف ، مما جعله ينزلق للخلف قليلاً. ما فعله بشكل أفضل هو رمي الأذرع الأربعة التي تندفع نحوه بعيداً عن الهدف ، وأعادت الآلة ضبطها عن طريق سحبها للخلف والهجوم مرة أخرى ، مع تحرك الجذع بالكامل مع الهجوم أيضاً.
أخذ دراكونيس نافذة الهروب كما كانت بالضبط. حيث تم إلقاء جلدة غامضة إلى الوراء وانتزع بقوة تلك القوة ، مما أدى إلى انزلاقه من على نقطة الانطلاق وحلقت لأعلى مباشرة نحو شجرة كان قد تعطل بعيداً عن موقعي.
كان رد فعل الآلة الضخمة التي تشبه المحار. و لقد كاد أن يسبح في الهواء الطلق ، باستخدام بضعة أقدام هزيلة لا يمكنها بأي حال من الأحوال أن تتحمل هذا الوزن. أصبحت زعانف جذعها ولوحاتها وقرون استشعارها وأعقاب عيونها مسطحة على الدرع بينما أعطى الذيل صفعة قوية في الهواء.
تحول هذا الشيء من آلة عملاقة تلوح في الأفق وشبه تحوم في الهواء إلى شيء أنيق وسريع بشكل لا يصدق ، مع عدم وجود احتكاك هوائي يضغط عليها. و لقد تحركت بشكل أسرع بكثير من تحرك دراكونيس ، متعالية الموتى بالفعل. ثم التوى على نفسه ، وكاد أن يتوقف تماماً في اللحظة التي اشتعلت فيها زعانفه ولوحاته.
ارتفع الجذع عالياً في الهواء ، ظهرت سيقان العين عبر الدرع مرة أخرى ، وركز معظمها مباشرة على الطيران الخالد تحته مباشرة ، وتم توجيه عدد قليل منها نحوي ، حيث كنت أراقبني وأنا أصوب.
بدأت ذراع المنجل في التوهج ، وانفصلت في نفس الوقت عن وضعها المطوي. حيث كان من الواضح تماماً أن هذا الشيء سيخترق طريق الموت في منتصف رحلته. حيث تم رفع تلك الأذرع الأربعة ، ثم تم رفعها أبعد من زاوية الطعن المثالية. و لقد امتدت إلى الخارج ، مثل أداة سحق السلطعون التي استخدمتها في كابرا نور.
أدركت أنه لن يطعن دراكونيس. حيث كان سيسحبه من الهواء ، ويضغط عليه بين الجذع وذراعي المنجل الغامضين. مثل السرعوف الذي يعلق الفريسة.
كانت خطة الوحش ستنجح حتى طارت طلقة الفارس مباشرة نحو جانبه المكشوف.
انفجرت طلقة فارسبرياكير من قاذفتي ، واندفعت لثانية واحدة في الهواء قبل أن ينخرط الصاروخ المتفجر بداخلها ويجعلها تطير بشكل أسرع نحو الهدف.
وشاهدت الآلة السلاح يقترب منها. ويمكنني أيضاً أن أقول إنها لم تعتبر السلاح تهديداً أيضاً نظراً لأن كل الأنظار تقريباً كانت لا تزال تركز على انتزاع الموتى الطائر من الهواء.
تماماً كما كان على وشك القيام بذلك أصابت طلقة الفارس الدرع الجانبي للمخلوق. اشتعلت الحياة في الدروع ، وقد قامت بعمل رائع في حماية الجزء الأكبر منها. لسوء الحظ لم يكن قسم الكبسولة في فارسبرياكير هو الجزء المدمر الفعلي من الحمولة.
امتدت جميع أذرع السلسلة الأربعة وبدأتلتوهج مالأزرق الشرقي غامض. و يمكنني أن أقول المفاجأة المطلقة على سيقان العين تلك حيث تحولوا جميعاً على الفور بعيداً عن الموتى وشرعوا في الهجوم.
سقطت السلاسل على جانب الدرع.
صرخ المخلوق ، وخرجت الدروع من الحياة على الفور تقريباً. ثم استمرت السلاسل في التقدم ، ممزقة الصفائح المعدنية وممزقة الأجزاء الداخلية.
