الفصل 308: سوف ينتشر على نطاق واسع
برأي تشاو تشي كانت رقصات هذه القطط مثالية ، سواءً من حيث الإيقاع أو الرقصات - حسناً ، ربما لم تكن مثالية ، لكن هذه العيوب البسيطة لا تستحق الذكر لمحبي القطط. الشيء الوحيد الذي أثار جنونها هو الموسيقى الخلفية ، هل كان لا بد أنها أغنية "التفاحة الصغيرة " ؟ يا لها من أغنية مبتذلة ووقحة!
لقد حثت تشانغ شيان بشدة على تغيير الأغنية!
قال تشانغ شيان باستياء "أغنية "التفاحة الصغيرة " مبتذلة بعض الشيء ، لكن على الأقل مع الإيقاعات القوية ، من الأفضل تعليم القطط الصغيرة ، ولا يسع الناس إلا أن يرغبوا في اتباع الحركات. هل تريدونني أن أعلمهم أغنية "شمسي " لبافاروتي ؟ إنها أغنية كلاسيكية بالتأكيد ، لكن السؤال هو: هل تستطيع القطط الصغيرة إتقان هذه الأغنية ؟ "
صمتت تشاو تشي. ففي النهاية ، تشانغ شيان هي المسؤولة عن تعليم القطط ، ولا يمكنها فعل شيء إن لم تكن راضية عن الموسيقى.
اندهش سونغ باي من هذا المشهد. سبق له أن رأى لان لان التي ترقصها تشاو تشي تمشي على شكل رقم ثمانية ، وهو ما اعتبره وحده أمراً مذهلاً ، لكن هذه المجموعة من القطط الصغيرة التي ترقص معاً كانت حقاً مذهلة ورائعة على مستوى جديد تماماً!
كانت يداه ترتجفان بشدة كما لو كان مصاباً بمرض الشلل الرعاش. و لقد وجد كنزاً حقيقياً! وفي الوقت نفسه كان سعيداً أيضاً لأنه أحضر معه جهاز بتز محمولاً ، وإلا لكانت الفيديوهات قد تضررت بسبب ارتعاش يديه.
كان سونغ باي ما زال متحمساً جداً بعد انتهاء الأغنية.
سينتشر على نطاق واسع! حيث كان لديه حدس بأن هذا الفيديو سينتشر على الإنترنت!
لقد شاهد العديد من مدونات الفيديو على يوتيوب ، بما في ذلك العديد من مقاطع الفيديو التي تُظهر حيوانات تؤدي عروضها. ورغم لطف هذه الحيوانات إلا أن أياً منها لم يُضاهي قطط تشانغ شيان الصغيرة! رقص قطة واحدة كان آسراً بالفعل ، وعندما ترقص هذه القطط من سلالات وألوان مختلفة معاً كانت المشاهد تُشعر المشاهدين وكأنهم في الجنة.
بينما كان سونغ باي غارقاً في خياله ، ألقت تشاو تشي قنبلتها. "هذه القطط الصغيرة ، سأشتريها كلها! "
"ماذا ؟ " فكرت سونغ باي أنها تعني ذلك حقاً ، وقالت بسرعة "لكنني حجزت بالفعل التنين لي! "
لكن تشانغ شيان لم يُصدّق كلمةً واحدةً مما قاله تشاو تشي. رمق نفسه وقال "جميعهم ؟ حسناً ، عد بعد عشر سنوات ، لديك ما يكفي من المدخرات! بالمناسبة ، ما هو حدّ نقطه انجازك الآن ؟ "
كانت تشاو تشي مفتونة بهذه القطط الصغيرة الرائعة لدرجة أنها نسيت أنها أنفقت مبالغ طائلة في تسوّق الجمعة السوداء مؤخراً. لم تعد قادرة على شراء قطة واحدة الآن ، فما بالك بشرائها جميعاً. و مع اقتراب يوم دفع فواتير بطاقات نقاط الانجاز ، ستضطر على الأرجح إلى اقتراض المال من والديها وأصدقائها المقربين لسداد الدين.
ربتت على يدها بغضب وقالت "كيف لا أستطيع أبداً التحكم في رغبتي في التسوق! "
نظر إليها تشانغ شيان بلا مبالاة. حيث كان يعلم أن تشاو تشي مدمنة تسوق ، وحتى عندما ينفد مالها لم تستطع كبح جماح شغفها بالتسوق.
