بالنسبة للصينيين الراغبين بزيارة الولايات المتحدة كانت هناك عقبة واحدة تواجههم: التأشيرة. وخاصةً بالنسبة لشخص عاطل عن العمل مثل تشانغ شيان كان لدى موظف التأشيرة كل الأسباب للشك في أنه سيتجاوز مدة إقامته في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني ولن يعود إلى وطنه مرة أخرى. و بالطبع لم يعترف تشانغ شيان بأنه عاطل عن العمل ، بل كان يصرّح بأنه صاحب عمل فردي معتمد من الدولة ، وأنه دافع ضرائب محترم ، و...
تناقش تشانغ شيان وريتشارد في الطابق الثاني لفترة ، ثم عادا إلى الطابق السفلي ليعترفا بالصعوبات التي واجهها مع لورين وتيم. حيث كان بإمكانه التقدم البطلب للحصول على التأشيرة ، لكن لم يكن قرار الموافقة عليها قراره.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها آل كيلرز عن مثل هذا الوضع ، إذ كان من السهل نسبيا على الأميركيين التقدم البطلبات الحصول على تأشيرات لزيارة الصين.
اقترحت لورين قائلةً "جيف ، ما رأيك في هذا ؟ بالنيابة عن "بلو كلايماكس " اسمح لنا بدعوتك للمشاركة في بطولة سفا في الولايات المتحدة ؟ "
فكّر تشانغ شيان في الأمر وأومأ برأسه بإعجاب. تعاون ريتشارد معه وقال "تبدو فكرة جيدة! "
هكذا كان الوضع. حيث كان من الصعب على الصينيين الذين يتقدمون البطلبات تأشيرات إلى أمريكا شخصياً ، لكن لو حصلوا على دعوات من المنظمات الأمريكية ، لكان الأمر أسهل بكثير.
لكن لإنجاح هذا ، يجب استيفاء شرط أساسي. حيث يجب على متجر "مدهش القدر الحيوان الأليف المتجر " التابع لـ شانغ زيان الانضمام إلى سفا أولاً قبل أن تتمكن الأزرق سليماش من دعوته لحضور البطولة.
كان الانضمام إلى سفا سهلاً للغاية ، إذ كان يكلف عشرات الدولارات فقط.
هل ينبغي له حقاً المشاركة في بطولة سفا عندما يصل إلى الولايات المتحدة... لم يقرر بعد ، ولكن إذا سمح له الجدول الزمني ، فقد تكون تجربة تفتح عينيه إذا حضر المنافسة.
بعد انتهاء المفاوضات ، خرج تيم ليتصل بألين ، طالباً منه كتابة خطاب دعوة للمشاركة في المنافسة نيابةً عن بلو كلايمكس في أسرع وقت ممكن ، وأرسله إليه بالفاكس. و على الجانب الآخر من الهاتف كان ألين في حيرة شديدة ، واضطر تيم إلى شرح الخطوات خطوة بخطوة. وهكذا ، رأى المارة في ذلك اليوم الثلجي رجلاً أجنبياً مفتول العضلات يصرخ على هاتفه المحمول أمام مدخل متجر الحيوانات الأليفة...
ابتسمت لورين باعتذارٍ لتشانغ شيان ، مشيرةً إلى أن زوجها سريع الغضب. ثم نظرت إلى القطط الصغيرة التي تطاردها في متجر الحيوانات الأليفة ، ثم قالت فجأةً "حسناً يا جيف ، لماذا لا تُشاهد هذا النوع من القطط في الفيديوهات ؟ ما اسمها مجدداً ؟ تنين لي ، أليس كذلك ؟ هل نفدت الكمية ؟ "
كان بإمكان تشانغ شيان أن يفهم "التنين لي " ووفقاً لتعبير لورين ونبرتها ، فقد فهم ما تعنيه ، وأومأ برأسه.
نعم يا لورين أنتِ محقة ، لقد نفدت الكمية. تنين لي سلالة شائعة جداً في متجرنا تماماً مثل قطط راجدول الصغيرة. و قال ريتشارد.
