كان اليوم التالي. كالعادة ، استيقظ تشانغ شيان قبل أن يرن المنبه. أطفأ المنبه فرأى فينا وسنوي ليونيت ما زالان نائمين. نهض من على السرير ببطء وخفة وسار نحو الباب. تحركت جفنا فينا كما لو كانت تحلم أو سمعت خطوات تشانغ شيان. حيث كان سنوي ليونيت نائماً بعمق. حيث كانت معظم القطط أكثر يقظة من ذلك.
يا جلالتي ، يا جلالتي... شعرك ناعم وجميل. سألعق شعرك لبقية حياتي... مواء... " غيّر الأسد الثلجي وضعيته ، وعانق البطانية بإحكام ، ولعقها. حيث كان لعابه يسيل في كل مكان.
قرر تشانغ شيان عدم إيقاظ سنوي ليونيت ، بل سيخبره بالحقيقة عندما يستيقظ.
اغتسل ببساطة في الحمام ونزل إلى الطابق السفلي بهدوء.
نام فريق "العجوز تايم تي " وفريق "جالاكسي " كثيراً في المباراة أمس ، فاستيقظا باكراً أيضاً. أطفأ فريق "العجوز تايم تي " التلفاز وكان يشاهد أخبار الصباح. أما فريق "جالاكسي " فكان يتجول في المكان وهو يشعر بالملل. بمجرد أن سمع خطوات تشانغ شيان ، ركض نحوه وقال بسعادة "صباح الخير يا شيان! لقد أتيت باكراً اليوم! "
تمدد تشانغ شيان وقال "منذ أن تعلمت فنون القتال من جدي تيا ، أصبحت أنام بسهولة كل ليلة ولا أستيقظ أبداً. رائع! الآن أستطيع النهوض من على السرير بسهولة. لو كان الأمر كذلك من قبل ، لبقيت في السرير ولم أرغب في الاستيقاظ. "
"مواء... لا أفهم ، لكنك الأفضل! " قالت جالاكسي.
لو أخبره أحدٌ أو أحدُ الجنّيات بذلك لظنّ تشانغ شيان أنه يسخر. و لكن عندما قاله غالاكسي كان لا بدّ أن يكون صادقاً. حيث كان فخوراً بنفسه.
تذكر تشانغ شيان أنه عندما كان يعمل في المكتب كان الاستيقاظ صباحاً أصعب شيء في الحياة. ومع ذلك لم يشعر بالتعب ليلاً قط. لذلك لم ينام قبل منتصف الليل. و منذ أن تولى إدارة متجر الحيوانات الأليفة ، أصبح يستيقظ وينام في وقت محدد. و منذ وصول جالاكسي توقف عن النوم متأخراً. و منذ وصول فينا توقف عن تناول الطعام في الخارج كثيراً. و منذ وصول العجوز تايم تي ، بدأ يمارس الرياضة وينام جيداً.
وريتشارد …
نتحدث عن الشيطان …
رفرف ريتشارد بجناحيه ، وهبط على كتف تشانغ شيان ، ولم يكف عن الأنين. ربط تشانغ شيان منقاره حتى لا يزعج الآخرين والقطط في الصباح.
لم يكن هناك شيء سوى المرارة في عيون ريتشارد وكأنها تقول "يا إلهي! و لماذا ربطت منقاري ؟! "
رفع تشانغ شيان ثلاثة أصابع وقال "لدي ثلاثة متطلبات. و إذا وافقت عليها جميعاً ، فلن أربط منقارك مرة أخرى. "
بالطبع ، قال ريتشارد نعم لأنه أراد أن يتم فك الارتباط.
أولاً ، طالما أن هناك من ما زال نائماً في هذا المنزل عليك التزام الهدوء. حيث يجب أن تحافظ على نبرة صوتك منخفضة عند التحدث.
أومأ ريتشارد برأسه.
ثانياً ، عندما يكون هناك أشخاص آخرون حولك ، لا تستخدم اللعنات. و لقد أضررت بصورتي بشكل كبير.
أمال ريتشارد رأسه ، مُشيراً إلى عدم موافقته. و لكنه أومأ أخيراً.