"ماذا عنك ؟ " سأل سونغ باي "هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به فيما يتعلق بهذا التنين الأسود لي أو الفيديو الذي تقوم بتصويره ؟ "
أدرك سونغ باي أن تشانغ شيان كان يلمح إلى أنه إذا لم يكن لديه المزيد من الأسئلة ، فيجب عليه أن يدفع الآن.
"لا ، أنا بخير. "
في الواقع كان سونغ باي متشوقاً لمغادرة متجر الحيوانات الأليفة مع التنين الأسود لي. قرر أنه بعد عودته إلى منزله ، سيُعدّل مقاطع الفيديو في أسرع وقت ممكن ، ثم يُضيف الترجمة ، ويُقدّمها ، ويرفع النسخة النهائية على يوتيوب ، وهو ما سيستغرق يوماً أو يومين.
"كم ؟ " سأل.
كانت قطط تنين لي رخيصة جداً ، ولكن بالنظر إلى أن تنين لي الأسود هذا يمكنه أداء الأعمال المثيرة لم يكن تشانغ شيان ينوي بيعه بسعر منخفض ، لأنه إذا كان السعر منخفضاً جداً ، فسوف يهرع الناس إلى متجره يطلبون تنين لي بدلاً من السلالات باهظة الثمن الأخرى ، وسيتعين على فينا أن تعمل بجد أكبر في تدريب القطط الصغيرة...
في البداية أراد أن يقول "2,000 يوان صيني " ولكن عندما رأى تشاو تشي الذي كان ينظر إلى القطة أيضاً غيّر رأيه وقال "3,000 يوان صيني ".
يبدو أن 3,000 يوان صيني باهظ الثمن لشراء تنين لي عادي ، لكنه كان سعراً عادلاً إذا كان القط الصغير قادراً على الرقص.
أومأ سونغ باي برأسه وقال دون تردد "3,000 يوان صيني ، أليس كذلك ؟ حسناً ، سأحول لك المبلغ. "
ندمت تشاو تشي بشدة. لو لم تشترِ المعطف الذي كان ترتديه ، لوفرت 3,000 يوان صيني ، مما كان سيُمكّنها من شراء هذا التنين لي لمرافقة لان لان. قطتان صغيرتان لطيفتان ترقصان على أنغام الموسيقى ؟ يا لهما من روعة!
كالعادة ، أوصى تشانغ شيان سونغ باي ببعض الأدوات الأساسية لتربية القطط ، مثل حاملة القطط. فاشترى جميعها دون تردد. فلم يكن سونغ باي مدخناً ولا شارباً للكحول ، وكان اهتمامه الوحيد التدوين بالفيديو ، فكان لديه بعض المال لينفقه.
بعد استلام المبلغ المحول عبر الشبكة ، حرر تشانغ شيان فاتورةً ، وملأ اتفاقية بيع الحيوانات الأليفة ، ثم سلم هذه المستندات ، مع الملاحظات الموجهة لمربي القطط المبتدئين ، إلى سونغ باي. أما بالنسبة لمستلزمات الحيوانات الأليفة ، فقد اتفقا على توصيلها إلى منزل سونغ باي.
كان سونغ باي على وشك أن يأخذ التنين الأسود لي للمغادرة ، أوقفه تشانغ شيان مرة أخرى "انتظر دقيقة. لم نكمل مراسم نقل الملكية بعد. "
"نقل الملكية ؟ " كان سونغ باي في حيرة.
"أجل ، يمكنك محاولة إصدار الأوامر لهذا التنين لي كما فعلت من قبل ، وانظر إن كان سيستمع إليك " قال تشانغ شيان بهدوء "ليس كل شخص يستطيع أن يأمر قططي بالرقص و فهم لا يتعرفون إلا على مالك واحد. حتى الآن ، ما زال التنين لي يعتقد أنني المالك. "
عرفت تشاو تشي أنه سيتفاخر. رمقته بنظراتها وانصرفت لتلعب مع القطط.
شعر سونغ باي بشعورٍ رائع. حيث كانت تلك أول مرة يسمع فيها أن القطط لا تتعرف إلا على مالك واحد ، أليس هذا امتيازاً للكلاب ؟
ومع ذلك بما أن تشانغ شيان يستطيع تعليمهم الرقص ، فربما كان قد علمهم أيضاً كيفية التعرف على مالك مختلف ؟
وضع التنين الأسود لي على الأرض ، وصفق بيديه كما فعل تشانغ شيان ، لكنه تجاهله تماماً. مواء وحاول الاندفاع نحو القطط الأخرى ، فاضطر سونغ باي إلى إيقافه بيديه.
