"بارد جداً! "
نهض تشانغ شيان وارتجف. فتح الستائر لينظر إلى الخارج. تساقط الثلج أخيراً.
دائماً ما تكون هناك ظاهرة غريبة في الصباح الثلجي حيث تكون الأرض أكثر إشراقاً من السماء.
أنزل الستائر وعاد إلى فراشه. و مع طقس اليوم ، من المرجح ألا يزور متجره أي شخص عادي ، لذا يمكنه تأجيل إعادة الافتتاح لبضعة أيام أخرى ، مما يُمكّن لو يي يون الخجولة والخجولة من التأقلم مع أجواء المتجر.
ثم نظر هو وجالاكسي إلى بعضهما البعض.
كان جالاكسي مستلقياً في مهده. رفع مخلبه الأمامي ولوّح له قبل أن يهمس في صمت "مواء ، شيان ، صباح الخير! "
ابتسم تشانغ شيان ولوّح بيده. "جالاكسي ، صباح الخير! "
قفزت جالكسي من المهد وركضت نحو الباب. سحبتها بمخالبها الأمامية بالتناوب ، فانفتح الباب فجوة ضيقة سمحت لها بالمرور ، ثم خرجت ، ربما لتنزل إلى الطابق السفلي لترى إن كانت هناك قطط أخرى مستيقظة ، لتلعب معها لعبة الغميضة.
تمنى تشانغ شيان أن يكون كل قزم سهل التعامل مثل جالكسي.
جلس لبرهة مرتدياً قميصاً رياضياً فقط ، فشعر وكأن ذراعيه متجمدتان. و مع أنه شعر مؤخراً بأنه يقترب من هدفه بأن يصبح لا يُقهر في هذا العالم إلا أنه لم يصل بعد إلى مستوى "مقاومة حرارة الصيف الشديدة وبرودة الشتاء القارسة " - لم يكن شاي "العجوز تايم " قد وصل بعد ، فما بالك به.
لتجنب الإصابة بنزلة برد ، حاول التقاط معطفه من الوسادة ، لكنه وجد أن المعطف الذي طواه بعناية قبل النوم كان منتفخاً بشكل غير مفهوم ويبدو أن شيئاً يتحرك تحته...
هل كان فأراً ؟
عندما فكّر في الكلمة ، شعر بالغثيان. هل تسلّق فأرٌ سريري ؟
مستحيل ؟!
كان هذا المنزل مليئاً بالقطط. و مع وجود فينا وشاي الزمن القديم يحرسانه ، أي فأر يجرؤ على اقتحام منزله ؟ هل كان نوعاً من فئران الجن ؟
التقط بيده اليمنى ترجمة كتاب "رسومات نادرة للحيوانات الأليفة " من على سريره. حيث كان هذا الكتاب بغلاف مقوى ، مليئاً بالأوراق المطلية والصفحات الملونة ، وكان سميكاً وثقيلاً وغالي الثمن. اشتراه عبر الإنترنت بعد مقارنة الأسعار بين مختلف المتاجر. و من مزايا هذا الكتاب أنه يمكن استخدامه كحجر أساس ، سلاح ثمين عند السفر.
كان تشانغ شيان راضياً جداً عن هذا الكتاب الذي كان قادراً على القضاء على إنسان ، ناهيك عن فأر.
رفع كتاب "رسومات الحيوانات الأليفة النادرة " عالياً ومدّ يده اليسرى ليمسك بطرف المعطف. فجأةً ، سحب الكتاب جانباً وغيّرَ رأيه. أراد أن يأخذ الفأر اللعين إلى فينا.
اتضح لاحقاً أن تحت المعطف لم يكن فأراً ، بل ريتشارد الذي كان نائماً في وضعية قبيحة ، ترتعش ساقاه أحياناً. لحسن الحظ ، أوقف يده اليمنى ، وإلا لكان هذا الكتاب قد سحق ريتشارد ضرباً مبرحاً!
اشمئز تشانغ شيان من منظر براز ريتشارد الأبيض المتطاير في الهواء أمس. وضع الكتاب على طاولة السرير ، وأعاد المعطف إلى ريتشارد. لم يستطع ارتداء هذا المعطف اليوم ، بل سيغسله مع ملابس أخرى.
قبل أن ينام الليلة الماضية ، تذكر أن ريتشارد كان يجلس القرفصاء على حبل الغسيل في الغرفة. لماذا دخل تحت ملابسه في منتصف الليل ؟ لحسن الحظ لم يدخل إلى سريره...