ثالثاً ، أشار تشانغ شيان إلى القفص في خزانة العرض "لقد وعدت بتدريب هذه الطيور ، لذا عليك أن تتحمل المسؤولية. و إذا لم تتمكن من إكمال التدريب ، فسأسميك الطائر الكاذب بدلاً من الطائر المتوجس. "
لم يكن متأكداً من قدرته على تدريب الطيور. حيث كانت مهمةً ستُنجز في وقتٍ قصير. فلم يكن بإمكانه تدريب طيور الحب ذات الشعر الأحمر. الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي أن يُدربها ريتشارد.
رفع ريتشارد رأسه ، ونظر إلى القفص براحة ، وربت على صدره بجناحه. و هذا يعني أن الأمر سيكون سهلاً.
قام تشانغ شيان بإزالة الربطة من منقار ريتشارد.
هز ريتشارد رأسه وحرك لسانه. حيث كان على وشك البدء بالوعظ. رفع تشانغ شيان ثلاثة أصابع أمام وجهه ، فابتلع بعض الكلمات البذيئة وخفض صوته.
جيف أنت أحمق! أعرف أكثر بكثير مما تتخيل! حيث كان ريتشارد أكثر غروراً من أي وقت مضى "هل تفهم حقاً معنى اسمي - الطائر القلق - ؟ حسناً ، على الرغم من غبائك ، لا أستغرب إن كنت لا تعرف. "
"انتظر! "
كانت كلمات ريتشارد جارحة. ردّ تشانغ شيان قائلاً "على الأقل أنا أذكى منك. عقلك بحجم حبة جوز. لا يمكنك أن تقول لي إني غبي! "
هاها! انظر إذا كانت نظريتك صحيحة ، لكان من المفترض أن تحكم الفيلة والحيتان العالم الآن ، قال ريتشارد بازدراء. لا بأس! لا أظنك تعرف هذا ، لكن الحكمة أمرٌ معقد. لا أظنك ستتمكن من فهمها حتى لو شرحتها. لنضع الأمر هكذا "الإدراك " في الواقع شكل من أشكال فك التشفير. نقيض فك التشفير هو التشفير. لغة الإنسان ، ولغة الطيور ، ولغة القطط ، ولغة الكلاب ، وحتى لغة الحاسوب و كلها مجرد تشفير. اللغة أداة للتواصل ، لكنها أيضاً عملية تشفير وفك تشفير. شرحي واضح ومباشر. هل تفهم ؟
بصراحة كان تشانغ شيان يتحدث منذ صغره ، لكنه لم يُمعن التفكير في الأمر قط. و في تلك اللحظة لم يستطع فهم كلمات ريتشارد تماماً ، لكنها بدت صحيحة.
كانت اللغة أداة للتواصل في العالم الفاني. ومع ذلك لم يتعمق الكثيرون في فهم ماهية اللغة الحقيقية. حيث كان الجميع يتحدثون يومياً. و من أول "صباح الخير " إلى محادثاتهم اليومية كانت اللغة شيئاً يستخدمه الجميع. حتى أكثر الأشخاص انطوائيةً اضطروا للتحدث مع الآخرين في مرحلة ما. أحياناً كان البعض يتحدث حتى في أحلامهم.
كانت اللغة منتشرة في كل مكان. يُمكن استخدامها للتعبير عن الحب أو الكراهية ، أو لقول الحقيقة للعالم ، أو لتسجيل التاريخ... كان كل شيء مستحيلاً بدون لغة. ثم قامت الحضارة على تطور اللغة التي كانت بأهمية الهواء والغذاء والماء. ومع ذلك لم يُلاحظ الكثيرون أهميتها.
كان من الشائع جداً استخدام الكلمات للتواصل ، لذا أهمل الناس معناها الحقيقي.
أعاد تشانغ شيان التفكير في كلمات ريتشارد ، وخطر بباله سؤال "إذن أنت تقول إن لغة الكمبيوتر لا تختلف عن اللغات الأخرى ؟ "
أجاب ريتشارد دون تفكير "بالتأكيد. لغة الحاسوب في الواقع أبسط وأكثر دقة ومنطقية. جوهر لغة الحاسوب لا يختلف عن اللغة العادية. الفرق الوحيد هو أن عملية التشفير وفك التشفير في لغة الحاسوب تتم داخل الحاسوب و بينما في اللغة العادية ، تتم نفس العملية في العقل البشري. "
