وقف تشانغ شيان بهدوء جانباً وشاهد المواجهة بين تشيان بوين وابنه بابتسامة. و مع أن تشيان بوين لم يُدرّب كلبه السابق على الطاعة إلا أنه ما زال لديه فرصة لتصحيح عادات ابنه السيئة. عليه ألا يُلبّي طلبات ابنه بسهولة كلما بكى أو صرخ.
تربية كلبٍ أشبه بتربية ابن ، وبالعكس ، تربية ابنٍ أشبه بتربية كلب.
لم تكن هذه العائلة مؤهلة لتربية كلاب بيغل. وكما قال مستخدمو الإنترنت ، لو أصرّ تشيان بوين وابنه على تربية كلب بيغل ، لما كان هذا القرار في صالح أحد.
بالطبع حتى لو أراد سمول ماني شراء كلب بأمواله الخاصة ، فلن يبيعه تشانغ شيان كلباً لأنه قاصر ذو أهلية قانونية محدودة. تتضمن معاملة الحيوانات الأليفة أكثر من مجرد الدفع والتوصيل ، إذ يجب على تشانغ شيان وعملائه أيضاً توقيع اتفاقية بيع الحيوانات الأليفة وإتمام إجراءات أخرى. تُعتبر اتفاقية بيع الحيوانات الأليفة لاغية إذا وقّع عليها قاصر. لن يسمح تشانغ شيان بحدوث مثل هذا الأمر السخيف.
كان الأمر نفسه ينطبق على سنوي. فبدلاً من طلب المكافآت كانت تُذكّر جمهورها القاصرين باستمرار عبر قناتها للبث المباشر على ويبو وحسابها العام على وي تشات بألا يكافئوها باستخدام أموال والديهم. وقد زاد سلوك سنوي من إعجاب جمهورها بها.
عانى سمول ماني طويلاً. و على ميزانٍ في ذهنه ، وُضع جهاز نينتندو سويتش في أحد طرفيه ، بينما كان كلب بيغل يجلس في الطرف الآخر. أيّهما قد يُسعده أكثر ؟
ببطء ، مال الميزان نحو سويتش. و من الواضح أن ثقل سويتش في قلبه كان أثقل.
"إذن...إذن...لن أشتريه اليوم... على أي حال رأس السنة القمرية قادم. سأعود لأشتري كلباً بأموال هذا العام! حتى لو لم تشتروه لي ، فسأشتريه بنفسي! " قال سمول ماني.
حسناً ، كما تريد. و إذا أردتَ العودة ، فسأرافقك. ضحكت تشيان بوين.
نظر تشيان بوين إلى الساعة. حيث كان وقت رحيله قد اقترب. حيث كان عليه العمل في تعويذات ليلية الليلة ، فاضطر لتناول الطعام باكراً ظهراً والنوم مسرعاً بعد الغداء. و الآن عليه الذهاب لشراء الطعام وطهي الغداء في المنزل. ثم ودّع تشانغ شيان قائلاً "المدير تشانغ ، شكراً جزيلاً لك اليوم. بفضلك تعلمت الكثير عن تربية الكلاب. ولم أقابل قط صاحب المتجر واعياً مثلك يُقنع زبائنه بعدم شراء حيوانات أليفة... لكن كن مطمئناً ، سأشتري كلباً من متجرك في النهاية - عندما يكبر ابني قليلاً ، أو عندما نقرر تربية كلب أقل إزعاجاً. سأشتري كلباً من متجرك بالتأكيد عندما أكون مستعداً لتربية كلب مرة أخرى. "
كان تشانغ شيان أيضاً في غاية الضيق. و لكنه شعر أنه إذا اشترت هذه العائلة كلب بيغل ، فإما أن يعودوا لإعادته خلال أيام قليلة ، أو أن موضوعاً جديداً وشائعاً سيظهر على ويبو بعد فترة "باع صاحب المتجر حيوانات أليفة عديم الضمير كلباً لزبون ، مما تسبب في تعرضه لحوادث تشغيلية جسيمة على خط التجميع "... في هذه الحالة ، من الأفضل لتشانغ شيان ألا يبيع الكلب لهم.
"يا بني ، دعنا نعود إلى المنزل. " قال تشيان بوين لابنه.
