فتحت فينا عينيها قليلاً ، وألقت نظرة على ورقة الـ 100 يوان بلا مبالاة وأغلقت عينيها مرة أخرى "لا أعتقد أن هذه قطة ".
اعتقد تشانغ شيان أنه سيهتم بالقصة ليُظهر معرفته. و لكن على غير المتوقع لم يُصدّق فينا ذلك بل انصرف ساخطاً.
كان ريتشارد مهتماً ، فرفرف بجناحيه وهبط على كتفه. و نظر إلى ورقة المئة يوان التي في يده.
"جيف ، هل هذا كل ما تتوق إليه ؟ "
"عن ماذا تتحدث ؟ " سأل تشانغ شيان.
هدفك في الحياة. هل كل شيء يتعلق بالرنمينبي ؟ فجأةً ، أصبح الجوّ جدّياً للغاية.
قال بحزم "مستحيل! هدفي الصغير هو الحصول على فتاة جميلة وثرية! هدفي الكبير هو المساهمة في بناء وطننا العظيم. و أنا مستعد للتضحية بكل وقتي وأطفالي... بالطبع ، عليّ أولاً أن أجد صديقة لإنجاب بعض الأطفال... "
بدأ شاي الزمن القديم الذي كان يشاهد أخبار الصباح ، في الهز رأسه "هذا رائع! "
هز ريتشارد رأسه بسرعة. "لا ، لا ، لا يا جيف. و لقد أسأت فهمي. قصدتُ أن الرنمينبي لا قيمة له. ستجني الدولارات الأمريكية باتباعي. "
"دولار أمريكي ؟ " خطرت في بال تشانغ شيان ورقة نقدية خضراء جميلة. حيث كان الدولار الأمريكي العملة الوحيدة التي يتوق إليها العالم أجمع.
صحيح. دولارات أمريكية! دولارات! نقداً! نفس الشيء! إذا عاملتني جيداً ، سأضمنك حياةً رغيدة! قال ريتشارد بثقة.
نظر تشانغ شيان حوله ، وهمس لريتشارد "حسناً... "
"نعم! " أكد ريتشارد.
"هل تعرف ماذا أردت أن أسأل ؟ " كان متفاجئاً.
ألم تطلبني إن كان بإمكاني أن أجد لك فتاة بيضاء ؟ بالطبع! و ستأتي الدولارات ، وستأتي الفتيات البيض أيضاً.
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام. و مع أن ريتشارد كان محقاً إلا أن تشانغ شيان لم يتوقع ذلك وهو يعلم ما يجول في خاطره.
هل أنا سهل الفهم لهذه الدرجة ؟ فكّر. بدا أن الجميع ، سون شياو مينغ وريتشارد تحديداً ، يستطيعون قراءة أفكاره... كيف لي أن أكون صديقاً لهؤلاء الناس والحيوانات ؟
صباح الخير يا أخي مدير المتجر! دخل طفل صغير فرحاً. حيث كان اسمه الصغير سيليري.
اليوم كان أحد ذيل حصان الصغير سيليري منخفضاً بمقدار ربع بوصة. لن ينتبه أحد لمثل هذه التفاصيل كما فعل تشانغ شيان. حيث كان وجهها وردياً من الركض ، ويداها الصغيرتان المرتداياتان قفازات محبوكة تُمسكان بإحكام بحزامي حقيبة ظهرها.
"صباح الخير يا كرفس صغير. هل تأخرت أمس ؟ " سأل.
"أوه... " عبست الصغير سيليري وأخرجت لسانها "مخيف! كدت أتأخر. بمجرد أن جلست على مكتبي ، دخل المعلم. "
حسناً ، انتبه جيداً اليوم! شياو لينغ وإير سيكونان هنا. و يمكنك الحضور في أي وقت ، لكن لا تتأخر عن المدرسة ، حسناً ؟ تصرف كأخ كبير.
"نعم ، أعرف! " أومأت برأسها بشدة.
"رائع! أنتِ فتاة رائعة حقاً! أنا أثق بكِ " انحنى وقال لها "الآن ، هل يمكنكِ أن تساعديني ؟ "
"معروف ؟ ما هو ؟ أنا دائماً أساعد في المنزل! " خلعت قفازاتها بسرعة وشمّرت أكمامها ، تستعد للعمل.
التقطت تشانغ شيان قفازاتها ، زوجٌ أخضر داكن يُظهر الأصابع. حيث كان سمكه مناسباً لهذا الوقت من العام. حيث كان هناك خطٌّ من الكلمات الصغيرة عند منطقة المعصم. و نظر إليه بعناية تحت الضوء ، فوجدها "كاي شياو تشين ، الصف الثالث ، الصف الثاني ، مدرسة بينهاي الإعدادية رقم 1 الابتدائية ". كانت الكلمات صغيرةً جداً ، فاضطر إلى الانتباه جيداً لقراءتها. أي شخص عادي سيظنها للوهلة الأولى خطاً من نقش زخرفي.
