صباح الخير ، سيدي المدير! رحب بي بلطف شديد الضيف الثاني في ذلك اليوم.
"صباح الخير. " رفع تشانغ شيان يده. "مصافحة! "
"نعم ، خمسة عالية! "
لم تكن زبونة بل كانت تلميذة المدرسة التي كانت تزور الهامستر الصغير في كثير من الأحيان.
أدرك تشانغ شيان أنه لم يسألها عن اسمها قط. "ما اسمك ؟ "
"اسمي كاي شياو تشين! " أجابت. حيث كان اليوم يوماً دراسياً عادياً. حيث كانت تحمل حقيبة الظهر نفسها ، وكان وجهها محمراً من شدة الجري.
"هل يجب أن أناديك بـ "الكرفس الصغير "[1] ؟ "
تتفاجأ كاي شياو تشين ونظر إليه. "كيف عرفت لقبي ؟ "
"لقد خمنت ذلك " قال تشانغ شيان مبتسما.
"واو. " كان فم كاي شياو تشين مفتوحاً على مصراعيه.
"كرفس صغير ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ " كان تشانغ شيان ينظر إلى ضفيرتيها.
"نعم... "
يبدو أن موضع ضفيرتكِ اليسرى ثابت دائماً ، لكن موضع ضفيرتكِ اليمنى يتغير يومياً ، ويتحرك تدريجياً للأسفل ويدور مرة واحدة أسبوعياً ؟ لقد لاحظ منذ زمن طويل أن ضفائرها القصيرة مثيرة للاهتمام. كل أسبوع كانت مواضع الضفائر تتحرك بشكل متناظر ، مثل مؤشرات الساعة التي تبدأ من العاشرة والثانية ، ولكن بحلول يوم الجمعة ، تتغير إلى العاشرة والرابعة.
نعم ، صنعتها لي أمي! يا سيدي المدير أنت ذكي جداً. حتى زملائي في الصف لا يلاحظون ذلك أبداً! أمسكت بضفيرتيها الصغيرتين وابتسمت بإشراق. فلم يكن من الممتع النظر إلى ابتسامتها ، كما كانت في مرحلة تغيير الأسنان.
"سأدخل الآن! " طارت إلى المتجر ، ثم صاحت "سيدي المدير ، لقد هربت القطط من الأقفاص! "
"لا بأس ، لقد سمحت لهم بالخروج " قال تشانغ شيان بهدوء.
"هل سيهربون ؟ " كانت عينا الصغير سيليري مفتوحتين على مصراعيهما.
"بالطبع لا ، فأنا ساحرٌ جداً! " قلّد إعلانات الشامبو التلفزيونية وهزّ شعره برشاقة.
"مذهل! " ألقى الكرفس الصغير نظرة إعجاب على تشانغ شيان.
كان تشانغ شيان يحاول الاستمرار في التباهي ، لكنه لاحظ بالصدفة نظرة فينا المزدحمة ، وكأنها تطلب منه عدم القيام بذلك أمام الفتاة الصغيرة!
استدار وأطلق صافرة ، متظاهراً بأنه لم ير ذلك.
لعبت سيليري الصغيرة مع الهامستر الصغير قليلاً. أطعمته بعض الفستق وهمست له سراً ، ثم ودّعت تشانغ شيان.
يبدو أن اليوم لم يكن يوماً جيداً ، حيث أن الضيف الثالث لم يكن يبدو كزبون أيضاً.
دخل إلى المتجر شاب يرتدي مزيجاً غريباً من معطف طويل وقبعة بيسبول منخفضة جداً.
تذكره تشانغ شيان ، لقد دخل المتجر قبل يومين. لماذا عاد اليوم ؟
"يا رئيس ، ألا تخشى هروب هذه الحيوانات الأليفة ؟ " سأل الرجل بصوت منخفض بالنسبة لعمره ، مشيراً إلى القطط الصغيرة المرحة. حيث كان وجهه فوق جسر أنفه مخفياً في ظل قبعة البيسبول.
"سأقبض عليهم إن حدث ذلك. " كان تشانغ شيان ما زال يتصرف بهدوء شديد. حيث كان عليه أن يجيب رجلاً في مثل سنه بطريقة طبيعية.
"لماذا تخلق المشاكل لنفسك ؟ " سأل الرجل في حيرة.
"لأنه ، وفقاً لملاحظاتي ، تعاني هذه القطط الصغيرة من نقص الكالسيوم. إن تعريضها لأشعة الشمس وممارسة بعض التمارين الرياضية سيساعدها على رفع مستويات الكالسيوم لديها " كما قال تشانغ شيان.
صُدم الرجل بعد سماعه إجابة تشانغ شيان. "هل يمكنك تقييم مستويات الكالسيوم لدى القطط ؟ هذه القطط نشيطة جداً. و من المستحيل أن يكون لديها نقص في الكالسيوم! كلامك غير منطقي إطلاقاً! و لماذا لم تُطلق سراح الكلاب أيضاً ؟ " وأشار الرجل إلى السامويد والشناوزر.