صرخ مرة أخرى بألم واضح ، وهز حلقته ، وخرج أحد ذراعيه الغامضتين كما لو كان يرمي الكرة بعيداً. و بدلاً من ذلك سلسلة غامضة ضالة ملفوفة حول ذراع المنجل ، في البداية طقطقة الحافة الغامضة ضد الحافة الغامضة قبل أن تلتف السلسلة حول الجانب الخلفي حيث لا توجد حافة غامضة.
تم قطع الذراع على الفور وصاح المخلوق مرة أخرى ، ملوحاً بالجذع الذي تركه خلفه كما لو كان مشتعلاً ، وكان الوحش بأكمله ينزلق إلى الخلف في نفس الوقت. دار الكسارة الفارسية في الهواء ، وانفصلت عن الذراع المقطوعة ، ثم سقطت في الماء دون أن تسبب أي ضرر ، وتم سحبها بالسلاسل وكلها خلفها بينما انطفأ التوهج مرة واحدة.
لم يكن المخلوق ميتاً ، بل بدا وكأنه يختبئ بشكل وقائي ، وكانت عيونه تظهر لأعلى ولأسفل بشكل عشوائي قبل أن يتأكد الخطر. ثم رفعوا جميعاً على سيقانهم ، واتجهوا نحوي يميناً ، وضاقوا بكراهية لا لبس فيها.
هذه الحكاية المسروقة من مؤلفها الشرعي ليس من المفترض أن تكون موجودة على أمازون ؛ الإبلاغ عن أي مشاهدات.
كانت الحصيلة النهائية لكسارة الفارس عبارة عن فوضى دائرية كاملة على الجانب الأيمن للمخلوق. مثل بعض الحيوانات العملاقة كان رلدغة واحدة على الدرع ، غرقت الأسنان وهزت الوحش بأكمله بعنف لبضع ثوان قبل أن تتركه. لا أعرف مقدار الضرر الذي لحق بالمخلوق ، فمن الواضح أنه كان ما زال يتحرك. و لكنها كانت أسفل ذراع الفك السفلي ولم يتبق منها سوى ثلاثة.
"رحلة ، ما هذا بحق الجحيم ؟ " سألت.
"أنصح بعرضه على طبق فضي كبير أو ثلاثين ، مع قليل من الزبدة المذابة ". هذا ما أجابت عليه كاثيدا. "لكن بخلاف ذلك لا يوجد أي دليل على الإطلاق. لم تقاتل كاثيدا أبداً ضد شيء كهذا في ماضيها ، ولا الحال مع جورني. و هذه منطقة لا تموت. "
خلفي كان الذئب قد أمسك منذ فترة طويلة بشفرته الغامضة وأسرع عائداً إلى الأشجار الآمنة وخرج من الماضي. حيث كان دراكونيس يهبط على الشجرة التي ضربها بنفسه بضربة قوية ، وعاد بالفعل للوقوف على قدميه. ثم استدارت خوذته نحوي في إيماء شكر صامتة. "هل تعتقد أنه يمكننا استعادة جولتك لهجوم آخر ؟ " سأل عبر الاتصالات. "لست متأكداً من أنني سريع بما يكفي لتشتيت انتباهه ، ولكن ربما تكون كذلك. و يمكنني صيد الجولة بسوط. "
كل الأعمال ، ذلك الرجل. نخطط بالفعل لكيفية قتل حشرة جراد البحر الشريرة العملاقة.
"لا ، إنها تعرف نوع الضرر الذي يلحق بها ، لذا ستكون حذرة للغاية. " قلت. "وهل رأيت هذا الكم غير المعقول من العيون التي يمتلكها ؟ على السيقان أيضاً لذلك ليس لديه أي نقاط عمياء. سوف يراك وأنت تحاول صيد السمكة من الماء حتى لو كنت تفعل ذلك خلف ظهره مباشرة. "
يمكنه أن يقول أين انتهى ذلك. كان الأمر سريعاً. أسرع بكثير من دريك. وتحركت عبر الهواء والأرض بنوع من النعمة التي لا تتمتع بها إلا السمكة. حيث كان بإمكاني رؤيته يتحرك بسرعة كافية لإسقاط دراكونيس أو قذفه في الهواء ، ثم ينثني على نفسه مثل الكرة ، قبل أن يندفع لإبقائي مشغولاً. كل ذلك في نطاق أرجحة سيف أو اثنتين. ومن الواضح أن الغش في الجمود والجاذبية بطريقة أو بأخرى.