نظر سمول موني إلى كلب البيغل بشوقٍ عدة مرات ، ثم غادر مع والده حزيناً. و قبل أن يغادر ، قال لتشانغ شيان "أيها المدير ، تذكر أن تترك لي هذا الكلب. و عندما أحصل على نقودي ، سآتي وأشتريه. "
"دعنا نتحدث عن ذلك عندما تعود. " قال تشانغ شيان عرضاً.
عندما غادر الأب الصاخب وابنه ، هدأ المتجر أخيراً قليلاً.
رغم كثرة كلامه لم يُفلح في إتمام الصفقة. تناول تشانغ شيان كوباً من الشاي الذي أعدّهُ مُسبقاً وشربه ، فبلّل حلقه وخفّف من حرارة جسده.
شعرت فيفي أن هذه الرحلة إلى متجر الحيوانات الأليفة كانت جديرة بالاهتمام ، إذ بدا أنها تعلمت الكثير. و مع أنه كان من المؤسف أنها لم تستطع أن تكون محاطة بالكثير من القطط... نظرت حول المتجر ووقعت عيناها على ماسانوري سوزوهارا. و شعرت فيفي أن هناك خطباً ما في هذه الفتاة اليابانية ، ثم نكزت سنوي بهدوء.
كان سنوي يتفاعل مع مستخدمي الإنترنت ولكن عندما ذكّرته فيفي ، لاحظ سنوي أن ماسانوري سوزوهارا كان يبكي أمام خزانة عرض تحتوي على بيجل.
"مرحباً ، آنسة سوزوهارا ، هل تشعرين بعدم الارتياح ؟ " اقترب سنوي ذو القلب الدافئ من ماسانوري سوزوهارا وسألها بقلق.
آه ، لا ، لستُ مريضاً. فقط... تذكرتُ شيئاً ما في الماضي. مسحت ماسانوري سوزوهارا عينيها الدامعتين بسرعة وابتسمت.
"امسحي دموعكِ ، وإلا ستؤذيكِ بقع الدموع في هذا البرد. " ناولت سنوي سوزوهارا منشفة ورقية بتفكير. شكرت سوزوهارا سنوي مراراً ، ثم أخذت المنشفة ومسحت دموعها.
"المدير ، معذرة ، هل يمكنني شراء هذا البيجل ؟ " سأل ماسانوري سوزوهارا تشانغ شيان.
اندهش تشانغ شيان وسأل نفسه: هل اليوم هو يوم بيغل ؟ لماذا يرغب الجميع بتربية بيغل اليوم ؟
"يمكنك... لكن هل سمعتَ حديثي مع الزبائن الآخرين للتو ؟ كلب البيغل لطيف المظهر ، لكن تربية هذا النوع من الكلاب صعبة. و إذا كنت ترغب بشرائه لمجرد لطفه ، فأنصحك... " قالها مجازاً.
أوضح ماسانوري سوزوهارا "لا ، ليس الأمر كذلك! أنا أحب سنوبي كثيراً. أحب كلاب البيجل. إنهم فقراء جداً... "
"هل تعرفين خصائص هذا النوع من الكلاب ؟ " أراد تشانغ شيان اختبارها لمعرفة ما إذا كانت تفهم حقاً كلاب البيجل.
"أجل. سنوبي يحب النباح واللعب والتواجد بالقرب من بني آدم. قضيت أكثر من عامين مع كلاب البيجل... " وبينما كانت تتحدث ، بدت عليها علامات الفزع المتزايد.
كانت ماسانوري سوزوهارا طالبة في كلية الطب. ونظراً لتفوقها الأكاديمي ، اختارها أساتذتها مساعدةً في مختبر ، حيث التقت بكلاب البيجل لأول مرة. ولأنها كانت أصغر الطلاب كانت مسؤولةً بشكل أساسي عن التفاصيل الصغيرة ، وكانت مهمتها الرئيسية رعاية كلاب البيجل في المختبر.
كان هناك كلب بيغل عمره أكثر من عام في المختبر. حيث كان يشبه إلى حد كبير كلب بيغل في متجر تشانغ شيان للحيوانات الأليفة. حيث كانا متطابقين تقريباً. حيث أطلق الأسياد والطلاب في المختبر على هذا الكلب اسم سنوبي ، فأطلقت عليه سنوبي أيضاً.
مثل ماسانوري سوزوهارا كان سنوبي أيضاً وافداً جديداً إلى المختبر. وقد نالت شخصيته المرحة والمبهجة استحسانها فوراً.
