الفصل 601: تصحيح الأخطاء
لم يفهم العم لي ما قالته فينا وسنوي ليونيت. ظنّ أن حركات فينا مثيرة للاهتمام ، فأخبر الجميع أنه يعرف أن القطط تجيد العجن. و عندما توقفت فينا عن الضغط على العجين تمنى العم لي لو أنه سجل ذلك على هاتفه.
توجه تشانغ شيان إلى المغسلة فرأى آثار أقدام عميقة على العجين. رأى أنها فرصة سانحة لإرضاء العم لي ، فأشار إليه على الفور ليأتي.
"عمي لي ، انظر إلى هذا. " أشار تشانغ شيان إلى آثار أقدام على العجين. "متجرك أصبح له اسم جديد الآن. هل تريد شعاراً جديداً أيضاً ؟ ما رأيك باستخدام أثر أقدام كشعار ؟ عندما يتصلب العجين ، أحضر قالباً واطبع أثر الأقدام بجوار "وجبة خفيفة رائعة من لي لمحبي القطط ". "
تتفاجأ العم لي. ظنّ أن اللافتة يكفى لمشروعه الصغير ، وأن الشعار غير ضروري. و لكن ، بما أنه رأى أن رفض فكرة تشانغ شيان قلة أدب ، أومأ العم لي موافقاً.
لم يرَ تشانغ شيان أن الشعار غير ضروري. فبالإضافة إلى إضافة بصمة مخلب إلى اللافتة ، اقترح أيضاً أن يطبع العم لي والعمة لي بصمة المخلب على مآزرهما أو يرتديا شارة عليها. لو اهتما بهذه الأمور ، لدرّبت فينا القطط من حين لآخر ، مما سيكون مفيداً جداً للعم لي والعمة لي.
من الواضح أن فينا كانت راضية جداً عن اقتراحات تشانغ شيان. ولأن هذا المكان كان بمثابة مطبخها الإمبراطوري كان من الجيد أن تترك فينا بصمتها فيه.
قفزت فينا من على الطاولة وراقبت المطبخ بجلال ، كما لو كان يستكشف أرضه. وأتبعها الأسد الثلجي عن كثب.
خفض تشانغ شيان صوته وأشار إلى العجينة. و قال للعم لي "لا تستخدم آثار أقدام قطط أخرى. عليك استخدام آثار أقدام هذه العجينة لشعارك. "
إذا اكتشفت فينا أن بصمة المخلب الموجودة على الشعار ليست هي التي أنشأها ، فسوف تشعر بالغضب الشديد.
أومأ العم لي برأسه.
قال تشانغ شيان وداعاً لعمه لي ، وأخرج فينا وسنوي ليونيت من المطبخ.
كانت الفتيات الصغيرات في ركن الطعام لا يزلن يُداعبن القطط بسعادة ويلتقطن صور سيلفي. لم يتناولن الكثير من الطعام الذي طلبنه. أمضين وقتاً طويلاً في المطعم ، وتوقع تشانغ شيان أنه إذا أرادوا الاستمرار في تحسين عملهم ، فقد يضطر الزبائن المستقبليون إلى الانتظار في طوابير للحصول على مقاعد.
"أتمنى أن أتمكن من حمل هاتين القطتين " تنهدت الفتاة الصغيرة بإعجاب ، مشيرة إلى فينا المتغطرسة وسنوي ليونيت أثناء مرورهما بجانبها.
"أجل! إنهم رائعين جداً! " ترددت الفتيات الأخريات موافقات.
"ما هذا التدريب الذي تلقّته هاتان القطتان ؟ كيف يُمكنهما السير خلفه بهذه الطاعة ؟ " تساءلت بعض الفتيات بصوت عالٍ.
تجاهلهم تشانغ شيان وغادر. أحضر فينا وسنووي ليونيت إلى متجر الحيوانات الأليفة مع غداء الجميع.
حدّق ريتشارد في شاشة الكمبيوتر بتركيز شديد ، ولم يلاحظ وصول تشانغ زين إلا بعد أن دخل الباب. حيث صرخ ورفرف بجناحيه ليطير بعيداً عن المكتب. قلبت لو يي يون صفحة الكمبيوتر ، كما لو كانت تخفي شيئاً عمداً. و قالت "البطاقات مطبوعة بالفعل. و قال المصنع إن البطاقات ستُشحن اليوم ".
حسناً. و عندما تصل البطاقات ، أخبر وانغ تشيان ولي كون بوضعها ، قال تشانغ شيان.
"مواء! أنا مُنهك! أريد أن آكل! أريد أن أنام! " قفز الأسد الثلجي على شجرة القطط واستلقى يائساً.
قفزت فينا إلى الرف العلوي من شجرة القطط واستلقت للاسترخاء في الشمس.