بينما كنا نتحدث عن الاستراتيجيه ، رفع جذعه للخلف ، وامتدت زعانفه ولوحاته مرة أخرى.
حتى أن الأمر استغرق ثانية واحدة للسماح لزعنفة واحدة بالمرور حيث كان من الممكن أن يكون فمها. وبدلاً من الأسنان الزائفة كان هناك بضع عشرات من الأذرع الصغيرة التي تلتقط بسرعة الأوساخ والقاذورات وتغسلها قبل أن تعيد الزعنفة إلى مكانها الصحيح وتكشف كل شيء.
بدا الأمر هزلياً تقريباً ، كما لو كان يريد أن يبدو أكبر مما كان عليه بالفعل. و في أقصى ارتفاعه كان أطول تقريباً من الجدران التي خلفه. لو كان قادراً بطريقة ما على الوقوف على طول ذيله أيضاً لكان هذا الشيء سيرتفع فوق الأشجار والملاذ.
لم أكن على استعداد للسماح لأي شخص بأن يكون درامياً دون إجابة مناسبة ، فقد ألقيت قاذفة فارسبرياكير على الأرض ، ثم ربت غباراً وهمياً عن وسادة كتفي بينما خطوت بضع خطوات ثابتة للأمام. و إذا كان بإمكانه تجهيز نفسه في منتصف القتال ، فيمكنني أن أفعل الشيء نفسه. وصلت يدي إلى الأسفل وانتزعت نصلي مرة أخرى ، وأدرته بحركة مزدهرة واتخذت خطوة أخيرة في الموقف.
عيون الشيء عبس في الانزعاج ، ومن الواضح أنه لم يتوقع الرد على هذا الرد. ثم آنوانفتح مخلب كبير من منطقة ذيل البطن بسرعة الريشة ، مقسماً بدقة عبر نافورة العث بجوار الوحش. غمز الجزء العلوي من أضواء النافورة على الفور.
"يا لك اللعنة غروي. " أنا همس.
صرير النافورة ، وخرج المعدن على المعدن ، ثم انزلق نصفه وسقط بعد القطع. فلم يكن جراد البحر والروبيان الضخم ذو الأرجل الكثيرة قد نظر حتى إلى نافورة العثة التي قطعها ، وكانت كل العيون موجهة نحوي مباشرة.
كان هذا هو العرض الأكثر تافهاً للنكاية الذي رأيته على الإطلاق. وقضيت وقتاً حول الغضب.
ارتفعت أذرع عناكبهريمب المطوية لأعلى ولأسفل بسرعة مثل الأصابع ، وأقسم أنني سمعتها تطلق نوعاً من الضحكة الخافتة الشريرة العميقة من حيث كان يجب أن يكون الفم.
لم ينتظر دراكونيس بقية المواجهة "وينترسكار ، فارسك أكل دروعه ، أليس كذلك ؟ "
"إذا كان يحتوي على درع واحد فقط مثل طائرة السرعة الجوية ، فنعم. " اتصلت مرة أخرى. "ما لم تقم بإيقاف تشغيل الدرع بشكل فعال عندما أدركت أنها لن تفوز على فارس كاسر. "
"لديك رصاصات غامضة. " قال. "إذا سقطت دروعها ، فإن تلك ستؤذيها أكثر من غيرها. سأكتشف على وجه اليقين ما إذا كانت ضعيفة أم لا ".
لم يكن لدي الوقت لأسأله كيف فعل ذلك لكنني حصلت على الخطة على الفور. انتزع قنبلة يدوية من حزامه ، ولف مقوداً غامضاً فى الجوار ، وألقى الشيء إلى أعلى السماء ، قبل أن ينتزع المقود لأسفل ، مما يجبر القنبلة على التراجع على شكل قوس. فضربة مدفعية مخفضة ، مباشرة على الشيءالجذع العلوي – حيث كانت كمية العيون.
