كان الألمان يحبون أكثر من مجرد الكلاب ، فقد أحبوا أيضاً الاحتفاظ بحيوانات أخرى كحيوانات أليفة.
كانت ألمانيا موطناً لعدد كبير من الحيوانات الأليفة. و في الواقع كانت واحدة من كل ثلاث عائلات تمتلك حيواناً أليفاً. حيث كانت القطط المنزلية الأكثر شيوعاً ، حيث بلغ عددها 8 ملايين ، تليها الكلاب الأليفة - على الرغم من إمكانية برؤية أي سلالة من الكلاب تتجول في الشوارع - والتي بلغ عددها 5 ملايين. أما بقية الحيوانات الأليفة ، فقد بلغ عددها حوالي 5 ملايين ، وشملت الأرانب والهامستر وخنازير غينيا.
أخذ تشانغ شيان فيموس وسار نحو المكان الذي أشار إليه. تبعه بقية الجان ، ينظرون حولهم بفضول.
قبل أن يقطعوا مسافة طويلة ، صادفوا متجراً متعدد الاستخدامات للحيوانات الأليفة. حيث كان مبنى ضخماً من طابقين ، يكاد يكون بحجم سوبر ماركت متوسط الحجم. حيث كان متجر تشانغ شيان أشبه بحي فقير مقارنةً بهذا المتجر.
دخلا المتجر ووجدا وفرةً من منتجات الحيوانات الأليفة. و مع أن تشانغ شيان كان يعمل في نفس المجال إلا أنه لم يكن يعرف حتى وظيفة بعض المنتجات.
كان موظفو المتجر يرتدون زيهم الرسمي ، وكانوا جميعاً مشغولين للغاية. و بدأ يتجول في المتجر ، إذ لم يقترب منه أحد.
مشى أمام رفٍّ ولم يستطع قراءة جميع الكلمات الألمانية المكتوبة على القطعة. همس لريتشارد "ما هذا ؟ "
"دعني أرى... " كان الجو دافئاً في المتجر. قفز ريتشارد من سترة تشانغ شيان وارتمى على كتفه. انحنى لينظر إلى الرف.
"كاك! هذا طعام قطط! " قال ريتشارد. "هناك أنواع مختلفة في كل صف - بعضها للقطط المنزلية ، وبعضها للقطط الضالة ، وبعضها للقطط نصف المنزلية. و كما يوجد منها ما هو صحي ومُعرّض للحساسية. و جميعها تبدو جميلة. "
"ماذا ؟ " اندهش تشانغ شيان لسماعه هذا. "هل يوجد طعام خاص للقطط الضالة ؟ "
انبهر بشدة بالمنتجات المتوفرة في سوق الحيوانات الأليفة الألماني. فقد كانوا يُحضّرون طعاماً خاصاً للقطط الضالة ، مُعززين بعض العناصر الغذائية بفضل نظامها الغذائي. ولأنّ مُصنّعين مستعدّين لتصنيعه كان هناك بالتأكيد زبائن مستعدّون لشرائه. حيث كانت القطط الضالة في ألمانيا محظوظة جداً.
كانت القطط نصف المنزلية هي تلك التي تعود إلى المنزل لتناول الطعام ، لكنها تقضي بقية اليوم تلعب في الخارج. فكثير من العائلات كانت تمتلك حدائقها الخاصة.
بجانب رف طعام القطط كان هناك رفٌّ للوجبات الخفيفة. حيث كانت هناك حاويات بلاستيكية بألوان مختلفة على الرف ، وفي كل حاوية مغرفة بلاستيكية صغيرة ليتمكن الزبائن من الحصول على أي كمية يحتاجونها.
كانت هناك تشكيلة واسعة من الوجبات الخفيفة ، بما في ذلك بسكويت الساندويتش ، والفاصوليا الملونة ، وكعكات الدونات ، وكعكات العظام. و جميعها طازجة المخبوزات ، تفوح منها رائحة دافئة. لو لم تكن في متجر حيوانات أليفة ، لظنّ تشانغ شيان أنها وجبات خفيفة للاستهلاك البشري. و كما أنها لم تكن رخيصة الثمن. حيث كان سعر الكيلو الواحد منها حوالي ثلاثة يوروهات.
بجانب رف الوجبات الخفيفة كانت هناك صفوف من لوازم الحيوانات الأليفة ، مثل أقفاص النقل ، وحقائب القطط ، والأجراس ، والأمشاط ، وماكينات التشذيب ، وغيرها ، جميعها بأحجام وأنماط متنوعة. حيث كان كمّ هذه الأغراض مذهلاً.
التقط تشانغ شيان مقوداً ونظر إلى سعره. فلم يكن سعر هذا المقود العادي يتجاوز 30 يواناً صينياً في متجره ، بينما كان سعره 30 يوري في هذا المتجر.
أعاد المقود ، حسداً زملاءه رجال الأعمال في ألمانيا. حيث كان الناس جميعاً أغبياء وأغنياء.
أدار رأسه نحو الجان فقط ليدرك أن فيموس لم يكن يتبعه بل كان يحدق في شيء ما على الرف.
