الفصل 348: تشي
بعد النزول من الطائرة ، ذهب تشانغ شيان أولاً إلى الحمام في المطار ، وحول ريتشارد إلى الحالة غير المرئية - ما لم يحدث شيء غير متوقع ، في الولايات المتحدة كان ريتشارد يتصرف دائماً في الحالة غير المرئية.
عندما غادروا المطار كان المطر قد توقف ، لكن الرياح الباردة لا تزال تهب. شدّت فينا قبضتها ، وحافظت على مسافة خمسة أمتار من تشانغ شيان ، وقد فقدت أعصابها بسبب خداعه لها.
شعر تشانغ شيان بالعجز الشديد. فلم يكن كلي القدرة و كيف يمكنه التنبؤ بالطقس في النصف الآخر من العالم ؟ صادف أن اليوم كان يوماً ماطراً وعاصفاً!
بمجرد مغادرته المطار ، مدّ تشانغ شيان رقبته ونظر حوله. و قال لورين وتيم ، العائدان إلى الولايات المتحدة ، إنهما سيستقبلانه هنا ، وكان عليه إيجاد طريقة للعثور عليهما. ومع ذلك فلوس أنجلوس ، في نهاية المطاف ، مدينة عالمية. ومع توافد الناس ومغادرتهم للمطار كان من الصعب تحديد هوية الأشخاص بدقة - لم يكن هذا هو السبب تحديداً. و في الواقع كان السبب الرئيسي هو أن تشانغ شيان ظل يحدق في الفتيات التشاكراوات دون قصد... فالنساء القوقازيات بالفعل نحيفات وأطول قامة!
"مرحباً! جيف! " تيم ، الرجل الضخم ، رآه أولاً ولوّح بذراعيه.
ولوح تشانغ شيان بيده أيضاً.
منذ أن هدده ريتشارد بتيم كان دائماً يجد صعوبة في النظر إلى تيم بشكل مباشر...
بجانب تيم كان يقف شاب أبيض متوسط الطول ، يرتدي قبعة بيسبول ، ووجهه مليء بالنمش. حيث كان يحمل لافتة كُتب عليها بالأحرف الصينية: تشانغ لياوان.
لياوان ؟! و لمَ لا أغيّر اسمي بالكامل ؟ تساءل تشانغ شيان: أيُّ مبتدئ صينيٍّ ابتكر هذا ؟
توجه تشانغ شيان نحوهم حاملاً أمتعته. قدّمه تيم بحرارة "جيف ، هذا موظف لديّ ، ألين. ألين ، هذا مدرب القطط الصيني الرائع ، جيف... "
قبل أن ينهي مقدمته ، رأى أن تشانغ شيان أخرج قلماً ، وأضاف ضربة إلى منتصف الحرف "لياو " على اللافتة ، وحوله إلى المقطع الأول من اسمه "زي ".
"آسف لكتابة اسمك بشكل غير صحيح. " فهم تيم ما حدث وقال بخجل.
لا يهم. ألين ، صحيح ؟ أهلاً. صافح تشانغ شيان تيم وألين على التوالي.
"جيف ، يمكنك الإقامة في منزلي أثناء وجودك في الولايات المتحدة. و إذا كنت ترغب في القيام بجولة ، يمكنك أن تطلب من ألين أن يرافقك " قال تيم.
أومأ ألين برأسه على مضض نحو تشانغ شيان. حيث يبدو أنه كان مستاءً من تكليفه بالتخلي عن مسؤولياته المعتادة.
عندما لاحظ تيم وجود فينا ، سألها بدهشة "هل أحضرت قطتك ؟ "
"أتمنى أن تستمتع. " قال ريتشارد الإجابة التي أعدّوها مسبقاً لتشانغ شيان "أنا مدعو لحضور بطولة سفا ، أتذكر ؟ يجب أن أحضر قطة على الأقل حتى لا يشتبه بي أحد. "
"أوه... " أراد تيم أن يخبره أن هذه القطة ربما تكون هجيناً من نوع ماو مصري ، وقد لا تفوز بأي جوائز في المسابقة. و في الواقع ، قد لا تكون مؤهلة للمشاركة أصلاً. و لكن تيم كتم هذه الكلمات.
