الفصل 288: السعال
لماذا تجرأ تشانغ شيان على الموافقة على طلب سون شياومينغ ؟ أولاً ، مع القيود التي وضعها نظام اللعبة حتى لو أراد ريتشارد المغادرة ، فلن يتمكن من المغادرة عشوائياً عندما لا يحين الوقت. ثانياً ، لطالما آمن بأن الحب القسري لا يدوم. للجان إرادتهم وكرامتهم ، البقاء أو الرحيل قرارهم الخاص - تماماً كما سأل شاي الزمن القديم ذات مرة عما إذا كان يريد المغادرة ، ومثلما قرر الأسد الثلجي مغادرة مالكه السابق - لا أحد يستطيع إجبارهم على اتخاذ قراراتهم.
تبعته سون شياو مينغ ودخلت الطابق الأول. لاحظت أن عمال الديكور الذين أحضرهم غو دونغيو كانوا مؤهلين للغاية. و لقد أولوا اهتماماً خاصاً لمنع الغبار وتقليل ضوضاء البناء أثناء عملهم ، لذا لم تكن بيئة البناء سيئة كما تخيلت.
قام تشانغ شيان بوضع ستارة على منطقة الهبوط على الدرج ، والتي يمكنها أن تمنع الغبار إلى حد ما.
"مكانكِ باردٌ جداً ، درجة الحرارة هنا تُقارب درجة الحرارة في الخارج ، أليس كذلك ؟ " سألت سون شياو مينغ وهي تعقد ذراعيها. و لقد اكتشفت المشكلة في زيارتها الأخيرة ، لكنها نسيت أن تُخبرها بها. و عندما زارت المتجر آخر مرة ، شعرت أن متجر الحيوانات الأليفة جافٌّ وبارد ، لكن البناء يتطلب الكثير من الماء ، وكان المتجر رطباً وبارداً اليوم.
"تشانغ شيان " مازحها "أنا لست باردة على أي حال. أنت ضعيفة للغاية ، أليس كذلك ؟ "
ربما كان يشعر بالبرد في بنيته الجسديه السابقة ، لكن بعد ممارسة وينغ تشون كونغ فو مع شاي الزمن القديم ، تحسنت لياقته الجسديه بشكل ملحوظ. مع أنه ما زال أمامه طريق طويل قبل أن يصل إلى مستوى الحماية من قسوة الطقس كما هو مذكور في روايات الووشيا إلا أنه على الأقل كان أكثر مقاومة للبرد من الناس العاديين.
هزت سون شياومينغ رأسها ، مذكّرةً إياه كما ذكّرت وو يوي من قبل "تشير توقعات الطقس إلى أن غداً سيشهد رياحاً قوية وانخفاضاً في درجات الحرارة. فكن حذراً حتى لا تصاب بنزلة برد. "
"شكراً لك ، لكنني بخير. " قال تشانغ شيان دون أي قلق على الإطلاق.
رفعوا الستارة ودخلوا إلى الردهة في الطابق الثاني ، وكانت جميع أبواب الغرف هناك مغلقة ، وأشار تشانغ شيان إلى غرفة المعيشة "ريتشارد هنا ".
وعندما فتحوا باب غرفة المعيشة ، رأوا ريتشارد يقف على حافة النافذة وينظر إلى المسافة.
"مساء الخير ، ريتشارد " استقبله سون شياومينغ.
حرك ريتشارد رأسه ، ولم تتمكن من رؤية ما كان عليه في تلك اللحظة حيث كان يقف في مكان مضاء من الخلف.
مساء الخير يا دكتور. و لقد غيرت ملابسك اليوم.
خفضت سون شياومينغ رأسها "أوه ، هل تقصد معطفي الأبيض ؟ كان الجو بارداً في الخارج اليوم ، وسأصاب بنزلة برد إذا ارتديته كملابس خارجية فقط. هل يحب ريتشارد المعاطف البيضاء ؟ "
نظر ريتشارد من النافذة مرة أخرى "لا يا دكتور ، ليس المعطف الأبيض هو ما يعجبني. "
جلس تشانغ شيان بهدوء على الأريكة دون أن يتكلم.