كانت دائماً أول من يصل إلى المختبر كل صباح لتجهيز معدات التجارب لأساتذتها وطلاب السنة النهائية. و بعد ذلك كانت تركض مع سنوبي. حيث كان في المختبر جهازان للمشي ، أحدهما لـ بني آدم والآخر للكلاب. حيث كانت تركض مع سنوبي على جهازي المشي معاً ، وتسجل تنفسه ونبض قلبه ودرجة حرارته وغيرها من البيانات قبل الركض وبعده. أحياناً كانت تسحب عينة دم من سنوبي ثم تحلل برازه وبوله... لقد افترضت بسذاجة أن ما سبق ذكره قد غطى جميع جوانب التجربة.
عندما رأوا ماسانوري سوزوهارا تُقرّب سنوبي أكثر من اللازم ، ذكّرها الطلاب الكبار مراراً وتكراراً بحذرٍ بالغٍ بعدم القيام بذلك. اقترحوا عليها أنه إذا كانت تُحب الكلاب ، فمن الأفضل لها أن تُربي كلباً أليفاً. و لكنها لم تُوافقهم الرأي ، ثم واصلت اللعب مع سنوبي كل يوم.
في أحد الأيام ، عندما وصلت إلى المختبر صباحاً لم تجد سنوبي. يأساً ، أبلغت موظفي الأمن في المختبر فوراً ، طالبةً منهم مساعدتها في العثور عليه. و في تلك اللحظة قد سمعت نباحاً مألوفاً وعميقاً من داخل المختبر. حيث كان نباح سنوبي.
تتبع ماسانوري سوزوهارا الصوت ، فوجدت سنوبي محبوساً داخل جهاز تجريبي مغلق. حيث كان يلتفّ داخل الجهاز ، ويخرج الزبد من فمه. و عندما سمع سنوبي وقع خطواتها ، رفع رأسه ونظر إليها من خلال الزجاج الشفاف كما لو كان يطلب المساعدة. ثم ترنّح إلى الأمام ، واضعاً أنفه على الزجاج. حيث كان يئن ، وعيناه مليئتان بالألم.
ماذا يحدث هنا ؟
لقد كانت مذهولة.
لماذا سنوبي هنا ؟
أخبرها الطلاب الكبار الذين وصلوا لاحقاً بأسف أن هذا هو مصير سنوبي. فمثل فئران التجارب كانت كلاب البيجل في المختبر مخصصة أيضاً للتجارب.
ولم تتمكن من فهم البيجلز حقاً إلا بعد ذلك.
من بين جميع سلالات الكلاب كانت كلاب البيجل الأكثر صحةً وأقلها إصابةً بالأمراض الوراثية. و في الوقت نفسه كانت أحجامها معتدلة ، وكانت مطيعة وسهلة التحكم. والأهم من ذلك أنها كانت تحب القرب من بني آدم. حتى لو ضربها الناس أو عذبوها بتجارب مؤلمة ، فإنها لم تكن تحمل أي ضغينة أو استياء تجاه بني آدم. حتى بعد تعرضها للإساءة من بني آدم آلاف المرات ، ظلت كلاب البيجل تُعامل بني آدم كحبها الأول.
علاوة على ذلك كانت كلاب البيجل الأصيلة غير مكلفة ، ومستقرة وراثياً ، مما جعلها مناسبة بشكل خاص لأبحاث علم الأدوية والسموم وعلم وظائف الأعضاء الدورية والجراحة. و كما كان من السهل على مختلف المختبرات في جميع أنحاء العالم مقارنة البيانات التي حصلت عليها من خلال كلاب البيجل. و من بين جميع كلاب التجارب في العالم ، شكلت كلاب البيجل 98%. وكان يُضحى بآلاف كلاب البيجل من أجل تقدم الطب البشري كل عام.
تم تحقيق عمر أطول لـ بني آدم على حساب كلاب البيجل. و لكن معاناة هذه الكلاب كانت أكبر من ذلك. فرغم الحظر الرسمي في العديد من الدول ، لا تزال بعض شركات مستحضرات التجميل ومنتجات نمط الحياة تستخدم كلاب البيجل سراً لاختبار سمية منتجاتها.