برأيه ، من الناحية المهنية ، لا يُمكن لمتجر تشانغ شيان للحيوانات الأليفة ، وهو الأفضل والأرقى بين متاجر الهواة ، أن يُنافس قططه إطلاقاً. لو لم يمتلك تشانغ شيان تقنيات تدريب القطط الغامضة والقديمة ، لما كان ليتواصل مع تيم بلو كلايمكس أبداً. و على أي حال سيكون من المفيد لتشانغ شيان حضور بطولة سفا للتعلم من الإخفاقات.
"حسناً ، هذه هدية. " أخذ تشانغ شيان صندوق هواء للحيوانات الأليفة من الخلف وسلمه إلى تيم.
كان بداخل صندوق الهواء قطة تنين لي سوداء اللون ، والتي كانت من نفس القمامة مثل القطة التي اشتراها سونغ باي ، لذلك كان مظهرهما وأحجامهما متشابهة جداً ، لكن هذه كانت أكثر هدوءاً.
"رائع! شكراً جزيلاً لك! أنت لطيف جداً! " أمسك تيم بصندوق الهواء ونظر إلى القطة الصغيرة بداخله. "حسناً ، هل... "
"نعم ، يمكنه الرقص " أجاب ريتشارد عنه.
رائع! كنتُ أواجه صعوبةً مؤخراً في اختيار هدية لابنة أختي لعيد الشكر. هل يُمكنني إهداؤها لها ؟ ستكون سعيدةً جداً بالحصول على قطة راقصة! قال تيم بحماس.
"إنها ملكك ، يمكنك نقلها إلى أي شخص " قال ريتشارد.
"حسناً ، شكراً لك! هيا بنا ، سيارتي هناك! "
كانت سيارة تيم عبارة عن سيارة ميني فان ، من الطراز الأمريكي الفسيح ، ذات ثلاثة صفوف من المقاعد ، والتي كانت تكفى لاستيعاب سبعة أو ثمانية أفراد.
قال تيم لتشانغ شيان بعد صعودهم الثلاثة إلى السيارة "منزلي بعيد قليلاً عن هنا ، لذا إن كنتَ نعساً ، يمكنكَ أخذ قيلولة قصيرة ". جلس تيم وألين في الصف الأمامي ، بينما جلس تشانغ شيان وفينا في الصف الأوسط ، بينما جلس تنين لي والأمتعة في الصف الخلفي.
"شكراً لك ، أنا بخير. " كان تشانغ شيان قد نام في الطائرة. وبما أنه ما زال شاباً ، فلم يشعر بالنعاس.
انطلقت السيارة الصغيرة وتوجهت نحو ضواحي لوس أنجلوس.
أدار ألين رأسه بفضول. "سيدي ، ما هي أساليبك في تدريب القطط ؟ أعلم أنه سر ، لكن ألا يمكنك الإفصاح عن أي معلومات عنه ؟ "
"ألين! " أراد تيم منعه من التجسس على أسرار الآخرين.
"لا بأس ، يمكنك مناداتي بجيف " قال ريتشارد. "في الحقيقة ، السر يكمن في... "تشي ". "
"تشي ؟ " كرر تيم وألين في انسجام تام.
"هذا صحيح ، تشي! " قال ريتشارد بصوت عالٍ ، وتعاون تشانغ شيان معه وبدا متكلفاً.
لقد كان تيم وألين في رهبة منه!