كانت سون شياومينغ في حيرة من أمرها ، بدا موقف ريتشارد منعزلاً بعض الشيء اليوم ، هل كان ذلك لأنها لم تأت لزيارته في الأيام القليلة الماضية ، لذلك كان غاضباً منها ؟
توجهت نحوه ببطء ، وبما أن ريتشارد لم يعترض ، وقفت بجانبه ، تنظر إلى الخارج كما فعل ريتشارد.
كان ريتشارد ينظر إلى قطعة الأرض الخضراء خلف متجر الحيوانات الأليفة. ولأنه أواخر الخريف كان الحقل الأخضر مغطى بلون مصفرّ ، وذبلت الكثير من النباتات ، ولم يبقَ سوى أشجار الصنوبر والسرو دائمة الخضرة. حطّت بعض العصافير على المقاعد في الحقل الأخضر ، تتنافس على نقر بذور العشب والتوت البري الجاف الذي جلبته الرياح.
"هل ريتشارد يحب الطيور ؟ " سألت.
أومأ ريتشارد برأسه. "أنا طائر ، يا دكتور. "
"أنا طائر ، أليس من الطبيعي بالنسبة لي أن أحب الطيور ؟ " فهمت سون شياومينغ الأمر بهذه الطريقة.
"من المزعج أن تكون محبوساً في المنزل ، أليس كذلك ؟ مع الضوضاء والغبار والقطط... هل ترغب في الخروج واللعب وتغيير البيئة ؟ " سألت بتردد.
بينما كان ريتشارد يحاول الإجابة ، انبثق فجأة قط بري من القش القريب من المقعد كالبرق ، مثبتاً عصفوراً بائساً بمخلبه ، بينما كانت العصافير الأخرى تصرخ مذعورةً وتطير بعيداً. خفض القط البري رأسه ، وعندما رفعه مجدداً لم يبقَ على المقعد سوى بركة من الدم وبعض الريش. لحس القط البري شفتيه ، ناظراً ببرود إلى مجموعات أخرى من العصافير على الحائط ، ثم قفز عائداً إلى العشب واختفى. سرعان ما نسيت العصافير الساذجة المشهد المروع.
فكرت سون شياومينغ في نفسها ، لماذا حدثت هذه المصادفة في هذا التوقيت ؟
"دكتور أنت... " بدا وجه ريتشارد وكأنه يضحك ، وكأنه يحاول مواساتها ، لكن كلماته قاطعتها سلسلة من السعال "سعال ، سعال ، سعال... "
كان سعاله يُشبه سعال الأطفال ، لكنه كان أقصر وأكثر حدة ، وكان صدره يتحرك صعوداً وهبوطاً بسرعة. و في كل مرة يسعل فيها كانت مجموعة ريش ذيله الحمراء تتأرجح صعوداً وهبوطاً.
ليس من السهل التمييز بين سعال الببغاء وعطسه لم يكن لدى تشانغ شيان الكثير من الخبرة في تربية الببغاوات ، وهذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها مثل هذه الأصوات ، فتجمد للحظة وسأل "هل هو سعال أم عطس ؟ "
بالطبع كان يسأل الطبيب البيطري الوحيد هناك.
عبس سون شياومينغ وقال بكل ثقة "إنه يسعل ، وليس يعطس ".
"هل كل شيء على ما يرام ؟ " وقف تشانغ شيان من الأريكة.
"ريتشارد ، هل أنت بخير ؟ " انحنى سون شياومينغ بالقرب من ريتشارد وسأل بقلق.
"أنا بخير يا دكتور ، فقط... كما تعلم ، الكثير من الغبار " توقف ريتشارد عن السعال وقال وكأن شيئاً لم يحدث.