طوال اليوم ، انهمرت دموع ماسانوري سوزوهارا وهي تشاهد سنوبي وهو يُحقن بجرعة معينة من مادة سامة في الجهاز التجريبي. راقبت وسجّلت تفاعلاته السامة ، ثم حقنت سنوبي بالترياق لمراقبة وتسجيل تفاعلاته بينما كان سنوبي يعود تدريجياً إلى حالته الطبيعية. و في النهاية ، سحبت دماً من سنوبي وفحصت بوله كل ساعة ، وحللت بقايا السم في جسده للحصول على بيانات قيّمة مثل معدل أيض السم... لم تعد تطيق النظر إلى سنوبي ، لكن هؤلاء الطلاب الكبار كانوا بحاجة إليها لأن وجودها كفيل بتهدئته.
قالت لنفسها مراراً: هذا من أجل تقدم الطب البشري ، من أجل إنقاذ حياة المزيد من الناس.
منطقياً لم يكن هناك فرق جوهري بين تجربة فأر وتجربة بيغل. و لكن عاطفياً كان من الصعب عليها جداً تقبّل استخدام سنوبي في التجربة.
عندما انتهت التجربة التي لا تنتهي أخيراً ، بقيادة الأسياد ، انشغل الطلاب المتخرجون بشغف بتحليل البيانات ، متطلعين إلى إكمال ونشر بحث جديد عالي الجودة. سحب سنوبي جسده المنهك من جهاز التجربة ، وابتسم لماسانوري سوزوهارا كما لو لم يحدث شيء ، وركض إليها بمرح. و سقط سنوبي في منتصف الطريق وكافح لينهض مجدداً. حتى أن ماسانوري سوزوهارا استطاع أن يرى عضلات ساقيه ترتعش.
"أنا آسفة ، سنوبي ، أنا آسفة! " كانت تحمله بين ذراعيها وتعتذر مراراً وتكراراً.
أخرج سنوبي لسانه الدافئ ولعق الدموع عن وجهها. و لقد نسي كل استياءه ، لأنه كان سعيداً باحتضان صاحبه.
عادت الأيام بعد التجربة الأولى إلى طبيعتها.
كانت لا تزال أول من يأتي إلى المختبر كل صباح. تُطعم سنوبي ، وتجري معه ، وتسجل بيانات مثل تنفسه ونبض قلبه ودرجة حرارته. حيث كانت تسحب دمه من حين لآخر وتفحص برازه وبوله ، لكنها كانت أكثر حرصاً ولطفاً من ذي قبل. وكما هو الحال في المجتمع الياباني كان المختبر مقسماً إلى طبقات صارمة. ولأنها أصغر طالبة في المختبر لم تكن تعلم متى ستُجرى التجربة التالية ، ولم يُخبرها أحد بذلك. لذا لم يكن أمامها سوى استغلال وقتها على أكمل وجه لإسعاد سنوبي.
وجاءت التجربة الثانية أسرع مما توقعت.
بعد أن استعاد سنوبي عافيته ، أُجبر على الخضوع لتجربة أخرى. و هذه المرة كان على سنوبي اختبار دواء جديد كان قيد التطوير. حيث كان لهذا الدواء الجديد آفاق تسويقية واسعة ، لكنه كان ما زال غير ناضج ، إذ كان يلسع معدته بشدة وقد يسبب تقيأ.
كان على سنوبي أن يبتلع جرعات معينة من الحبوب هذه المرة ، ومن ثم من خلال سحب الدم واختبارات البول ، سيقوم الطلاب بتحليل تركيز الحبوب في دمه وكذلك معدل التمثيل الغذائي لإخراج مكون الحبوب من جسده.
ومع ذلك ووفقاً للمعلومات ، من المرجح أن تُسبب الحبوب تقيأ إذا تناولها سنوبي. و إذا بصقها ، فشلت التجربة. لذلك طُلب من ماسانوري سوزوهارا ، المسؤولة دائماً عن تفاهات المختبر ، المشاركة في التجربة. رتب لها الأسياد حمل سنوبي بين ذراعيها ، والضغط بقوة على فمه لمنعه من تقيؤ الحبوب حتى تذوب الحبوب في معدته.
كم كانت هذه المهمة قاسية!
عندما سمعت ماسانوري سوزوهارا كلمات الأسياد ، شعرت وكأن الماء المثلج يتناثر على رأسها.
لكن لم يكن لديها سبيل لإيقاف التجربة. سواء شاركت أم لا ، ستُجرى هذه التجربة. إن لم تضغط على فم سنوبي ، فسيفعل ذلك طلاب آخرون في السنة الأخيرة.