لا شك أن معظم الأجانب العاديين تعرفوا على الصين من خلال الصور النمطية التي تُصوَّر في الأفلام. حتى أن الكثيرين اعتقدوا أن كل صيني يجيد لعب تنس الطاولة ، وكل صيني يجيد فنون القتال بالكونغ فو. أما بالنسبة لمبادئ الين واليانغ ، والفنغ شوي ، والطب الصيني التقليدي ، وتشي غونغ الأكثر غموضاً ، فقد بدت في نظرهم أشبه بالسحر...
يجب عليه أن يقدم تفسيراً لتدريب القطط ، وإلا سيثيرون الشكوك. لماذا لا يكتفون بالقول إنه مرتبط بالغموض الشرقي ؟ بما أن معظم الأجانب متدينون ، فقد يقبلون هذا التفسير إلى حد ما. انظر إلى سلسلة الرجل الخفاش الشهيرة ، حيث ذهب البطلها إلى التبت ليتعلم أساليب القتال من معلم...
"إذن ، هل أنت معلم تشي غونغ ؟ " اختفى تردد ألين. سأل بحذر ، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما.
أثناء القيادة ، حدّق تيم في تشانغ شيان عبر مرآة الرؤية الخلفية. و من الواضح أنه كان مهتماً بهذا السؤال.
"السيد تشي غونغ... حسناً ، نوعاً ما... " ضحك ريتشارد بشكل غامض.
أدرك ألين وتيم الازدراء في رده. لم يسعهما إلا أن ينظرا إلى بعضهما البعض بنظرة فارغة. هل كان جيف تشانغ أفضل من معلم تشي غونغ ؟
دعني أخبرك الحقيقة. و أنا الجيل الثاني والسبعون من طائفة المقابر القديمة في جبل تشونغنان. لا تخبر أحداً بهذا السر! في البداية كان ريتشارد يتعاون مع تشانغ شيان فقط ، لكنه شعر لاحقاً أنه من المثير للاهتمام خداع هؤلاء الأجانب ، واستمتع تدريجياً بهذه الخدع.
"أوه ، فهمنا! لن نكشف الأمر أبداً! " ابتلع تيم وألين ريقهما ووعدا بذلك بجدية. و مع أنهما لم يفهما ما هو جبل تشونغنان أو ما هي طائفة المقابر القديمة إلا أنهما شعرا بأن هذه الكلمات رائعة وأنيقة ، ولم يسعهما إلا أن يصدقاه.
كان تيم ينوي أن يخبر زوجته لورين سراً في الليل ، وكان ألين ينوي استخدام هذا السر لمغازلة الفتيات.
جيف ، متى ستبدأ تدريب القطط ؟ هل تسمح لي بالمشاهدة من بعيد ؟ أعدك أنني لن أخبر أحداً بشيء! سأل ألين باحترام.
"أنا آسف. سأتناول هذه المسأله قريباً - سأختار تدريب القطط في حقل ، حيث لا يُسمح لأحد بالمشاهدة. " قال ريتشارد بنبرة لا لبس فيها. ثم التفت بؤبؤيه وقال "لكن إن كنت مهتماً بتشي ، يمكنني أن أعطيك بعض التعليمات. "
عند سماع ذلك قفز ألين من مقعده بحماس ، وارتطم رأسه بالسقف! ورغم الألم ، قال بصوتٍ غير مترابط "جيف... لا... يا أستاذ تشانغ! هل أنت مستعدٌّ حقاً لتعليمي تشي ؟ "
كان تشانغ شيان مذهولاً. لم يتذكر مناقشة هذا الأمر مع ريتشارد من قبل ، ماذا يريد ؟
عندما رأى ريتشارد ألين يعض الطُعم ، قال على الفور "لا مشكلة ، ولكن هناك شرط ".
"ما هو الشرط ؟ يا سيد تشانغ ، سأوافق على أي شرط! " قال ألين.
"إنه أمر بسيط للغاية عليك تحضير... أوه... ما لا يقل عن 10 أنواع مختلفة من المكسرات وإحضارها لي كل يوم! " قال ريتشارد.
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام. إذاً كان ريتشارد يسعى وراء مكاسبه الخاصة!
