"واو! هذه القطط جميلة جداً! "
انحنت العمة باي ، وفركت إبهامها بإصبعها السبابة بسرعة كما لو كانت تحسب المال "ميمي! ميمي! "
انزعجت فينا واستدارت وكأنها تقول "اصمت! أيضاً لا يوجد مال في يدك. و أنا لست غبية! "
أدرك تشانغ شيان أن الأجيال الأكبر سناً تُحبّ مناداة القطط بـ "ميمي ". لم يكن متأكداً من مصدر هذه التسمية. هل هي من فيلم أو مسلسل ؟
"هاها ، هذه القطة ذكية! " أخذت العمة باي يدها مرة أخرى عندما أدارت فينا ظهرها لها.
بدأ سنوي ليونيت بالبصق على العمة باي شكوى.
"أصدق الآن أن لديك متجراً للحيوانات الأليفة " ابتسمت العمة باي. "لو لم يكن لديك متجر ، كيف وجدت قططاً جميلة كهذه ؟ بصراحة ، هذه أجمل قطط رأيتها في حياتي ، بما في ذلك قطط الشوارع وقطط أصدقائي. وهي ذكية جداً! "
كان تشانغ شيان متواضعاً "هذا أمر رائع. و لقد حصلت عليهم بالصدفة. "
"مهلاً ، هل تبيعون هذه القطط ؟ ابنة أختي تحب القطط. " نظرت إلى فينا وسنوي ليونيت بالتناوب كما لو كانت تحاول اختيار واحدة.
هذان ليسا للبيع. لم يرفض تشانغ شيان أي زبون مهتم ، فقال "مع ذلك إذا كنت ترغب في الحصول على قطة ، يمكنك اختيار واحدة من متجري. و لديّ العديد من القطط الأخرى. "
"حقا ؟ هل هما جميلتان كهاتين ؟ " سألت بشوق.
حسناً... توقف تشانغ شيان وقال بصوت خافت "أنت لا تفهم الحيوانات الأليفة. و بالنسبة للقطط ، الشخصية أهم بكثير. انظر إلى هاتين. نعم ، إنهما جميلتان ، لكنهما مزعجتان أيضاً. إنهما قاسيتان القلب. انظر بنفسك. "
كانت هذه أول مرة تسمع فيها العمة باي تعليقاً كهذا. ثم نظرت إلى القطط بتمعّن... صدقت! حيث كانت القطة الذهبية متكبرة وباردة ، كما لو كانت أذكى من أي شيء. أما القطة البيضاء فكانت ألطف قليلاً ، لكنها لم تبدُ مهتمة بالناس. كل ما فعلته هو التجول حول القطة الذهبية ومحاولة لفت انتباهها.
تابع تشانغ شيان "أرأيت ؟ إنهما بمثابة ملكين في منزلك. و من يعرف الحيوانات الأليفة لن يشتريهما لشخصياتهما. و لديّ قططٌ أكثر لطفاً في المتجر. و يمكنني ترك عنواني لك لتأتي لرؤيتها في وقتٍ ما. "
"بالتأكيد! من فضلكِ اتركي عنوانكِ! سآخذ ابنة أختي هناك لتفقّده. سأضطر للانتظار ، فأنا مضطرة لرعاية والدة دونغيو هذه الأيام. ليس لديّ وقت " قالت العمة باي.
لا بأس. سأكون هناك. و يمكنكِ الحضور لاحقاً. متجري على وشك التجديد على أي حال. سأقدم لكِ خصماً جيداً. ثم سأل تشانغ شيان "كم عمر ابنة أختكِ ؟ هل هي جميلة ؟ "
كانت العمة باي عاجزة عن الكلام.
أوضح تشانغ شيان "أعني ، تبدين رائعةً جداً بالنسبة لعمركِ. لا توجد أي تجاعيد على وجهكِ. أراهن أن الأمر وراثي ، وكنت أتساءل إن كانت ابنة أختكِ تشبهكِ. "
كل امرأة تحب أن يُشاد بجمالها ، ولم تكن العمة باي استثناءً. ضحكت وفركت وجهها قائلةً "يا إلهي أنتِ لطيفة للغاية. أنتِ محقة. كثيرون لا يعتقدون أن عمري 52 عاماً. بصراحة ، ما كنت لأتمكن من رعاية والدة دونغيو لو لم أكن بصحة جيدة وقوية بما يكفي. "
واو ، كشفت العمة باي عن معلومات أكثر مما أراد معرفته حقاً.
