الفصل 45: قطة يصعب إرضاؤها
صباح.
تمدد تشانغ شيان ونهض من سريره. حيث كانت هذه غرفة والديه ، وكان السرير سرير والديه المزدوج. حيث كان سبب تغييره لغرف النوم بسيطاً جداً - فقد استولت فينا على غرفته. و عندما اشترى والداه هذا المبنى المكون من طابقين ، خصصا له أفضل غرفة. ذلك لأنه على الرغم من صغر حجم الغرفة إلا أن نافذتها كانت تطل على خضرة عند زاوية الشارع. لم تكن قريبة من الشارع وكانت أكثر هدوءاً. حيث كان الهواء جيداً أيضاً وكانت مناسبة للدراسة. أصبحت أسوأ غرفة في الطابق الثاني مخزناً. حيث كانت غرفة والديه أكبر قليلاً ، ولكن كان هناك زقاق بجوار النافذة مباشرةً حيث يمر الناس والسيارات كثيراً.
بالأمس ، رأت فينا سرير جالاكسي وأعلنت بجرأة رغبتها في الحصول على سرير مماثل ، لكن أشبه بسرير أميرة مُغطى بشاش ناعم. لم يستطع تشانغ شيان الحصول على سرير أميرة في أي مكان خلال تلك الفترة المحدودة ، لذلك لم يستطع سوى تركه ينام على سريره. حتى أنه احتقره لفترة.
بعد أن اغتسل ، نزل إلى الطابق السفلي. حيث كان غالاكسي يتجول بين خزائن العرض ، يطارد ذيله ، كما لو كان يلعب الغميضة مع نفسه.
"صباح الخير ، جالاكسي! "
"مواء! صباح الخير يا شيان! هل تريد أن تلعب الغميضة ؟ " نظرت إليه جالاكسي بترقب.
"حسناً ، بالتأكيد ، لكن دعوني أملأ معدتي أولاً... أنا حقاً أحسدكم لأنكم لستم مضطرين للأكل. " ربت تشانغ شيان على معدته الفارغة.
"من قال لك إنني لستُ مضطرة للأكل ؟ " كانت فينا تتجول داخل المتجر في الصباح الباكر ، كما لو أن هذا المكان ملكٌ لها. حيث توقفت في تلك اللحظة وحدقت في تشانغ شيان بعينيها الفيروزيتين الحدقتين. "لكنك تريدني أن آكل نفس طعام تلك القطط العادية ؟ هذه إهانة لي! "
لاحظ تشانغ شيان صعوبة إرضاء هذه القطة التي تعشق الذهب ، وكان رأسه يؤلمه بشدة. "حسناً ، حسناً ، تريد أن تأكل سمكاً مشوياً ، أليس كذلك ؟ لديّ وقت لشرائه اليوم ، لكن دعني أوضح لك مسبقاً - لم أشوِ سمكاً من قبل. لست متأكداً من أن السمك سيكون صالحاً للأكل بعد الشواء... "
"إذن ما الفائدة من وجودك ؟ " ردت فينا.
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام. "أنا لستُ خادماً حقاً! "
كان يظن في البداية أن فينا كالغالاكسي ولا تحتاج إلى طعام ، لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك و ربما لأن فينا كانت قطة حقيقية في يوم من الأيام ؟
فيما يتعلق بأصل فينا لم يستطع التخمين. حيث كانت بالتأكيد قطة من العصور القديمة. حيث كانت لقطط تلك الحقبة خصائص جسدية مختلفة عن قطط اليوم. ففي النهاية ، تطورت القطط المنزلية بتدخل بشري وفقاً لتوقعاتها. و في الواقع لم يكن وصفها بـ "التطور " صحيحاً. و هذا النوع من التطور لم يكن سوى توقع من جانب واحد من جانب بني آدم. إن نمو القطط نحو "كطائر صغير يستقر على رجل "[1] كان تدهوراً في فرص بقاء القطط ، مثل القطط عديمة الفراء أو قطط سكوتش فولد.