التفت سون شياومينغ ليسأل تشانغ شيان "هل سعل ريتشارد من قبل ؟ "
"همم... على الأرجح لا... " قال تشانغ شيان بتردد. حيث كان مشغولاً هذه الأيام بالتواصل مع فريق البناء بشأن أمور التجديد لدرجة أنه لم يكن لديه وقت للتفكير في أمور أخرى. ولم يكن ريتشارد يود أن يزعجه أحد وهو يدرب طائري الحب ذوي الشعر الأحمر إلا إذا طلب ريتشارد منه المساعدة. لذا لم يكن يعلم إن كان قد سعل من قبل ، واليوم كانت المرة الأولى التي يسمع فيها صوته.
أنا بخير يا دكتور ، لا تقلق ، فقط أختنق بالغبار. فلم يكن صوت ريتشارد مختلفاً عن المعتاد ، فهو ينطق الكلمات بوضوح ، ولم يكن صوته أجشاً ولا أنفياً.
لم تكن سون شياومينغ راضية عن إجابة تشانغ شيان السطحية ، لكن ريتشارد كان على حق كان هناك الكثير من الغبار بسبب التجديد ، كما اختنقت بالغبار وسعلت عدة مرات عندما مرت بالطابق الأول.
غرفتك باردة جداً. ذكرت المشكلة مرة أخرى "ألا يمكنك جعلها أكثر دفئاً ؟ "
لم يشعر تشانغ شيان بالبرد حقاً ، لكنه تذكر أنه في صباح أحد الأيام قبل بضعة أيام كان ريتشارد يشكو من البرد. ظنّ أنه يمزح كعادته ، لذا لم يُعر شكواه أي اهتمام. و في الواقع ، موطنه الأصلي أفريقيا ، ولم يكن لديه فراء طويل ولا ملابس تُدفئه ، بل كان ريتشارد الأقل مقاومة للبرد في متجره.
"حسناً ، سأذهب إلى السوبر ماركت لشراء سخانات كهربائية لاحقاً. " قال.
قبل أيام قليلة ، حاول توصيل المدفأة الكهربائية التي تركها والداه شتاءً ، لكنها لم تعد تعمل. حيث كان يفكر في شراء عدة مدفأة كهربائية جديدة لكل غرفة ، لكنه انشغل كثيراً هذه الأيام ، فنسي الأمر.
"لا ، لا لاحقاً ، اذهب واشتريهم الآن. " اشتكى سون شياومينغ "قد تتحمل البرد بعضلاتك ، لكن حيواناتك الأليفة لا تستطيع ذلك. "
اعتقدت تشانغ شيان أنها محقة. لماذا لا تطلب من عامله المجاني مساعدته ؟
اتصل بوانغ تشيان ولي كون وطلب منهما الذهاب إلى السوبر ماركت لشراء سخانات كهربائية من ماركات شهيرة وأداء تدفئة ممتاز. و قال لهما إن الأسعار لن تكون مشكلة ، فهي صالحة للاستخدام لسنوات عديدة ، وسيعوضهما عند عودتهما.
عندما كان تشانغ شيان يجري المكالمة الهاتفية ، سأل سون شياومينغ ريتشارد مرة أخرى "أنتِ … بخير حقاً ؟ "
"أنا بخير يا دكتور " أصر ريتشارد.
عندما أغلق تشانغ شيان الهاتف ، وأرادت سون شياومينغ أيضاً أن تقول شيئاً ، رن هاتفها المحمول أيضاً.
"مرحبا ؟ " أجابت على الهاتف.
يا أختي شياومينغ ، ساق أحد الزبائن مكسوترا... لا ، لا لم أقصد ذلك أقصد أن ساق كلبه مكسوترا. الأمر عاجل ، أرجوكِ أسرعي بالعودة. " قال لونغ شي يان بقلق على الهاتف ، بينما يتردد صوت شكوى أحد الزبائن بصوت عالٍ في الخلفية "ماذا قلتِ للتو ؟! "
حسناً ، أخبري العميل أنني سأعود فوراً. و عرفت سون شياومينغ أن لونغ شي يان لا تزال قليلة الخبرة ، وستفقد رباطة جأشها إذا حدث أمر غير متوقع. ما زال أمام لونغ شي يان طريق طويل قبل أن تتمكن من إدارة العيادة بمفردها.