لو كان لدى السيد بوجيس درع ، لاستخدمه لحماية هؤلاء من الشظايا والأضرار. و إذا لم يحدث ذلك فسنرى نوعاً من الضرر.
استدار عدد قليل من أعينه لتتبع القنبلة اليدوية ، بينما بدا أن الباقي يضيق علينا.
لم يكن بها حواجب ، لكنني أقسم لك أن وضعية الجسد والتردد المنخفض والتركيز الشديد كانت تكفى لمعرفة أنها كانت تنظر إلينا بازدراء شديد.
الأحداث القليلة التالية حدثت كلها في ما يقرب من ثانية أو ثانيتين من الحركات المنعكسة والفوضوية.
نقر المخلوق على ذراعيه بغضب ، ثم اندفع إلى اليمين ، وحلّق فوق الماء وخرج من الاتجاه العام للقنبلة بينما كان يتجه لإنهاء وجبته السابقة. قفزت بين مسار الموتى والوحش ، ودرع ذراعي مرفوع ونصل جاهز للاعتراض. أياً كان ما كان يحدثه عناكبهريمب ، فلا بد أن يمر عبري قبل أن يصل إلى دراكونيس.
لم يفوت الموتليسس أيضاً قصفه المدفعجية ذي الميزانية المحدودة ، وكان ما زال مقيداً بالقنبلة اليدوية بتعويذة ، وحتى لو ابتعد الوحش عن الطريق كان الأمر بسيطاً بما يكفي لإعادة توجيه الاتجاه.
استدارت أربع عيون بنفسجية لتشاهد القنبلة تحلق نحوها. و لقد انزلق إلى اليسار ، وخطوت خطوة متساوية إلى اليسار ، مما أجبره على التراجع. سبع عيون الآن مثبتة على القنبلة اليدوية وهي تحلق نحوها ، واتسعت عندما أدركت أنها لن تهرب.
اندفع الروبيان العنكبوتي نحوي مباشرة ، متجهاً نحو الانهيار في تلك المرحلة. انتقدت ثلاثة أذرع بسرعة مذهلة ، وتتطلع إلى نثرارفعوني عن قدمي واضغطوني على فمها الزائف و ربما استخدم تلك الأذرع الصغيرة لتثبيتي بينما تتواصل الحواف الغامضة.
عندما كنت أقاتل الغضب في شكلها العنكبوتي ، كنت بطيئاً للغاية. يا إلهي كان الأمر سريعاً بما فيه الكفاية حتى أن الأب كان سيختبر حدسه وردود أفعاله عندما كان على قيد الحياة.
لكنني كنت ساحراً فارساً ، وكان لديّ تقنية زهر الشتاء. اندفعت للأمام ، متوهجة بشكل غامض عبر الدرع ، وصور معكوسة تخرج وتقطع الهواء ، مما يجبر هجمات الشيء على الالتواء والتغيير.
أوقفت اندفاعها على الفور وارتفعت بينما كانت أذرعي الثلاثة تتصارع ضد هجومي المضاد فيما بدا وكأنه معركة صفعة عالية السرعة. تجاوزت إحدى ذراعي صوري وضربت جسدي مباشرة. تلقى واقي الذراع الضربة بخبرة ، وصدر طقطقة غامضة عندما اصطدمت الحافة بالحافة ، بينما حاولت القطع بشفري في قسم الذراع المكشوف.
المشكلة: كانت تلك الأسلحة أقوى بكثير مما كنت أظن. وقد دفعني الاصطدام إلى التحليق إلى الخلف ، كما لو كنت حشرة انطلقت بعيداً.
هذا.. اه لم يبدو بطولياً تماماً مثل القتال العنيف والهجوم المضاد السابق. تحديث اسمه رسمياً من عناكبهريمب إلى ميورديرشريمب.
لحسن الحظ ، عند تلك النقطة ، سقطت القنبلة بشكل مربع فوق جذع الشيء ، وتراجعت جميع عيونها كما هو متوقع مرة أخرى إلى الدرع ، مع ثني العينين المركبتين الرئيستين فقط للأمام ، وانغمست في ظل التضحيه بدلاً من ذلك.