"هل صنعت والدتك هذه ؟ " قال وهو يعيد القفازات إليها.
"نعم! " أجابت بخجل.
يا لها من أم رائعة! تنهد تشانغ شيان.
"هل وضعت والدتك اسمك على ملابسك الأخرى ؟ " سأل.
"أجل. هنا ، هنا ، وهناك... " أشارت الصغير سيليري إلى نفسها. خيطت أمها اسم الصغير سيليري ومدرستها في أماكن مخفية ، مثل داخل الجيب أو في الزاوية. و كما لاحظ أنها كانت ترتدي ساعة غبس للأطفال.
أخبرتُ أمي أنه لا داعي لكتابة اسمي على ملابسي بعد الآن ، لكنها كانت قلقة من أن أضيع... نظرت إلى قدميها ، واحمرّ وجهها "أنا ناضجة! لن أضيع. لم تعد أسماء أصدقائي على ملابسهم. و أنا فقط! بعض الأولاد المزعجين ينادونني "يا طفلة أمي الطيبة "... " قالت على مضض.
تشانغ شيان ربتت على رأسها "لا تدعهم يزعجونك. سوف يندمون على الضحك عليك يوماً ما. "
"حقاً ؟ " رفعت رأسها.
"نعم " قال بالإيجاب.
يا كرفس صغير ، سأعلمك قصيدة و ربما تعرفها بالفعل ، لكنني متأكدة أن شعورك اليوم مختلف.
نظر إليه الكرفس الصغير واستمع إليه باهتمام.
تلا تشانغ شيان ببطء ،
"الإبرة والخيط في يد الأم الحنون ،
أخرجت الملابس لابنها ليتجول في الأرض.
إنها تضع المزيد من الغرز عندما يغادر ،
ويخشى أن يتم تأجيل عودته إلى وطنه.
من قال أن شفرة العشب الصغيرة التي يبلغ ارتفاعها بوصة واحدة ،
هل يمكن أن تسدد أشعة الشمس الدافئة في الينبوع ؟
لم يكن يعرف شيئاً عن البث والتلاوة ، لذا بصراحة كان أداؤه سيئاً للغاية. ظن أن ريتشارد سيضحك عليه ، لكن الصوت هبط على كتفه واستمع إليه باهتمام. حيث كان الجو في المتجر هادئاً جداً لدرجة أنه بدا محرجاً بعض الشيء.
كانت قصيدة قصيرة لم تستغرق أكثر من دقيقة.
بعد ذلك حاول تشانغ شيان أن يتذكر إن كان قد أخطأ. لو اكتشف الصغير سيليري الخطأ... لكان الأمر محرجاً للغاية. لحسن الحظ ، تلاها بشكل صحيح.
انحنت الصغير سيليري رأسها ، وبدأت تفرك الكلمات على قفازيها وهي تستمع. و بعد برهة ، عادت تنظر إلى أعلى ، فعادت أشعة الشمس تشرق على وجهها.
يا أخي مدير المتجر ، لقد أحسنتَ صنعاً! أفضل من مُعلّمنا! قالت.
هاها ، ما أجملك! أعرف موقفي من هذا ، لكنني أُقدّر مديحك. تذكر ، أنا فخورٌ جداً بوجهي الجميل ، وليس بتلاوة كلماتك. و شعر تشانغ شيان بالحرج من مديح الصغير سيليري ، لكنه قرر ألا يُظهره. و بدلاً من ذلك حوّله إلى مزحة.
"كان ذلك الأفضل! و لم تُبدِ مُعلّمتنا أيّة مشاعر عند قراءة القصائد " أوضحت الصغير سيليري.
"حقاً ؟ " قال تشانغ شيان وهو يفرك ذقنه "عندما أغلق متجر الحيوانات الأليفة ، يجب أن أحصل على شهادة تدريس. عليّ أن أُدرّس في مدرسة ثانوية حيث توجد الكثير من الفتيات الجميلات... "
"أوقفها! "
كان يقف عند الباب رجل طويل ونحيف بشعرٍ مربوط على شكل ذيل حصان. حيث كان غو دونغيو. حيث كان ينظر إلى تشانغ شيان ويداه في جيبه. سيذهبان اليوم إلى مركز تربية الطيور لاختيار بعض الببغاوات.
التفت تشانغ شيان إليه ، ناظراً إلى هذا الرجل الذي يحاول رد حب والدته.
