الفصل 75: المدينة الصعبة
في البداية كان السعر الذي عرضه بائع الحيوانات الأليفة في متجر "لوف لوفلي بيت " على تشانغ شيان مناسباً جداً. وبالمقارنة مع العرض المقدم من "بيتس هوم " كان سعر كل حيوان أليف أقل ببضع مئات. و في ذلك الوقت كان تشانغ شيان يشتري لأول مرة ، وكان حجم المشتريات ضئيلاً للغاية. و يمكن للمرء أن يتخيل أن العملاء المتميزين مثل "ستارز " الذين يتمتعون بالقدرة على المساومة يمكنهم بالتأكيد الاستمتاع بخصومات أكبر. حيث كان والداه قد قالا سابقاً إنه مهما كانت الحيوانات الأليفة رخيصة في قواعد التربية التي لا تسمح بتفتيش متدرب التربية الخاصة بهم ، فلا ينبغي شراؤها - فهذه الحيوانات الأليفة تعاني من مشاكل. حيث فكر تشانغ شيان ملياً. و لقد عرف النتائج الآن ، لكنه ما زال غير متأكد من الأسباب التي أدت إليها. ما لم يكن قد ذهب شخصياً للتحقق من "لوف لوفلي بيت " فكل شيء كان افتراضاً.
قام السائق بإحصاء عدد الحيوانات الأليفة ، وطابق العدد مع الكمية المذكورة في إيصال التسليم ، ثم لوّح بيده وقال "حسناً ، أسرع واذهب ، لا تتسكع في هذه المنطقة. إنها قبيحة المنظر ".
الغيرة! لا بد أنه يغار من وسامته!
لم يرغب تشانغ شيان في الاستمرار في الإزعاج بهذا النوع من القمامة ، لذلك استدار ومشى نحو داخل منزل الحيوانات الأليفة.
فجأةً ، اتسع الطريق أمام عينيه بعد أن مرّ بعدد من الأكواخ والمباني ذات الطابقين. وصل أخيراً إلى قلب المنطقة - أرض التكاثر. حيث كانت هذه هي زيارته الثالثة.
كان مدير حظيرة التكاثر ، سون ينيان ، في جدال حاد مع امرأة حول أمر ما حتى أنه كان يلوح بذراعيه ليزيد من هيبته. إضافةً إلى ذلك كان هناك شخصٌ يبدو كمساعد يقف على الجانب ، يحمل ملفاً تحت إبطه. بتعبير أدق كان حديث سون ينيان من طرف واحد. حيث كانت المرأة على الجانب الآخر كالصخرة ، لا تتحرك. بالقرب منهم ، اصطفت مئات الأقفاص الحديدية الصغيرة ، في كل منها حيوان أليف ، وكانت الحيوانات الأليفة الرئيسية أشبه بالقطط والكلاب. بدا الأمر كما لو أنها مُهيأة ومختارة لتكون جاهزة لإرسالها وتحميلها على الشاحنة عند المدخل. انفجرت لعاب سون ينيان في كل مكان. "مدير المال! لا يمكنني قبول هذا السعر الذي تقدمه! إنه زهيد جداً! لا يمكنني اخذ تكاليفي إذا كنت على هذا النحو! "
ارتدت تشيان فانغ زياً رمادياً ضيقاً ، وملامح وجهها باردة وحادة ، وأعطت انطباعاً بالذكاء والكفاءة. "سيدي سون ، هذه ليست المرة الأولى التي نعقد فيها صفقة. " كان صوت تشيان فانغ هادئاً للغاية. "يجب أن تعلم أن أسعار السلع تتقلب وفقاً لتقلبات السوق. نمر حالياً بأزمة اقتصادية ، وأسعار المساكن في ارتفاع مستمر. يتناقص دخل الناس شيئاً فشيئاً ، وإذا أردنا بيع حيواناتنا الأليفة ، فلا يسعنا سوى خفض الأسعار ، وإلا فلن نتمكن من بيعها. النجوم شركة ضخمة ، وهناك عدد كبير من الموظفين لدعمها في كل فرع ، لذلك علينا التحكم في التكاليف من جميع النواحي. و آمل أن تتفهم ذلك. "
"يا إلهي! " لم تتمالك سون ينيان نفسها من إطلاق شتائم في الحال. "لقد اتفقتم في البداية على أن السعر سيكون بناءً على هذا. والآن تريدون تغييره لمجرد رغبتكم ؟ هل لديكم الكثير من الموظفين لإعالتهم ؟ ما زال لديّ عائلة كبيرة هنا لأربيها! "
"كان هذا مجرد اتفاق شفهي ، لكن الظروف تغيرت الآن ، وليس لدينا أي طريقة أخرى " أجاب تشيان فان.
"هراء! أعتقد أنكم أردتم تأميني في البداية ، والآن تريدون قتل الحمار لحظة خروجه من حجر الرحى ؟ [1] " شتم سون ينيان. "هل ما زال لديكم ضمير ؟ هل تتحدثون عن النزاهة ؟ كلماتكم كالغازات تتغير كل يوم! اتفاق شفهي ؟ تحدثتُ عن توقيع اتفاق آنذاك ، وكنتم مترددين جداً ، ولهذا لم يوقعوا! والآن تقولون إن الاتفاقات الشفهية لا تُحتسب ؟ تباً لكم! "
أخرجت تشيان فانغ منديلها ، ومسحت البصاق المتناثر على وجهها ، ولم تبدِ أي ردة فعل. "سيدي سون ، أرجوك اهدأ. الانفعال العاطفي لن يحل أي مشكلة. و جميعنا نعاني من فوضى في هذا المجال ، فلنتحدث بصراحة. الحيوانات الأليفة كائنات حية ، وكل حيوان أليف فريد من نوعه ، أليس كذلك ؟ " عبست سون ينيان ولم تُجب ، لكن تشانغ شيان أومأ برأسه موافقاً على هذا الكلام. تابعت تشيان فانغ "بما أنها كائنات حية ، فالأسعار غير مستقرة بالطبع. قطتان فارسيتان ، إحداهما في حالة أفضل من الأخرى ، قد يكون الفرق في السعر مئات الآلاف ، أليس كذلك ؟ " أومأ تشانغ شيان برأسه - هذا الكلام صحيح.