تنهدت لورين بأسف "يا للأسف... "
"كيف حالكِ يا لورين ؟ إذا احتجتِ أي مساعدة ، فلا تترددي في إخباري. " سأل ريتشارد.
سمعتُ عن تاريخ قطط سفا والتنين لي ، وأشعرُ أنه مؤسفٌ حقاً. و كما تعلمون ، تُربي مزرعتنا بشكل رئيسي قطط راغدولل الصغيرة ، ولكن مؤخراً ، لاحظتُ أنا وزوجي أننا دخلنا مرحلةً من الركود ، ويصعب علينا تحسين ظروفها لأننا نمنع تماماً تزاوج صغار قطط راغدولل ، لذلك نخطط لتوسيع سلالات القطط. و في السابق ، كنا ننوي تربية قطط الغابة النرويجية ، ولكن بعد مشاهدة مقاطع الفيديو ، أصبحنا مهتمين أيضاً بـ التنين لي " أوضحت لورين.
عندما سمع تشانغ شيان أنها تذكر تنين لي كثيراً ، أدرك أن مدونة سونغ باي ربما أثرت عليهم. أشار إلى ريتشارد ، مشيراً إلى أنه على وشك تلبية طلباتهم.
"لا تقلق ، بما أننا شركاء الآن ، يسعدني جداً أن أعرض عليك مساعدتي. سأهتم بأمور تنين لي " قال ريتشارد.
عندما كانت لورين على وشك تقديم امتنانها ، دخل رجلان إلى متجر الحيوانات الأليفة.
لاحظ وانغ تشيان ولي كون وجود تيم الذي كان يتحدث على هاتفه ، فركضا نحو تشانغ شيان وهمسا بشكوك "سيدي ، ما الأمر مع هذين الأجنبيين ؟ هل هاجمك المتدربون في أمريكا أخيراً ؟ "
متجاهلاً تعليقاتهم الغبية ، سأل تشانغ شيان "كيف هي لغتك الإنجليزية ؟ "
"حسناً... لقد نجحت بصعوبة في اجتياز اختبار سيت-4 ، مما مكنني من الصراخ بالدعم البسيط مثل "أنت رائع " باللغة الإنجليزية إذا كنت منخرطاً في القتال... " قالت وانغ تشيان بصراحة.
هذان الأجنبيان زوجان. الزوج تيم ، والزوجة لورين. لا يفهمان اللغة الصينية ، لذا عليكما اصطحابهما إلى الفندق لتسجيل الدخول ، والعودة عندما يستقران ، قال تشانغ شيان.
"ماذا عن التنظيف هذا الصباح ؟ " سأل لي كون.
لا داعي للعجلة ، فقط افعل ما طلبته منك. و علاوة على ذلك عليّ السفر إلى أمريكا قريباً. لن أبقى هناك طويلاً ، ربما لبضعة أيام فقط. خلال هذه الفترة ، سأعطيك مفاتيح متجري للحيوانات الأليفة ، وكالعادة ، ستأتي لتنظيفه كل صباح ومساء. حيث يجب أن يوضح هذا الأمر ، وإلا لما كان أحد يعتني بالحيوانات الأليفة في متجره عندما ذهب إلى أمريكا ، وربما لم ينجُ أيٌّ منها...
ماذا ؟ سيدي ، هل ستذهب إلى أمريكا ؟ اندهش وانغ تشيان ولي كون بشدة عندما سمعا هذا. "هل ستسافر إلى هناك بالطائرة ؟ "
"حسناً ، ربما... " أجاب تشانغ شيان بلا مبالاة. و مع أن فهمه وفهم هذين الأحمقين لـ "الطيران " قد يختلفان.
غمز لي كون لوانغ تشيان ، مشيراً إلى ضرورة اهتمامهما بالأخبار الدولية في الأيام الأخيرة. و إذا كان هناك أي شيء غير مألوف يحدث في أمريكا ، فمن المرجح أن يكون سيدهما وراءه... أومأ وانغ تشيان موافقاً.