رأى الجروان شخصاً يحاول القتال من أجل عدالتهما فأطلقا النحيب على الفور موافقين.
"لأن لديهم ما يكفي من الكالسيوم. "
لقد اختنق الرجل.
كان الساموييد والشناوزر في حيرة من أمرهما ، كما لو كانا يتساءلان عن الكالسيوم. و إذا كان ذلك يعني الصديقات ، فقد كانا يفتقدان الكثير منهن.
هز الرجل رأسه ، مشيراً إلى أنه لا يستطيع التواصل مع هذا المالك الغريب.
بدا الأمر وكأن تشانغ شيان لم يزعجه على الإطلاق ، حيث لم يكن الرجل على استعداد لشراء أي شيء هنا.
وفجأة لاحظ الرجل وجود فينا ، وبدا أن عينيه ، المختبئتين في ظل قبعته ، أضاءتا.
مشى خطوتين إلى الأمام وأراد أن يلقي نظرة أقرب على فينا ، في حين كان جالاكسي مختبئاً منذ فترة طويلة.
ضيّقت فينا عينيها ، تبدو مثل ملك الوحوش في البراري ، تنتظر الأرنب الصغير ليقترب.
"هذا... " قال تشانغ شيان من خلفه "من الأفضل ألا تقترب أكثر ، وإلا فلن أعرف ماذا سيحدث... لا تقل أنني لم أحذرك! "
سخر الرجل قائلاً "لا تقل إني لم أنذرك! " هل تعتبر نفسك المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية ؟
"تعالي يا حبيبتي ، دعيني ألقي نظرة عليك... " انحنى الرجل ومد يده ، راغباً في التمسك بذقن فينا وبرؤية شكل رأسها.
لم يعد تشانغ شيان يرغب بالنظر إليهما ، إذ بدا وكأنه رجل يحاول مغازلة سيدة في الشارع. و لكنه لم يدرك بعد أن هذه السيدة صعبة المراس.
بدا الرجل بارعاً في التعامل مع القطط. حيث مدّ يده إلى نصفها ، فرأى أذني فينا مرفوعتين كأجنحة طائرة.
صُدِم الرجل من هجوم هذه القطة المفاجئ. سحب يده على عجل.
متأخر! متأخر جداً! حيث كان تصرفه أبطأ بكثير من القطة. حتى عندما بدأ بسحب يده ، جرفه تيار ذهبي.
تمزقت ثلاثة ثقوب كبيرة ومتوازية في معطف الرجل ، من كتفه الأيمن إلى ضلوعه اليسرى ، مما كشف عن قميص راقٍ في الداخل.
استنشق تشانغ شيان الهواء البارد بعمق وكان مصدوماً سراً من حقيقة أن هذه المخالب الحادة يمكن أن تقطع أي شخص إذا أراد ذلك!
"طَمْب ، طَمْب ، طَمْب! " تراجع الرجل ثلاث خطوات ، وشحب وجهه كالورق الأبيض. حيث كان رقبته مُغطاة بالعرق البارد ، ولم يكن متأكداً مما حدث للتو.
بالنظر إلى فينا كانت لا تزال هادئة ، كما لو أنها لم تتحرك إطلاقاً. وبينما كانت تحرك مخالبها برفق ، انزلقت قطعة من معطف الرجل من بين مخالبها بهدوء...
الآن كان على تشانغ شيان أن يعترف بأن هذه القطة كانت مميزة للغاية!
سعل بشعورٍ بالذنب. "لا تقل إني لم أنذرك... على أي حال لن أُعوّضك عن ثمن ملابسك! "
لاحظ تشانغ شيان أن معطف الرجل باهظ الثمن. حتى لو استطاع سداده لم يُرِد فعل ذلك.
خلع الرجل معطفه بلا مبالاة وقال لتشانغ شيان ، وأشار بيده إلى فينا "أريد شراء هذه القطة ".
حذّره تشانغ شيان مجدداً "نصحتك بالمغادرة بسرعة ، فالقط كان يحدق في مؤخرتك. ألا تظن أن الرحيل عارياً تماماً يبدو مناسباً لك ؟ ولن أسمح لك باستعارة بنطالي... "
من الواضح أن الرجل لم يكن يعلم أن فينا تستطيع فهم كلماته ، مما جعلها غاضبة...
من وجهة نظر فينا ، كيف يجرؤ رجلٌ كهذا على الاعتقاد بأنه يستطيع شراءها ؟ هل يستطيع تحمّل تكلفتها ؟
استدار الرجل بسرعة ولاحظ أن عيون فينا الخضراء قد ضاقت إلى شق ، تحدق ببرود في مؤخرته حيث كان اللحم ، وأكثر...
فجأة شعر الرجل بالتهديد ، فسارع إلى تغطية مؤخرته والتراجع عن نطاق هجوم فينا.
بلا مزاح! هذه القطة كانت ببساطة قانون العالم ، ولا ينبغي لأحد أن يسيء إليها أبداً!
[1] يمكن ترجمة اسم "شياو تشين " إلى الإنجليزية إلى "الكرفس الصغير ". "شياو " - صغير ، أو صغير. "تشين " - كرفس.