استدار لينظر إلى غو دونغيو. لم يُجب ، لكن الحزن بدا على وجهه.
نظر تشانغ شيان عن كثب إلى وجه العمة باي.
لقد تحدث دون تفكير حقيقي قبل ثانية واحدة ، لكنه الآن فهم ما كان يحدث.
كانت العمة باي مُحقة. بدت رائعة الجمال بالنسبة لسيدة تجاوزت الخمسين من عمرها بكثير و ربما يعود ذلك إلى جيناتها ، أو ربما كانت بارعة في مواكبة نفسها. بدت أصغر بعشر سنوات على الأقل.
فكر تشانغ شيان في والدة قوه دونغيو وفهم على الفور.
لا تزال والدة قوه دونغ يوي قادرة على التعرف على العمة باي ، لذلك سمحت للعمة باي برعايتها.
في هذا المبنى السكني القديم …
كانت العمة باي جارة قديمة لعقود من الزمن...
لقد بدت بنفس الشكل تقريباً طوال هذه السنوات...
مع أن غو دونغيو لم يكن يُحبها إلا أنه لم يستطع تغييرها. و في نظر والدته كانت العمة باي لا تُعوض. حيث كانت شخصاً تثق به. أما هو ، فلم يكن ليُصبح كذلك فقد تغيّر مظهره بشكل كبير منذ صغره.
تنهد تشانغ شيان في قلبه. و من جهة كان متعاطفاً مع غو دونغيو. ومن جهة أخرى ، مع أن العمة باي لم تكن مثالية إلا أنها كانت أفضل من لا شيء. حيث كانت والدة غو بحاجة ماسة إلى شخص يعتني بها. بصراحة لم تكن العمة باي ممرضة محترفة ، لذا لم تكن تهتم حقاً بكيفية أدائها لعملها. كل ما كانت تهتم به هو جني بعض المال الإضافي بسهولة.
أومأت غو دونغيو برأسها بتعبيرٍ مُعقد. و عرف تشانغ شيان أن تخمينه صحيح. حيث كانت والدة غو دونغيو ألطف سيدة في العالم. و منذ إصابتها بالخرف ، أصبحت مُريبة ولئيمة. فلم يكن بإمكانها الشعور بالأمان إلا مع الأصدقاء القدامى. انتقل معظم السكان الأصليين من المبنى القديم ، وبعض السكان الجدد كانوا مجرد مستأجرين. باستثناء الرجال والنساء المُسنّات لم يكن هناك الكثير من الخيارات - كانت العمة باي من القلائل الذين استوفوا جميع الشروط.
"هيا بنا نصعد. نتحدث هنا منذ مدة. و أنا قلق على أمي. " أسرع إليهم ليصعدوا.
"لا تقلق! لنصعد إذاً " ابتسمت العمة باي بلا مبالاة. ولوّحت لتشانغ شيان ، ثم سارت في الردهة.
"هيا بنا! " تبعه قوه دونغ يوي بالقفص في يده.
كان تشانغ شيان آخر من صافحه. نقر بأصابعه ليذهب معه فينا وسنووي ليونيت.
كان مبنى سكنياً قديماً. حيث كان الممر ضيقاً ، وكان بإمكان أي جهاز أو قطعة أثاث كبيرة أن تحجب الممر بأكمله. تبع تشانغ شيان العمة باي وغو دونغيو ، فرأى رسومات الأطفال منتشرة على الجدران.
"إنها تسكن في الطابق العلوي. " كانت العمة باي في المقدمة. وبينما كانت تصعد الدرج ، ذكّرتها "انتبهي لخطواتكِ ، الدرج مظلم. "
"حسناً ، شكراً لك " قال تشانغ شيان.
كان تصميم المبنى القديم غير مريح للشيوخ والأطفال والحيوانات الأليفة للصعود والنزول لأن السلالم كانت مرتفعة للغاية.
بينما كان ينظر إلى الدرج ، عبس سنوي ليونيت "مواء! كم هو مزعج! ألا يمكننا الذهاب إلى مكان به مصاعد ؟ سوف يتسخ فروي الآن. "