لذلك قررت أنها سوف تفعل ذلك على الأقل سوف تكون لطيفة مع سنوبي.
كان بإمكانها ترك هذا الأمر للآخرين بأخذ يوم إجازة. حيث كان بإمكانها مغادرة المختبر والعودة بعد انتهاء التجربة. بهذه الطريقة لم تتمكن فقط من الهرب من المعاناة التي كانت في ذهنها ، بل ظهرت أمام سنوبي كمنقذة. استطاعت أن تحتضن سنوبي برفق بين ذراعيها لتهدئته حتى يعتقد سنوبي أن الآخرين أشرار ، وأنها هي الوحيدة الصالحة.
لكنها لم تغادر. حيث كانت تأمل أن يتعرف سنوبي على حقيقتها. لن تمانع حتى لو كرهها سنوبي.
بدأت التجربة.
وبناء على طلب الأستاذ ، قامت بحشو المسحوق في كبسولات وخلطته مع الوجبات الخفيفة المفضلة لدى سنوبي.
أكل سنوبي الوجبات الخفيفة بسعادة دون أي شك.
عندما انتهت من الأكل ، جلست ماسانوري سوزوهارا على كرسي وربتت على فخذها.
لقد كان الجو مشمساً جداً في ذلك اليوم ، مما جعل الجميع يشعرون بالنعاس.
قفز سنوبي على حجرها ، واستلقى ، وتشمس براحة. فتح فمه وتثاءب. برز النعاس في عينيه.
ربتت على ظهر سنوبي برفق ، وقدرّت بهدوء سرعة ذوبان الكبسولات. وعندما أدركت أن الكبسولات كادت أن تذوب ، ضغطت على فم سنوبي بوضع يد على شفته العليا والأخرى على شفته السفلى.
ظنّت سنوبي أنها ستلعب معه لعبة جديدة. وسع عينيه بحماس وجلس. و لكن ماسانوري سوزوهارا أنزلت الجزء العلوي من جسدها وأمسكت سنوبي بساقيها لمنعه من الحركة.
"نوح! "
أنين سنوبي فجأة. حيث كان جسده يتلوى بعنف ، وحلقه منتفخاً. حتى أنها شعرت بالحرارة الشديدة بين معدة سنوبي وحلقه.
"سنوبي! تمالك نفسك! سنوبي! سينتهي الأمر في لحظة! "
أمسكت به بشدة ، ضاغطةً على فمه لمنعه من قذف الدواء. و لكنها لم تجرؤ على النظر في عينيه. أغمضت عينيها وكررت الكلام نفسه مراراً.
بينما كان تنفسها السريع برائحة الدواء يملأ وجهها كانت سنوبي تكافح بعنف متزايد. لم تكن تعلم أن في جسد سنوبي الصغير قوة هائلة لدرجة أنها اضطرت لبذل كل ما في وسعها لكبح جماحها.
لم تجرؤ على التحرر. بمجرد أن تتخلى عنه ، ستفشل التجربة ، مما يعني أن سنوبي سيُضطر إلى خوض الكابوس مرة أخرى.
لم تكن تعلم كم مرّ من الوقت ، ربما بضع دقائق ، أو ربما ساعة. حيث كان كفاح سنوبي يضعف ، وتنفسه أقلّ سرعة.
لقد تم امتصاص المسحوق بالكامل في معدة سنوبي واختفى رد الفعل تقيأ.
كما خفّفت من ضغطها على سنوبي. حينها فقط أدركت أنها تتصبب عرقاً.
شعرت بالبرد على فخذيها وشمتت رائحة غريبة.
نظرت إلى الأسفل ووجدت أن سنوبي قد تبول على معطفها المختبري أثناء الصراع.
نظر إليها سنوبي بذنب كما لو أنه فعل شيئاً خاطئاً.
شجعها الطلاب الكبار وأخبروها أن تذهب إلى المنزل للراحة ، ثم أخذوا سنوبي بعيداً عنها لفحص دمه وبوله.
جلست صامتة في مقعدها دون أن تتحرك.
لم يظهر سنوبي أمامها في هذا اليوم.
رغم معاناتها من الأرق تلك الليلة كانت أول من وصل إلى المختبر صباح اليوم التالي. حيث كانت مستعدة لتحمل نظرة سنوبي البغيضة.