وزّع تشانغ شيان الطعام على الجان والحيوانات الأليفة. ثمّ تناول غداءه وصعد إلى الطابق الثاني للاطمئنان على باي.
كان باي ما زال جالساً أمام الحاسوب يكتب. كلما واجه أي مشكلة كان يقرأ الكتاب الذي لا يحمل لقباً كمرجع.
"باي ، كم كلمة كتبت ؟ " سأل بقلق.
"آه... "
أخفض باي رأسه وغطّى وجهه خجلاً. حيث كان متحمساً جداً لدرجة أنه لم يستطع التركيز. حيث كانت سرعته في الكتابة أبطأ بكثير من المعتاد ، ولم يكتب سوى بضع مئات من الكلمات.
"لا بأس. قف ومارس بعض التمارين. " فهم تشانغ شيان موقفه وواساه.
أومأ باي برأسه.
"بالمناسبة ، متى سيتم التوصية بروايتك على موقع كيديان ؟ " سأل.
رفع باي إصبعين.
"الساعة الثانية ؟ " نظر تشانغ شيان إلى الساعة. ما زال هناك حوالي ساعة حتى ذلك الحين.
قفز باي من الكرسي وتجول حول غرفة المعيشة ليتمدد.
جلس تشانغ شيان وفتح منصة المؤلفين على موقع تشيديان. رأى أن ما يقرب من ألف قارئ قد أضافوا رواية باي إلى مكتباتهم ، وبعضهم كان يشجع باي باستمرار ويصوت لصالحها. لاحظ وجود رسالة جديدة بحسن نية.
[الزلابية]: هذه الرواية مكتوبة بشكل جيد ، مع وجود بعض الأخطاء المطبعية في بدايتها والتي تشتت انتباه القراء. سيكون من الجيد لو قام المؤلف بتصحيح هذه الأخطاء.
هل هذا صحيح ؟
بما أن تشانغ شيان قد عاش فعلاً المشاهد التي كتبها بي ، فقد قرأ الرواية بسرعة ولم يُعرها اهتماماً كبيراً للأخطاء المطبعية. والآن ، بعد أن ذكّره القارئ بذلك رأى تشانغ شيان أنه يجب أن يأخذ هذا الاقتراح على محمل الجد.
انتقل إلى مستند كلمة الذي كان يستخدمه باي لكتابة روايته وبدأ في إعادة قراءته كلمة بكلمة من البداية.
سرعان ما اكتشف وجود الكثير من الأخطاء المطبعية ، خاصةً في بداية الكتاب و ربما لم يكن باي معتاداً على الكتابة بالصينية آنذاك.
بالإضافة إلى الأخطاء المطبعية ، قام باي أيضاً بكتابة رقم كل بضع مئات من الكلمات.
"3...1...4...1...5...9...2...6... "
إذا جُمعت الأرقام معاً ، لشكّلت قيمة باي. قد يظنّ القراء الذين يُزعجهم فهم هذه الأرقام الغامضة أنها تحمل دلالات عميقة. فلم يكن تشانغ شيان قد فهم معاني هذه الأرقام. الشخص الوحيد الذي قد يفهمها هو مينغ لي الذي عاد إلى مسقط رأسه للاحتفال برأس السنة القمرية. ولأن تشانغ شيان لم يكن على دراية بمنغ لي ولم يكن لديه رقم هاتفه ، فقد ظنّ أنه سيكون من المحرج التواصل معه.
ربما توقف بعض القراء عن قراءة رواية باي بسبب الأخطاء المطبعية والأرقام العشوائية.
تجول باي حول الغرفة عدة مرات ثم عاد إلى الكمبيوتر لمواصلة الكتابة.
"انتظر لحظة يا باي. لم تنم جيداً الليلة الماضية ، أليس كذلك ؟ اذهب لقيلولة بينما أستخدم الكمبيوتر " قال.
رفع باي رأسه وفكّر للحظة. تذكر أن الحاسوب كان ملكاً لتشانغ شيان دائماً ، وأن باي كان يستعير منه فقط.
لقد انزعج باي وشعر بالذنب لاستئثاره بجهاز الكمبيوتر الخاص بـ شانغ زيان لفترة طويلة.
"آه. " أومأ باي برأسه بتعب وقفز على كرسي الأرجوحة.
نم قليلاً ، حثّ تشانغ شيان. لا تقلق ، ما زال أمامك نصف يوم للكتابة.
مستلقياً على الكرسي ، أغمض باي عينيه. ولحجب أشعة شمس الظهيرة القوية ، رفع الغطاء ليغطي رأسه.
رغم أن باي كان نائماً جداً إلا أنه لم يستطع النوم من شدة حماسه. حيث كان يفكر في كل تعليق ، تشجيعاً كان أم نقداً ، من قراء روايته.