كانت معظم المباني السكنية في مدينة بينهاي تفتقر إلى التدفئة ، وهذا ينطبق على متجر تشانغ شيان للحيوانات الأليفة. و عندما كان الطقس سيئاً في الشتاء ، كما في الأمس واليوم كانت الملابس المغسولة تُجفف بواسطة السخانات الكهربائية في الغرفة. حيث كان ريتشارد غالباً ما يجلس القرفصاء على حبال الغسيل لينام ، وهي وضعية نوم معظم الطيور. ولكن يبدو أن هذا الببغاء الرمادي كان ينام أيضاً وهو مستلقٍ على ظهره.
لكن غرفة النوم اليوم كانت أكثر برودة من المعتاد ، ربما بسبب الثلوج التي تساقطت في منتصف الليل.
كان جميع الجان الآخرين ما زالون نائمين ، لكن نومهم لم يكن عميقاً مثل نوم بني آدم ، لذلك حتى أدنى صوت لتشانغ شيان وهو يستيقظ ويرتدي الملابس جعل آذانهم تتحرك.
كانت فينا مستلقية على سريرها الصغير ، مغطاة ببطانية صغيرة. هبَّ نسيم خفيف من خلال فتحة الباب التي فتحتها جالاكسي ، فرفع الستائر ونزلها كالمدّ. فتحت عينيها عندما خرج تشانغ شيان من غرفة النوم ، ثم أغمضتهما مجدداً بلا مبالاة.
بفرائه الطويل لم يشعر الأسد الثلجي بالبرد إطلاقاً. حيث كان مستلقياً بجانب سرير الأميرة ، وجسده كوسادة بيضاء ناعمة ، لكن تشانغ شيان لم يجرؤ على حمله ، وإلا قتله.
كان شاي الزمن القديم نائماً على البطانية الكهربائية ، والتدفئة مُشغّلة على أعلى درجة. حيث كان نائماً بعمق ، يتنفس بشكل مستقر.
مع تغير ظلال الضوء قليلاً في غرفة النوم ، استيقظ فيموس أيضاً. وعندما رأى فيموس يزداد سطوعاً في الخارج ، رفع مخلبه لإطفاء ضوء الليل. أشاد تشانغ شيان بأساليبه الموفرة للطاقة. ولأن كمية الطعام التي تناولها فيموس كانت تعادل تقريباً كمية طعام فينا وسنوي ليونيت ، وكان فيموس بحاجة إلى شريحة لحم متوسطة النضج مع نبيذ أحمر ، شعر تشانغ شيان بالألم لأن تربية فيموس كلفته الكثير من المال.
عندما ارتدى ملابسه وانتهى من غسل وجهه وتنظيف أسنانه ، نزل إلى الطابق السفلي مع فيموس ، وأغلق باب غرفة النوم لمنع الحرارة من الهروب من غرفة نومه ، مما قد يوفر بعض المال في فواتير الكهرباء.
كان جهاز التهوية في السقف يُصدر صوت أزيز ، وقد استيقظت معظم القطط الصغيرة والجراء في الطابق السفلي ، تُصدر مواءً ونباحاً. و مع ازدياد عدد الحيوانات الأليفة في المتجر كان لا بد من إبقاء جهاز التهوية مفتوحاً لمدة ٢٤ ساعة ، وإلا كان من الصعب التخلص من رائحة البراز.
كانت جالكسي تطارد بعض القطط الكبيرة وتستمتع.
سار إلى واجهة المتجر ، فتح الباب المغلق ، فدخلت الرياح الباردة حاملةً معها رقاقات الثلج. ارتجف من جديد ، وأغلق الباب المطل على الخارج ، ناظراً من خلال الزجاج.
كان اليوم الاثنين ، وكان الكثير من الناس يذهبون إلى أعمالهم ومدارسهم. حيث كانت الأرض زلقة ، مغطاة بالجليد والثلج ، لذا كان الجميع يقودون بحذر شديد.
عاد تشانغ شيان إلى الطابق العلوي وارتدى معطفاً آخر وقفازين وقبعة. و كما دخل إلى المخزن ليجد مكنسة ومجرفة لم تُستخدما منذ فترة طويلة لتنظيف الثلج أمام بوابته.
كان بإمكان وانغ تشيان ولي كون تنظيف فضلات القطط في المتجر. و لكن يجب إزالة الثلج من البوابة فوراً ، وإلا إذا سقط المارة بسبب الثلج ، فسيكون مسؤولاً.
كان الهواء في الخارج رطباً وبارداً ، والثلج ما زال يتساقط. زفر تشانغ شيان نفساً أبيض ، وبدأ بإزالة الثلج.
مجرفة واحدة... مجرفتان... ثلاث مجارف...