كانت فينا أجمل قطة رآها في حياته من حيث التناسق والبنية. عضلاتها القوية ، وإن لم تكن متضخمة ، تختبئ تحت فرائها الذهبي الناعم. حيث كانت كل خطوة تخطوها ثابتة ورشيقة ، وعيناها صافيتان وحادتان. حيث كانت تُعلن عن حيويتها النابضة بالحياة في كل ثانية ولحظة. و إذا تحدثنا عن التطور ، فهذا هو المسار الأمثل لتطور القطط. أحضر ماءً منزلياً ، لكنه تجعد وجهه اشمئزازاً بعد تذوقه ، لكنه ابتلعه في النهاية على مضض.
بالطبع ، تجنّبوا جانب الشخصية. حيث كانت شخصية قطة الحظ هذه شريرة للغاية ، تتحدث دائماً بتفاخر ، ودائماً ما تكون دقيقة في أدق التفاصيل. اضطرت للنوم في سرير أميرة ، ولم تأكل سوى السمك المشوي من البحر ، ولم تكن تمانع في إلقاء نظرة على طعام القطط المعلب ، ولم تشرب سوى الماء المعبس. الليلة الماضية ، اضطرت تشانغ شيان إلى الركض إلى المتجر القريب لشراء الماء.
يعلم الاله كيف لورداه سيده السابق ليكون بهذا السوء! هل يُفترض أن يُربى كأميرة ؟ هل كان قطاً محظوظاً أم قطاً يعبد الذهب ؟ مع ذلك جالاكسي أجمل. كلما رأى جالاكسي كان يُفتن. فكّر تشانغ شيان في صمت في هذه الأمور المترابطة وغير المترابطة بينما كان على وشك بدء أعمال التنظيف اليوم ، وفتح باب العمل.
"هاه ؟ " وجد عمل اليوم مريحاً للغاية. لم تكن تلك القطط الصغيرة محبوسة في خزائن العرض. اتبع تشانغ شيان تعليمات فينا ووضع بعض أوعية فضلات القطط في الزاوية ، ثم غطّاها برمل القطط. توجهت تلك القطط الصغيرة بطاعة إلى أوعية فضلات القطط لتهدئة مشاكلها الفسيولوجية. و لقد وفر الوقت الذي كان يقضيه عادةً في تنظيف خزائن العرض القليلة ، والآن عليه فقط تنظيف خزائن عرض كلاب السامويد والشناوزر.
كان الطعام والماء متشابهين أيضاً. وضع تشانغ شيان وعاءً من الماء الصافي ووعاءً آخر من الطعام في زاوية أخرى. اصطفت القطط الصغيرة لتناول الطعام والشراب.
كانت هناك مجموعتان لكلٍّ من وعاء الماء الصافي ووعاء الطعام. مجموعةٌ وُضعت على الأرض بشكلٍ مُسطّح للقطط البريطانية قصيرة الشعر ، والأمريكية قصيرة الشعر ، والسيامية. أما المجموعة الأخرى ، فاستخدمت كتاباً قديماً مُهملاً لمنحها ارتفاعاً ، وهي مخصصة للقطط الفارسية ذات الوجوه المسطحة والشعر الطويل. وإلا ، فبعد أن تشرب القطط الفارسية وتأكل ، ستبقى بقايا طعام وماء على لحاها ووجوهها وأعناقها. بالإضافة إلى ذلك سيستغرق ذلك وقتاً أطول في التنظيف. حيث كان هناك المزيد من القطط ، ولكن هل قلّ عبء العمل ؟
اضطر تشانغ شيان للاختيار بين تظاهر فينا وبذل جهد أكبر ، فلم يكن أمامه سوى الاستمرار في تحمل وجه فينا المتكلف. ففي النهاية ، القدرة على التكلف تعني أنه متكلف بالفعل. وبدونه ، سيكون الأمر مجرد حماقة. و شعر تشانغ شيان أنه سيكون من الرائع لو تمكنت فينا من قيادة الكلبين الآخرين أيضاً لكن هذا مجرد تفكير مستحيل...