بعد أن استلقى هناك برهة ، فتح عينيه وأزاح الغطاء بهدوء عن وجهه ليرى إن كان تشانغ شيان قد انتهى من استخدام الحاسوب. لو كان قد انتهى ، لأراد باي مواصلة كتابة روايته. و في الماضي لم يكن لدى باي جدول زمني ثابت لتحميل الفصول المكتملة ، بل كان يكتفي بالتحميل كلما انتهى من كتابتها. ولأن بعض القراء كانوا يسألون عن الموعد المحدد لنشر الفصول الجديدة يومياً ، حاول باي تحميل أعماله بشكل أكثر انتظاماً.
في السابق كانت "باي " تشعر باليأس عندما لا تجد روايتها قراء. و الآن ، بعد أن جذبت روايتها شريحةً كبيرةً من القراء ، ازداد قلق "باي " خوفاً من أن تُخيب توقعاتهم.
وبما أن تشانغ شيان كان ما زال يستخدم الكمبيوتر ، فقد أصبح باي قلقاً بعض الشيء.
كان كرسي الأرجوحة قريباً جداً من المكتب. رأى بي أن تشانغ شيان يقرأ بتمعن الفصول التي حمّلها على موقع تشيديان.
رمش باي في حيرة ، متسائلاً عما كان يفعله.
كان تشانغ شيان منشغلاً بفحص كل كلمة وجملة بعناية ، فلم يلاحظ نظرة باي من تحت الغطاء. حيث كان يقرأ رواية باي بصمت ليصحح الأخطاء المطبعية ، ويعدل بعض الجمل غير الملائمة ، ويحاول أن يجعل بعض الحوارات الرسمية تبدو أكثر عامية.
كان تصحيح الأخطاء المطبعية عملاً شاقاً. كتب باي حوالي 110,000 كلمة. حيث كان على تشانغ شيان تصحيح هذه الكلمات قبل أن يوصي الموقع بروايته ، وذلك لترك انطباع أولي أفضل لدى قرائها الجدد و ربما لم تكن هذه المهمة هي الأهم ، فمعظم الناس يقرأون روايات الإنترنت بسرعة ولا يلاحظون التغييرات. و مع ذلك في الوقت الحالي كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يستطيع تشانغ شيان فعله لباي.
أدرك باي أخيراً ما كان يفعله. وكأن نسيماً لطيفاً هبّ من قلبه ليُزيل القلق ، فشعر باي بالهدوء فجأة.
عندما لم يقرأ أحد تقريباً روايتها ، رفعت "باي " الفصول فور انتهائها من كتابتها دون مراجعة الأخطاء. و في السابق كان بعض القراء قد ذكروا الأخطاء المطبعية في روايتها ، لكن "باي " تجاهلت أي تعليقات تؤثر على مزاجها الجيد.
والآن ، ساعده تشانغ شيان في تصحيح أخطائه.
بدأ تشانغ شيان يشعر بقلق متزايد. حيث تمنى لو أنه فكّر في تصحيح الأخطاء المطبعية في رواية باي مُبكراً. قريباً ، ستُصبح الساعة الثانية ظهراً ، وسيُرشّح موقع تشيديان رواية باي رسمياً. بذل تشانغ شيان قصارى جهده للتركيز على كل جملة وهو يقرأ شاشة الكمبيوتر.
وبينما كانت الشمس تتحرك بصمت عبر السماء ، أصبح الظل الذي ألقاه المكتب على الأرض أطول ببطء.
"هوو! "
شعر تشانغ شيان بالارتياح. فرك وجهه وهو متكئ على ظهر كرسيه من التعب. و نظر إلى الساعة. انتهى أخيراً من مراجعة الأخطاء المطبعية وإعادة كتابة الجمل غير المريحة في جميع الفصول حوالي الساعة 2:10 مساءً.
عاد إلى الصفحة الرئيسية للموقع ، ودخل قسم الروايات الحديثة ، فوجد عنوان "ملك الحيوانات الأليفة " ضمن فئة الروايات الشائعة ، مصحوباً بمقدمة موجزة "اصطد بعض الحيوانات الأليفة السحرية كشركاء ".
إذا كان تشانغ شيان مُحقاً ، فإن باي كان يتنافس فقط مع مؤلفين جُدد آخرين ، وليس مع الكُتّاب المشهورين الآخرين ، على جذب انتباه القراء الجدد. ينبغي أن يكون باي مُستعداً لاجتياز الجولة الأولى من الاختبارات.
تحرك باي بلطف تحت البطانية.
"باي ، هل نمتَ ؟ استيقظ بسرعة! الموقع يُرشِّح روايتك. " تثاءب تشانغ شيان ، لكنه ظلَّ متحمساً.
"اييك. "
رفع باي الغطاء وجلس. ضمّ راحتيه ، ووضعهما بجانب أذنه ، مشيراً إلى أنه نام نوماً هانئاً.