مع انقباضات عضلاته وتمددها ، تولدت حرارة كبيرة ، وبدأ جسده يسخن تدريجياً. تقدّم بتنظيف المدخل ثم جانب الطريق. و عندما واجه الجليد الصلب الذي لا يمكن تنظيفه بالمكنسة ، لجأ إلى المجرفة حتى أزال الجليد والثلج تماماً.
شهق ونظر إلى السماء الرمادية ويداه مرتكزتان على المجرفة. فلم يكن هناك ما يشير إلى أن الثلج سيتوقف قريباً ، لذا قد يضطر إلى مواصلة إزالته لاحقاً.
كان تشانغ شيان ينوي الدخول ووضع مكنسته ومجرفته عند المدخل عندما سمع في تلك اللحظة صوت بوق سيارة قصير خلفه.
عند النظر إلى الوراء كانت سيارة سون شياومينغ ، تتوقف ببطء على جانب الطريق.
أدخل المجرفة في كومة الثلج وركض نحوها.
قام سون شياومينغ بفتح النافذة وأعطاه شيئاً من مقعد الراكب.
"شهادة التطعيم التي طلبتها " قالت.
"شكراً جزيلاً! " خلع تشانغ شيان قفازيه وأمسك بالورقة. حيث كانت شهادة تطعيم "فيموس " وعليها صورته. التقط تشانغ شيان الصورة وأرسلها إلى سون شياو مينغ قبل أن تُلصقها على الشهادة.
كان سون شياو مينغ يرتدي ملابس سميكة اليوم أيضاً. حيث كان مكيف الهواء ما زال يعمل في السيارة ، لكن الطاقة الحرارية كانت تتسرب بسرعة عبر النافذة المفتوحة.
"لماذا تريد هذا ؟ للحصول على رخصة تربية كلاب ؟ " حدقت في تشانغ شيان وسألته بفضول.
"أجل " طوى الورقة ووضعها في جيبه. "بالتأكيد. "
"لا ، أعني... لم أسمع قط عن متجر حيوانات أليفة يتطلب رخصة تربية كلاب... هل هذا ضروري ؟ " فركت يديها وسألت. وللقيادة بأمان لم ترتدِ قفازات.
هز تشانغ شيان كتفيه. "ليس لدي خيار. رخصة تجارة الكلاب مُعلّقة على جدار المتجر ، لذا من الصعب حملها معي... رخصة تربية الكلاب تُطمئنني أكثر إذا طلبها بعض المسؤولين. "
"هذا الراعي الألماني هو أحدث حيوان أليف اشتريته ؟ " رفعت ذقنها وسألت.
"أجل ، هذا صحيح! و لم يكن صديقي قادراً على شرائه ، فأحضرته إلى متجري. " اختلق تشانغ شيان عذراً بهدوء ، محاولاً تزييف أصل "المشهور ".
عبست وقالت "لماذا لديك الكثير من الأصدقاء الغرباء ؟ "
على أي حال... شكراً جزيلاً. و أنا مدين لكِ بهذا ، وسأرد لكِ معروفكِ يوماً ما. لوّح تشانغ شيان ليمنعها من الخوض أكثر.
"معذرة... " وقعت عينا سون شياومينغ على الثلج الذي جرفه للتو ، ونظر إلى البوابة النظيفة التي كانت يكنسها "ماذا عن اليوم ؟ أعتقد أنك قمت بعمل جيد في تنظيف الثلج ، ماذا عن تنظيف الثلج أمام عيادتي ؟ "
تنهد تشانغ شيان على مضض "حسناً ، سأذهب في لحظة ، نظراً لأنه من المحتمل ألا يكون هناك أي عملاء اليوم. "
"إذن أسرع. سأغادر الآن - لدى عميل موعد هذا الصباح. " رفع سون شياو مينغ النافذة.
"الطقس ليس جيداً ، ربما لن يصل عميلك في الوقت المحدد. " لوّح تشانغ شيان بيده وقال "قُد ببطء. "
قادت سون شياو مينغ سيارتها. و نظر تشانغ شيان مجدداً إلى شهادة الصحة هذه ، مؤكداً أنها سليمة.
كانت مدينة بينهاي لديها قواعد أكثر مرونة نسبياً فيما يتعلق بتربية الكلاب الكبيرة والمتوسطة الحجم ، على عكس بعض المدن الكبرى حيث كانت الكلاب التي يقل ارتفاع كتفها عن ارتفاع معين فقط مؤهلة للحصول على تراخيص تربية الكلاب.
بشهادة التطعيم ، يُمكنه التقدم البطلب للحصول على رخصة تربية كلاب في مركز الشرطة القريب. و منذ أن أمسك بفيموس كان يفكر في هذا الأمر. لم يتوقع أن يغادر فيموس متجر الحيوانات الأليفة بحرية بهذه السرعة ، ففوجئ.