كان السامويد والشناوزر يراقبان القطط الصغيرة وهي تلعب على الأرض بمرارة. لماذا كانت تستطيع اللعب في الخارج ، بينما لا بد أننا محصورون داخل خزائن العرض ؟ هل كان مدير المتجر عنصرياً ؟
"أتمنى أن تفعل ما هو أفضل في حياتك القادمة " صرح تشانغ شيان.
لأنه انتهى من أعمال التنظيف مبكراً ، فتح تشانغ شيان باب المتجر مبكراً عن المعتاد ، رغم أنه ربما لم يكن هناك زبائن في هذا الوقت المبكر. وكان هناك سبب آخر لفتحه الباب مبكراً ، وهو وضع لافتة جديدة عند المدخل. صُنعت اللافتة من لوح خشبي وكُتبت بخط اليد بقلم تمييز. حيث كانت بسيطة جداً ، وكانت كلماتها بشعة ، فنادراً ما يكتب الناس بالقلم هذه الأيام. حيث كان محتوى اللافتة "يقدم هذا المتجر خدمات استحمام للقطط مقابل رسوم ".
كان المحتوى طويلاً بعض الشيء ، فاضطر لتبسيطه ، لكنه وجد أنه مهما حذف من كلمات لم يكن مناسباً. فحاول تغييره إلى "يقدم هذا المتجر خدمة الاستحمام مقابل رسوم ".
لا ، هذا غير مقبول. سيظن الناس أنه دش أو حمام. خصوصاً مع كلمة "خدمة " فإنها تدفع الناس إلى الاعتقاد عكس ذلك. قد يكون هناك حتى زبائن عديمو الضمير يطلبون خدمات خاصة بالصابون...
ماذا لو غيّرنا كلمة "قطط " إلى "حيوانات أليفة " ؟ هذا أيضاً لن يُجدي نفعاً. ماذا لو أحضر الناس كلب ماستيف تبتي ؟
تخلص من "هذا المتجر " ؟ هذا لن يُجدي نفعاً. ستكون جملةً بلا فاعل ، ولا أستطيع تحمّل العبث باضطراب الوسواس القهري!
"تخلَّص من "مع الرسوم " ؟ ما الذي تفكر فيه ؟ "
تغيير إلى "القطط تتقاضى رسوماً للاستحمام " ؟ أسوأ من ذلك. هل أنا مدير المتجر أم القطط...
"هذا كل شيء ، لا تغييرات. "
"هل لديكِ مشروع جديد هنا ؟ " جاء صوت سون شياو مينغ من خلفها ، مليئاً بالريبة. حيث كان منزلها في تشنج نان ، وعيادتها للحيوانات الأليفة تقع عند المدخل الشمالي لشارع تشونغهوا. لذلك عندما كانت تذهب لافتتاح عيادتها كل صباح كانت تمر دائماً بمتجر "أميتسنغ فيت " للحيوانات الأليفة عند المدخل الجنوبي لشارع تشونغهوا. أحياناً كانت تنزل من السيارة لتبقى قليلاً ، وأحياناً أخرى كانت توقفها لتُلقي تحيةً غير ودية ، كما فعلت اليوم.
"بالطبع. بمجرد إجراء التغييرات ، يظهر الحل " أجاب تشانغ شيان.
"هل تستطيعين القيام بكل هذا بمفردك ؟ " كانت تعلم جيداً مدى صعوبة استحمام القطط ، وخاصة قطط الآخرين.
"ثم ماذا عن أن تأتي لمساعدتي ؟ "
لا تحلموا! سأغادر أولاً. الزبائن حجزوا مواعيدهم باكراً. تباهت عمداً بوجود زبائن ، ثم ضغطت على دواسة الوقود وغادرت. جاء صوتها من بعيد "لا تنسوا زيارة متجري للتنظيف بعد أسبوع. "
قالت ذلك وكأنها بالتأكيد ستفوز بالرهان هذه المرة...
الحواشي:
[1] مثل صيني يصف الضعيف الذي يعتمد على القوي.