يجب أن يكون سعر الكائنات الحية مرناً ، فهو غير ثابت. وضع مطعمٌ سعر لحمه المبشور بنكهة الثوم بعشرة دولارات ، لذا يجب أن يكون سعره عشرة دولارات لأي زبون يطلب وجبة من اللحم المبشور بنكهة الثوم. حتى لو أُصيب الطاهي بمرض الشلل الرعاش ، وكانت اليد التي تحمل ملعقة التذوق تهتز باستمرار ، مما تسبب في اختلاف أحجام التقديم لكل طبق ، فيجب أن يظل السعر عشرة دولارات لكل طبق. لا يمكن أن يكون السعر أحد عشر دولاراً لطبق واحد ، ثم تسعة دولارات لطبق آخر. سيشتكي الزبائن بالتأكيد لو كان الأمر كذلك وستسعى هيئة أسعار السلع بالتأكيد إلى إيقاعك في مشاكل.
لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة للحيوانات الأليفة. حيث كانت أعمارها مختلفة ، وظروفها مختلفة ، وبالتالي كان ينبغي أن تكون الأسعار مختلفة. حيث كان من المفترض أن يُباع حيوان أليف مثالي من جميع النواحي بسعر باهظ. إن استحقاقه لهذا السعر يعادل فوز البطلة مسابقة جمال من حيث جنس بنو آدم. فلم يكن سون ينيان أحمقاً في البداية ، ولكن لم يكن من السهل توقيع اتفاقية للكائنات الحية. كل حيوان أليف يختلف عن الآخر ، فكيف يُمكن توقيع اتفاقية ؟ كان من المستحيل تحديد سعر موحد.
رأت تشيان فانغ أن سون ينيان لا يعترض ، فغيّرت نبرتها ، وألقت بالورقة الرابحة. "عندما أتينا لأول مرة ، قلنا لك: 'يجب أن نكون على هذا النحو في المستقبل و لا ينبغي تغيير السعر '. كان هذا اتفاقنا الشفهي. ولكن هل يمكنك القول إن هذه الدفعة في نفس حالة الدفعة الأولى تماماً ؟ " فغر سون ينيان فاه ، وكان لسانه معقوداً.
كانت القضية تتعلق بتصريح "يجب أن نكون هكذا في المستقبل ". فالحيوانات الأليفة لا تنشأ من خط الإنتاج الصناعي. ولم يكن من الممكن أن تكون كل دفعة متشابهة. لذا كان هذا التصريح فخاً منذ البداية. وقع سون ينيان في الفخ آنذاك. فكّر تشانغ شيان أنه لو كان هو نفسه ، لما وقع في الفخ بالضرورة.
قالت تشيان فانغ على الفور "بما أنك تتحدث عن النزاهة ، فمن الأفضل أن تطلب نفسك: هل هذه الدفعة من الحيوانات الأليفة مطابقة تماماً للدفعة الأولى ؟ إذا لم تكن الحيوانات الأليفة متطابقة ، فلا داعي لتقديم نفس السعر ، أليس كذلك ؟ "
إن الكلمات التي قالتها هذه المرأة لا يمكن اعتبارها خاطئة ، ولكنها تجعل الإنسان يشعر بعدم الارتياح الشديد عند سماعها.
أراد سون ينيان بشدة أن يمسك بقشة إنقاذ ، وقال بصوت مرتجف "إذن ، لماذا لم تتحدثوا عن الدفعات السابقة ؟ لماذا دفعتم ثمنها بسعادة وسرعة ؟ " ضحكت تشيان فانغ وقالت "كان ضغط مبيعاتنا ضئيلاً في السابق. قررنا أن نتحمل الأمر بمفردنا ، ولكن... سأخبركم بسرٍّ مُسبقاً. تستعد النجوم للظهور في السوق ، لذلك طلب المكتب الرئيسي أن تكون حسابات كل فرع واضحة وجميلة وخالية من أي عجز ، لذا يصعب علينا القيام بذلك أيضاً. أرجوكم تفهموا ذلك. "
حكّ تشانغ شيان رأسه. و هذه المرأة قوية جداً - تستطيع أن تجعل نفسها ضحية ببضع جمل فقط ، ويبدو أن سون ينيان هو من يبيع ويشتري بالقوة. و إذا اضطر للتعامل مع هذه المرأة مستقبلاً ، فعليه أن يكون حذراً للغاية. و داس سون ينيان بقوة "ما شأنكم أنتم يا رفاق بالسوق ؟ لن أربح ولو سنتاً واحداً! مهما قلتم ، لن أبيع بهذا السعر! "
هزت تشيان فانغ رأسها قائلةً "لا يُمكنك قول هذا. و عندما ننجح مالياً في السوق ، وبعد أن يكون رأس مالنا كافياً ، سيرتفع السعر الذي نُقدّمه لمورّد مثلك. و هذه الصعوبات مؤقتة في الوقت الحالي ، لذا يُرجى محاولة التغلب عليها. دعونا نتجاوزها معاً. "
تغذّى على الخيال! تغذّى على الخيال مجدداً!
لقد كانت كلها خدع!
الحواشي:
[1] مثل صيني يعني التخلص من شخص ما.