لم يتم تشغيل أي دروع. انفجرت القنبلة بقوة في مؤخرتهاعرض ضوئي من النار والدخان.
"هل ترى أي ضرر! ؟ " صاح دراكونيس وهو يسحب سلاحه ويصوب نحو الوحش مباشرة.
لقد أعدت قدمي للتو إلى الأرض الصلبة بعد سقوطها وتطاير الحصى والصخور الصغيرة بعيداً بينما انزلق حذائي ببطء حتى توقف. كشف الروبيان القاتل عن ذراعيه وسرعان ما قام بتهذيب الجزء الخلفي من جذعه ، كما لو كان يحاول التخلص من الدمار. و لقد أطلق هسهسة عميقة ، بعد إجراء فحص مرتجل قبل أن ينزلق للأمام بحذر حقيقي ، مما يسمح لسيقان العين بالتوسع خارج الدرع.
كانت عيون بنفسجية من كل الأحجام والأشكال تحدق فينا… لكن القليل من سيقان العيون لم تظهر مرة أخرى. الثقوب التي اختبأوا بداخلها لم تكن بنفسجية متوهجة أيضاً.
وبدون ثانية من التردد ، أخرجت سلاحي الجانبي ووجهته مباشرة نحو ميورديرشريمب ، ودع رحلة يحسب أفضل الأماكن لضربها.
انطلقت رصاصات غامضة ، وضربت بشكل دقيق مباشرة الجذع المكشوف للمخلوق. و بدأت الثقوب الأخرى التي أحدثتها مع كل طلقة تتسرب إما من الزيت أو سائل خلية الطاقة ، لكن لم تكن جميع الثقوب قد أصابت شيئاً حرجاً. أصيبت قاعدة ذراع واحدة بالصدمة تماماً ، وبدأ الأمر برمته يتمايل كما لو كانت الأسلاك فقط هي التي تبقيه متصلاً. السبب الوحيد الذي جعل أذرع الفك السفلي الأخرى تنجو من غضبي هو أن ردود أفعالها كانت في محلها.
صرخ وانسحب للخلف على الفور واحتضنت زعانفه ولوحاته جانبها بينما انقلبت تحت نفسها لتشكل كرة ، وسبحت فوق جدران الشلال وما فوق.
أوقفت نيراني ، في انتظار معرفة ما إذا كان الوحش سيهرب أم لاحاول شيئاً لطيفاً مرة أخرى. ألقيت ساق عين واحدة نظرة خاطفة ببطء على مؤخرتي ، وتحدق في وجهي. مرتعش أيضاً ومن الواضح أنه يتوقع مني أن انطلق على عيني.
نكتة عن الجمبري القاتل: يمكن للرصاص الغامض أن يطلق النار عبر الجدران ، ويمكنني أن أرى مكان كتلته المركزية في المنظر الغامض.
أطلق سلاحي الجانبي ثلاث طلقات أخرى عبر جدار الشلال مباشرة باتجاه هدفي.
سمعت تطورها الصارخ من غاضب بشكل معتدل إلى غاضب للغاية في الجولة الثالثة. و في المنظر الغامض ، رأيت مفهوم الآلة تدور وتجري. لم يُظهر أي شيء في شاشة عرض المعلومات (هيود) الخاصة بـ رحلة أي عدو في أي مكان ، لكن مشهد الروح كان بإمكانه رؤيته وهو يركض بعيداً وخارج النطاق.
"لقد ذهب. " قلت وأنا أحمل سلاحي إلى الخلف. لا يمكن إعادة إنشاء الرصاصات الغامضة حتى يكون الغضب أو الأب معي. لم أكن لأقوم بالتقاط المزيد من الطلقات إذا لم أكن متأكداً من إصابتها.
"نحن لم نقتله. " قال دراكونيس وهو يتخذ خطوات قليلة ليقف إلى جانبي. "سوف يعود. وقد تم تدمير نافورة العث ".
"سوف يعود. " وافقت. "لكنه سوف يعرج. "