"ماذا... ماذا يحدث ؟ " كان سونغ باي في حيرة شديدة. و لقد فعل تماماً ما فعله تشانغ شيان في إصدار الأوامر ، فلماذا تجاهله التنين الأسود لي ؟
"اهدأ " ابتسم تشانغ شيان وواسى سونغ باي. صفق تشانغ شيان بيديه ثلاث مرات ، وجلس التنين الأسود لي القرفصاء فجأةً ، منتظراً أمره.
تأكد تشانغ شيان من أن التنين الأسود لي كان يراقبهم ، ثم ربت مرتين على كتف سونغ باي الأيسر.
"حسناً ، إنها ملكك الآن " قال لسونغ باي.
"هل تم ذلك بالفعل ؟ " سأل سونغ باي في شك ، ليس لأن الطقوس كانت معقدة للغاية ، بل لأنها كانت بسيطة للغاية.
"نعم ، يمكنك المحاولة مرة أخرى ، وسوف أقوم بتشغيل الموسيقى. "
صفق سونغ باي بيديه ثلاث مرات أخرى. والمفاجأة أن التنين الأسود لي نظر إليه باهتمام.
ربت على يديه مجدداً ، ثم شغّل تشانغ شيان مشغل الموسيقى. و بدأ التنين الأسود لي يرقص على إيقاعات الطبول كما كان يرقص مع قطط أخرى قبل لحظات.
"يا إلهي! مذهل! " صرخ سونغ باي ، وهو ينظر إلى تشانغ شيان بإعجاب "كيف فعلت ذلك ؟ "
وأشار تشانغ شيان إلى الكاميرا وهو يضع ذراعيه على صدره "هل مازلت تسجل ؟ "
"نعم. " نظر سونغ باي إلى الكاميرا الخاصة به ، والتي كانت لا تزال تعمل.
حسناً ، يمكنكِ إضافة الترجمة التالية إلى مدونتكِ المصورة— حرك تشانغ شيان شعره ، وهو يشعر بالارتياح "اسمي تشانغ شيان ، وعائلتي جميعها مدربات قطط منذ الصين القديمة ، وأنا مدربة قطط أيضاً! إلى كل الفتيات الجميلات حول العالم ، أرحب بإضافتكِ لي على وي تشات! حسابي على وي تشات هو... "
"معذرةً... آسف ، البطارية فارغة. " فجأةً ، وجد سونغ باي شاشة الكاميرا سوداء.
صرخ تشانغ شيان في قلبه "هل أنت تمزح معي ؟! "
"ها ها ها! " ضحك تشاو تشي بسعادة.
أنا آسف حقاً ، عادةً ما يكون هناك مؤشر على انخفاض مستوى البطارية ، لكنها انقطعت فجأة. و في الواقع لم يُتفاجأ سونغ باي بهذا. حيث كان على مُدوّني الفيديو شراء كاميرات جديدة بشكل متكرر. ففي النهاية كانوا يقضون ساعات طويلة في التصوير ، وخاصةً عند التصوير في الهواء الطلق ، حيث كانت كاميراتهم تتعرض للخدوش والأضرار الأخرى. و لهذا السبب لم يشترِ مُدوّنو الفيديو كاميرات ذات وظائف رائعة ، إذ كان الحد الأدنى المطلوب في نظرهم هو التركيز العادي عند تصوير الفيديوهات. ويبدو أن هذه البطارية لم تعد تعمل.
"لدي بطارية احتياطية هنا ، هل تريد الاستمرار عندما أضعها في الكاميرا الخاصة بي ؟ " سأل سونغ باي باعتذار.
"انسَ الأمر " قال تشانغ شيان بخيبة أمل "كنت أمزح فقط. لن تأتي أي فتاة أجنبية إلى الصين لزيارتي على أي حال ".
"لا أعتقد أن هذه هي المشكلة. " تدخل تشاو تشي "كم عدد الأجانب الذين يستخدمون الوي شات برأيك ؟ "
في الواقع لم يكن تشانغ شيان يتوقع الكثير. لم تجذب فيديوهات سونغ باي سوى عدد محدود من المشاهدات ، فكم منهن ستكون جميلة ؟
"إلى اللقاء إذن. " رفع سونغ باي حاملة قطته وقال وداعا.
نظر تشاو تشي إلى الساعة ، وغادر متجر الحيوانات الأليفة معه.
