"يا سيدي ، لقد ظهرتَ على التلفاز مراراً وتكراراً مؤخراً. أراهن أنك ستُصبح مشهوراً! "
"هراء! المعلم مشهور بالفعل! " قال وانغ تشيان ولي كون بحسد.
في الصباح الباكر كانت الأخبار المحلية تُبث على التلفزيون. حيث كانت الخلفية هي المنطقة السكنية التي يسكنها كاربنتر وانغ. أُجيريت مقابلة جادة مع تشانغ شيان أمام الكاميرا بصفته خبيراً. وصف سمية الباليتوكسين ، داعياً جميع مالكي أحواض السمك إلى توخي الحذر الشديد عند شراء الكائنات البحرية. وأفضل طريقة هي شراؤها من المتاجر الرسمية لتجنب حوادث مماثلة.
بعد ذلك تمت مقابلة شينغ كي.
استغرقت الأخبار وقتاً طويلاً لتلخيص الحادثة ، ثم عرضت صورة مقربة لمرجان باليثوا. وحذرت جميع مالكي أحواض السمك في المدينة من أنه في حال عثور أي شخص على مرجان مماثل في منزله ، فعليه الاتصال بالشرطة فوراً وعدم التعامل معه بمفرده.
كان وانغ تشيان ولي كون مُحقّين: فقد كان تشانغ شيان يُذاع صيته في الأخبار المحلية مؤخراً ، بل حتى في أخبار المقاطعات أحياناً. حيث كان يُشبه إلى حد كبير أحد المشاهير المحليين.
"لا تكتفوا بمشاهدة القصص! " حدّق بهم تشانغ شيان. "قد تحتوي الصخور الحية التي اشتريناها من سوق أحواض السمك على هذه الشعاب المرجانية أيضاً. انتبهوا يا كلاكما. و إذا وقع لنا حادث مماثل ، فسنضطر لإغلاق المتجر نهائياً! "
لم يكن يبالغ ، ولم يكن يهددهم. و في الواقع ، عُلّق حوض الأسماك الذي كان كاربنتر وانغ يرتاده باستمرار إلى أجل غير مسمى. فلم يكن أحد يعلم إن كان سيُعاد فتحه يوماً ما. و بعد هذا الحدث غير المتوقع ، قد يضطر صاحب الحوض إلى العودة إلى مسقط رأسه والزواج هناك.
سمعوا أن عائلة كاربنتر وانغ تجاوزت مرحلة الخطر وتتعافى تدريجياً. حيث كانت حالة كاربنتر وانغ الأخطر. حيث كانت يداه داخل الماء ، لذا كانت ذراعاه ملطختين بالطفح الجلدي. ما زال بحاجة إلى البقاء في المستشفى للمراقبة.
حالما تحسّنت حالة اللحام تشاو ، توقّ لخروجه من المستشفى. أراد الأطباء إبقاؤه بضعة أيام أخرى تحت المراقبة ، لكنه أصرّ على الخروج ، مُدّعياً أنه كان سيئ الحظ. لم يُرِد إنفاق كل هذا المال على دخول المستشفى بسبب بعض الأسماك. فلم يكن الأمر يستحقّ العناء بالتأكيد...
رأى الكهربائي وو أن اللحام تشاو يستحق ما حدث له ، لذا لم يُكلف نفسه عناء زيارته. بل طلب من الموظفين المتقاعدين الآخرين عدم زيارته. حتى لو زاروه ، فلا يُفترض بهم إحضار هدايا. لن يتعلم إلا بعد أن يدفع الثمن...
بعد دحض الشائعات بأدلة دامغة لم تُثر الحادثة أي ضجة على الإنترنت. سرعان ما تلاشت. فلم يكن لدى المتقاعدين في تلك المنطقة السكنية سوى حديث جديد وقت الشاي.
أبدى وانغ تشيان ولي كون تعابير الوجه ، لكنهما لم يجرؤا على الرد.
انجذبت جيانغ فايفاي إلى القصة. و شعرت أنها منذ أن بدأت العمل بدوام جزئي في حوض أسماك تشانغ شيان ، اكتسبت الكثير من المعارف الجديدة التي لم تكن تعرفها سابقاً. لم تكن تعويذات العمل مملة على الإطلاق.
لقد تحدثوا أثناء قيامهم بأعمال التنظيف الروتينية ، استعداداً ليوم العمل الجديد.
عاد تشانغ شيان إلى الطابق الثاني. توجه أولاً إلى غرفة والديه ليتأكد من نمو الكائنات البحرية.
بدت الشعاب المرجانية طبيعية ، وخاصةً "مرجان البطة القبيحة " الذي أطلق عليه اسمه. ومع نموه ، ازداد سطوعاً تحت الضوء الأزرق. شكّلت الحلقات الزرقاء على القاع الأحمر مزيجاً نادراً ، مما جعله جميلاً كأجمل الشعاب المرجانية.
وقد قدر أنه في غضون أيام قليلة ، يمكنه محاولة تقطيعهم وتقسيمهم إلى ثنائيات ، وأربعات ، وأثمان ، وهكذا... وسرعان ما سيكون لديه قطيع من شعاب البط القبيحة.