حالما رآها سنوبي ، نبح بحماس وركض نحوها ، يهز ذيله ، محاولاً اللعب معها. حيث كان يتصرف هكذا كل صباح في الماضي ، ولم يتغير شيء.
"اكرهني! عضني! سنوبي! لقد فعلتُ بكَ أشياءً قاسية. لمَ لا تكرهني أو تعضني ؟ " صرخت ماسانوري سوزوهارا في وجه سنوبي. و لكن عندما وضعت معصمها قرب فمه لم يعضها. بل أخرج لسانه ليلعق معصمها.
شعرت بالضعف في جميع أنحاء جسدها وسقطت على أرضية المختبر الباردة وكأنها تعترف بخطاياها.
وضع سنوبي مخلبه الأمامي على حجرها وحرك جسده بعصبية ، متسائلاً عن سبب حزنها الشديد.
"أنا آسف! سنوبي! أنا آسف! "
عرفت أن اعتذارها لا فائدة منه ، فاعتذرت إلى سنوبي مرارا وتكرارا.
لم يُرِد سنوبي بسماع اعتذارها. أراد فقط أن يبدأ اللعب معها مُبكراً.
قبل ذلك اليوم لم تكن ماسانوري سوزوهارا تنوي السفر إلى الخارج. حيث كانت تستعد للالتحاق ببرنامج الدراسات العليا في اليابان. وقد حسبت الوقت ، فبعد تخرجها من الدراسات العليا ، سيبلغ سنوبي السابعة تقريباً. ونظرياً ، يمكن لكلب بيغل البالغ من العمر سبع سنوات التقاعد من المختبر.
ومع ذلك لم يتمكن سوى عدد قليل من كلاب البيجل من الصمود في وجه التجارب يوماً بعد يوم والوصول إلى سن التقاعد. ولم يكن سنوبي استثناءً.
تجربة اخرى
لقد اعتادت على تعافي سنوبي من التجارب. ولمكافأة سنوبي ، اشترت له وجبته الخفيفة المفضلة في صباح اليوم التالي. ولكن عندما وصلت إلى المختبر ، وجدت سريره فارغاً.
أخبرها الطلاب في الصف الأخير أن سنوبي لم ينجُ من هذه التجربة. نُقلت جثته إلى الجبل خلف المدرسة ودُفنت هناك. و في ذلك الجبل ، شُيّد نصب تذكاري للحيوانات التي نفقت في التجارب.
نسيت ماسانوري سوزوهارا رد فعلها عندما سمعت الخبر. و عندما أفاقت كانت واقفة تبكي أمام النصب التذكاري المهيب. فى الجوار كانت أشجار الخيزران والعشب تدور.
لم يكن من الممكن إيقاف عمل المختبر. أُرسل كلب بيغل جديد إلى المختبر ، وكان الجميع يُطلقون عليه اسم سنوبي.
ولم تدرك إلا بعد ذلك أنه سيكون هناك دائماً سنوبي في المختبر.
انتهى الفصل الدراسي سريعاً. ومع بداية الفصل الدراسي الجديد ، انضمت إلى المختبر فتاة لطيفة كانت زميلة في الصف الثالث. رُقّيت ماسانوري سوزوهارا لتصبح طالبة موثوقة في الصف الرابع. وجاء دور الأخت الصغرى في الدراسة لرعاية سنوبي والاهتمام بأمور تافهة أخرى.
قدّمت ماسانوري سوزوهارا طلباً للانضمام إلى برنامج التبادل الطلابي في جامعة بينهاي. حيث كانت بحاجة إلى فصل دراسي واحد لتعديل مزاجها.
قبل السفر إلى الخارج ، وباعتبارها طالبة كبيرة في السن وموثوقة ، نصحت زميلتها الجميلة والأصغر سناً في المدرسة قائلة "إذا كنت تريدين الاحتفاظ بكلب ، فمن الأفضل أن تربي كلباً أليفاً ".
لم يأخذ الصغير كلمات ماسانوري سوزوهارا على محمل الجد ، ثم استمرت في اللعب بسعادة مع سنوبي.
نظرت ماسانوري سوزوهارا إلى الصغير بابتسامة وقالت لا أكثر ، واتصلت بسيارة أجرة إلى المطار ، وصعدت على متن طائرة متجهة إلى الصين...
أنهت ماسانوري سوزوهارا قصتها. ساد الصمت متجر الحيوانات الأليفة. لم يُسمع سوى بكاء سنوي وفيفي.