عندما أنهى تيم مكالمته ودخل ، أشار تشانغ شيان إلى وانغ تشيان ولي كون ، ونادى ريتشارد نيابةً عنه "لا بد أنك منهك من هذه الرحلة. و هذان الاثنان موظفان لدي ، سيأخذانك لتسجيل الدخول إلى فندقك ، ويمكننا مناقشة تفاصيل أخرى لاحقاً عندما تحصل على قسط من الراحة. "
كان لورين وتيم متعبين وناعسين. حيث كانت إرادتهما هي السبب الوحيد لعدم انهيارهما إلى هذه اللحظة. ونظراً لغرابة بيئتهما وعدم قدرتهما على فهم أي كلمة صينية ، فقد كانا ممتنين للغاية لترتيبات تشانغ شيان المتفهمة.
أحضر تشانغ شيان المظلات الاحتياطية الموجودة في متجره لهم حتى لا تبتل ملابسهم بسبب الثلوج.
كان وانغ تشيان ولي كون يتحدثان الإنجليزية بطلاقة. ورغم أن بعض النطق كان خاطئاً إلا أنهما أتقنا مفرداتٍ كثيرةً مكّنتهما من إجراء محادثات يومية مع عائلة كيلرز. و بعد وداع تشانغ شيان ، اصطحبا الزوجين إلى الخارج ، وأوقفا سيارة أجرة ، ثم توجها إلى الفندق الذي حجزه الزوجان.
عندما غادرا ، تلقت تشانغ شيان رداً من سون شياو مينغ. و بعد أكثر من نصف ساعة من إرساله لها الرسالة.
صن شياو مينغ: كنتُ أقابل عميلاً. راجعتُ هذه الصور. تقارير التشخيص حقيقية ، وجميعها صادرة عن جهات رسمية في أمريكا.
تشانغ شيان: هل هم حقيقيون ؟ أنا مرتاح جداً.
صن شياومينغ: رأيتُ أيضاً سجلّ أنساب قطط راجدول. هل تشتري قططاً ؟ من أمريكا ؟
تشانغ شيان: لم أحسم الأمر بعد. و لكن قد أحتاج لزيارة أمريكا هذه الأيام. و إذا حدث أي مكروه للحيوانات الأليفة في متجري ، فسيطلب وانغ تشيان ولي كون مساعدتك.
صن شياومينغ: لحظة! إذا كنتَ ذاهباً إلى أمريكا ، فما رأيكَ أن أتولى أمر ريتشارد وجالاكسي نيابةً عنك ؟ حينها لا داعي للقلق! لا يهم إن لم تعد أبداً!
تشانغ شيان:...محاولة رائعة. أستطيع السفر أخيراً ، وسأصطحبهم معي بالتأكيد ليستمتعوا هم أيضاً.
صن شياو مينغ: هل نقلهم إلى الخارج مُزعج ؟
تشانغ شيان: لا. و على أي حال توقف عن استهدافهم ، سأعود بعد بضعة أيام.
عندما انتهى من إرسال الرسائل النصية ، وجد أن ريتشارد كان هادئاً بشكل غير طبيعي ، كما لو كان يفكر في شيء ما.
ما بك ؟ هل أنت غبي ؟ قال مازحاً "متحمّس جداً للحديث وأنت تفكر في السفر إلى الخارج ؟ "
بدلاً من المزاح كما كان الحال دائماً ، سأل ريتشارد "سأذهب إلى أمريكا معك ، أليس كذلك ؟ "
"نعم. " شعر تشانغ شيان أن السؤال سخيف. ماذا سيفعل لو لم يكن ريتشارد الذي ساعده على التحدث بالإنجليزية ، موجوداً ؟
"إذن أريد أن أستقل طائرة أيضاً. وإلا ، فلا تلومني إن قلتُ شيئاً لا تريده ، مثل إظهار عاطفتك للرجل الضخم تيم. " هدده ريتشارد بشدة.
جمعت جناحيها معاً ، وعندما كانت هناك مسافة صغيرة بين أطراف جناحيها "قبل اعترافك كانت فتحة شرجك بهذا الحجم. "
ثم زادت المسافة التي كانت بعرض قبضة اليد "بعد اعترافك ، ستكون فتحة الشرج الخاصة بك بهذا الحجم! "