توجه تشانغ شيان نحو "فيموس " فوجدها تحدق في صف من النظارات الشمسية. صُممت هذه النظارات خصيصاً للكلاب ، بألوان زاهية وتصاميم عصرية. كل كلب سيصبح خبيراً في عالم الموضة بعد ارتدائها.
"مشهور ، هل تريد زوجاً ؟ " انحنى وسأل.
لعق الشهير شفتيه وقال بحسد "نظارات باي تبدو جميلة جداً. "
حسناً ، سأشتري لكِ زوجاً أيضاً. أيّهما أعجبكِ ؟ ابتسم تشانغ شيان. ما رأيكِ بتجربتها جميعاً ؟
أعجب فاموس كثيراً بعرضه ، فأومأ برأسه على الفور. "لنجربها إذاً. "
عندما اشترى بني آدم نظارات كان عليهم تجربتها أولاً. كذلك الكلاب ، وإلا كان من الصعب تحديد المقاس المثالي لها ، وما إذا كان من الممكن تثبيتها بإحكام فوق الأنف.
كانت هناك مرآة صغيرة على جانب الممر. طلب تشانغ شيان من فيموس الجلوس أمام المرآة بينما أخذ بعض النظارات ليجربها واحدة تلو الأخرى. أعاد النظارات غير المرضية إلى مكانها ، واحتفظ بالنظارات الجيدة ليختاروا منها لاحقاً.
وجد كل من شانغ زيان وفاموس أن ثلاثة أو أربعة أزواج مرضية ، لكنهما لم يتمكنا من تحديد الزوج الذي سيشتريانه.
"لديك ذوق جيد ، ولكنني أوصي باللون الأسود " قال صوت من خلفهم ، متحدثاً باللغة الألمانية.
التفت تشانغ شيان فوجد خلفه سيدة بيضاء ، ربما في الأربعينيات من عمرها. حيث كانت ممتلئة الجسد ، تبتسم ابتسامة ودودة. حيث كانت ترتدي أيضاً زي متجر الحيوانات الأليفة.
اقتربت ، وأشارت إلى فراء فيموس الأصفر والأسود ، وقالت "كلبكم جميل وقوي جداً. أعتقد أن النظارات الشمسية السوداء ستجعله يبدو أكثر بطولية. النظارة البرتقالية جميلة أيضاً لكنني لا أعتقد أنها تناسبه كثيراً. "
عرف ريتشارد أن تشانغ شيان لا يفهم الألمانية ، فتحدث بالإنجليزية بلهجته. "أسود ؟ دعني أرى. "
أدرك تشانغ شيان ذلك فأعاد النظارة الشمسية البيضاوية ذات الإطار الأسود إلى فيموس. وبعد النظر إليها من زوايا مختلفة ، رأى أنها تبدو أجمل بالنظارة ذات الإطار الأسود. أما النظارة البرتقالية ، فقد جعلتها تبدو ووماية بعض الشيء.
عندما يأتي الليل - اللحظة التي يمشي فيها فاموس على السجادة الحمراء مرتدياً ربطة عنق على شكل فراشة ونظارة شمسية - فمن المؤكد أن فاموس سوف يذهل الجمهور.
شكراً على اقتراحك. سنختار هذا الزوج ، أومأ برأسه.
"يسعدني أن أساعدك " ابتسمت السيدة في منتصف العمر ، وتحولت لغتها إلى الإنجليزية.
منذ رحلته الأخيرة إلى الولايات المتحدة ، تحسّنت مهارات تشانغ شيان في اللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ. لم يعد التواصل اليومي مشكلة.
ألقت نظرة خاطفة على فيموس باحترافية عالية. "هذا كلبٌ رائعٌ حقاً. و من الصعب جداً العثور على كلبٍ كهذا هذه الأيام. هل تمانع أن أسألك من أين اشتريته ؟ "
"لم أشترِه " أوضح تشانغ شيان. "هذا كلب في متجري. أملك متجراً للحيوانات الأليفة أيضاً ولكنه في الصين. "
هل أنت رجل أعمال صيني ؟ دهشت السيدة في منتصف العمر بشدة. اسمي رينا ، سررتُ بلقائك.
اسمي... قبل أن يُكمل تشانغ شيان جملته ، قال ريتشارد "جيف تشانغ! هذا مشهور! "
أهلاً جيف! أهلاً فيموس! هل أنتم سائحون في ألمانيا ؟ سألت رينا بفضول بعد أن تصافحا.
لا ، لسنا سائحين. كلبي شارك في فيلم ، لذا نحن هنا في ألمانيا لحضور مهرجان برلين السينماوي. احتراماً لزميلته سيدة أعمال ، أخبرها تشانغ شيان الحقيقة.
"واو! حقاً ؟ " صاحت رينا بدهشة. "هل شارك كلبك في فيلم هنا في مهرجان برلين السينماوي ؟ هل يمكنكِ إخباري أيّ فيلم هو ؟ "
قبل أن تُجيب تشانغ شيان ، اتسعت عيناها كما لو أنها تذكرت شيئاً فجأة. "يا إلهي! الصين... فيلم عن الكلاب... هل هو فيلم "محارب الكلاب " ؟ "
"نعم ، إنه كذلك. " ابتسم تشانغ شيان.