قد تنبت الشعاب المرجانية أو تنقسم حتى لو تُركت بمفردها ، مكونةً طبقةً مرجانيةً من شعابٍ مرجانية واحدة. ومع ذلك قد يُساعد القطع الاصطناعي على تكاثرها بشكل أسرع.
قبل إجراء القطع الحقيقي كان من الحكمة التدرب على الشعاب المرجانية الرخيصة.
كانت ملائكة البحر ، وشقائق النعمان البحرية القطبية الجنوبية ، وفراشات البحر تنمو بشكل رائع. حيث كان بطن ملاك البحر منتفخاً بشكل واضح. حيث كان متأكداً من أنها حامل. ستولد مجموعة من ملائكة البحر الصغيرة قريباً.
فحص الأجهزة مرة أخرى. حيث كانت الأجهزة المتطورة مزودة بتنبيهات آلية تكتشف أي خلل ، لكن الحذر واجب دائماً.
وبعد الانتهاء من مهامه ، أخذ عينات من المياه المالحة وعاد إلى غرفة المعيشة لإجراء اختبار جودة المياه اليومي.
كان باي ما زال يكتب ويرتدي نظارته. حيث كان يتوقف بين الحين والآخر ليشير إلى الكتاب المجهول.
"يا! أ-جيوان! هل أنت بالخارج ؟ إن كنتَ بالخارج ، صرخ! " صرخت سيهوا من الحمام.
"صرير " أجابها تشانغ شيان بكسل ، ورفع رأسه من المجهر.
"هي! لقد صرختِ. ألا تخافين أن تصعد جميع القطط في الطابق السفلي لتصطاد الفئران ؟ أههههه! " ضحكت سيهوا بشدة ، وشعرت بالرضا عن نفسها.
أجاب تشانغ شيان من بعيد "معظم قطط هذا المتجر لا تصطاد الفئران. بعضها لا يكترث ، وبعضها لا يجيد الصيد. و مع ذلك قد يجيدون صيد السمك. "
قال سيوا "... تعال إلى هنا. و لدي سؤال. "
وضع تشانغ شيان عمله مؤقتاً وتوجه إلى الحمام.
رفعت الهاتف ليرى الكلمات على الشاشة. "كيف تنطق هذا ؟ "
لاحظت تشانغ شيان أن جميع المقاطع قد أربكتها. لم تستطع فهم سبب قراءة مقاطع مثل يوان ويوي وينغ مباشرةً ، بدلاً من نطقها يو-آن ويوي وينغ.
لأن هذه قاعدة. لا يوجد سبب. أجابني بفظاظة وبساطة "لا تُبالي بهذه التفاصيل الدقيقة ، فقط تذكريها. "
تعلمت سيهوا بسرعة كبيرة ، فهي لم تكن طفله صغيره ، وانغمست في بيئة تتحدث الماندرين. لم تواجه صعوبات إلا بين الحين والآخر.
"ثم لماذا يوجد علامة اقتباس في شيآن ؟ " سألت مرة أخرى.
بدون الفاصلة العليا ، تُنطق كـ "شيان ". أشار تشانغ شيان إلى نفسه وقال "واسمي في الحقيقة هو زي آن. لا بأس بحذف المسافة بينهما ، ولكن في الإنجليزية ، قد يُنطق بشكل خاطئ ".
"بففف ، اللغة الصينية صعبة جداً! " شعرت سيهوا بالإحباط قليلاً.
كواك! ماذا عن تحويل فكتك إلى بيلي تشانغ ؟ أضمنك أنه لن يُساء فهمها! ظهر ريتشارد في الوقت المناسب وبدأ ينقّر.
"لا! سيُساء فهم هذا! " تذمّر تشانغ شيان. "لماذا طرتَ إلى هنا مجدداً ؟ ألا تستطيع أن تُمسك بروث طيورك ؟ "
"كاك! أنت تنظر إليّ باستخفاف! أقول لك. و عندما تكون بعيداً ، أنا من يُعلّمها البينيين! " صرخ ريتشارد.
لقد تفاجأ تشانغ شيان تماماً عندما سمع أنه نظر إلى سي هوا وسأل "هل هذا صحيح ؟ "
أومأ سيهوا برأسه. "أجل! هذا صحيح! نطق ريتشارد ممتاز. أدق بكثير من نطقك! "
كان تشانغ شيان يتحدث المندرينية ، لكنه كان ما زال يحمل لهجة محلية طفيفة ، خاصة عندما كان يتحدث مع العملاء.
مع ذلك لم يكن مطمئناً. حيث كان قلقاً من أن يُعلّمها ريتشارد أموراً بذيئة ومثلية ، وهو أمر غير لائق.
كواك! أوه ، صحيح. و أنا هنا لأمر ما. أحدهم يبحث عنك في الطابق السفلي. و من الأفضل أن تنزل ، قال ريتشارد.
"حسناً. " نظر تشانغ شيان إلى سي هوا وقال "يمكنك التعلم بنفسك وكتابة أي شيء لا تفهمه. سنناقش الأمر بعد عودتي. أما ما يُعلّمك إياه الببغاء ، فلا تُصدّقه كلمةً واحدة! "
