وكان ذلك في الصباح الباكر من اليوم التالي.
في هذه الأيام ، تأخرت الشمس أكثر فأكثر. ورغم أنه لم يرغب بمغادرة فراشه ، وكان يعاني لفترة إلا أن تشانغ شيان استيقظ في الوقت المحدد. جلس على حافة سريره ، تثاءب ، وارتدى ملابسه ببطء.
في غرفة النوم المظلمة ، أضاءت فجأة عينان زرقاوين ، تنظران إليه بنظرة شرسة.
يا إلهي! كاد تشانغ شيان أن يموت من الخوف ، وكاد يصرخ طلباً للمساعدة. أي نوع من الوحوش كان هذا ؟
نظر إليه بتمعن. و اتضح أنه سنوي ليونيت الذي بدا شرساً وحاول ترهيبه. و من سلوكه ومظهره ، فهم تشانغ شيان الرسالة التي كانت سنوي ليونيت يحاول إيصالها "أيها الأحمق! لا تُصدر أي ضجيج. و إذا أزعجت جلالتي أثناء نومها ، فسأُخصيك! "
في الليلة الماضية ، أصرت سنوي ليونيت على البقاء مع فينا ، رغم أن فينا لم تسمح لها بذلك على سريرها. انتهى بها الأمر مستلقية تحت سرير الأميرة ، ورافقت فينا.
كان تشانغ شيان متردداً للغاية في السماح لسنوي ليونيت بدخول غرفته لأنه كان خطيراً للغاية! حيث كانت هناك قطة مثلية تكره الرجال بشدة وظلت تهدد بإخصائه تنام معه في نفس الغرفة... لحسن الحظ كانت فينا هناك أيضاً لذا فمن المرجح أن سنوي ليونيت لن تتحرك في وجود فينا.
في تلك اللحظة كان سنوي ليونيت مستلقياً على بطانية قريبة جداً من سرير الأميرة فينا ويحدق في تشانغ شيان بحذر ، مثل كلب الراعي المخلص.
كان قلقاً سابقاً بشأن شعور الأسد الثلجي بالبرد ، لكن بالنظر إلى فراءه الأبيض الثلجي الطويل الذي قد يخفي فيه بيضاً ، أدرك أن قلقه غير ضروري. و علاوة على ذلك كان الأسد الثلجي عاطفياً جداً. سيكون من الجيد لو استطاع أن يبرد قليلاً.
لم يرغب تشانغ شيان في التسبب في أي مشكلة ، لذا توجه إلى الحمام على رؤوس أصابعه ليغسل وجهه وينظف أسنانه.
عندما خرج من الحمام كانت فينا قد استيقظت لتوها. حيث تمددت وفتحت ستائر سريرها الأميري.
جلالتك! ألن تنام قليلاً ؟ سأحرص على ألا يزعجك أحد أثناء نومك! حاول الأسد الثلجي استمالة فينا معبراً عن ولائه.
"هذا غير ضروري. لا أريد أن يسخر مني هذا الشخص العادي بسبب نومي. " نظرت فينا ببرود إلى تشانغ شيان.
فكر تشانغ شيان في نفسه "ألا تعود عادةً إلى سريرك للنوم طوال اليوم بعد الانتهاء من وجبة الإفطار ؟ "
لم يكن غبياً بما يكفي للسماح لهذا الأمر بالتسرب.
نزل تشانغ شيان. استيقظت جالكسي وشاي الزمن القديم. حيث كان ريتشارد يقف على السور المعدني للباب الزجاجي الفرنسي. و عندما رأى ريتشارد تشانغ شيان ينزل ، صفّى حلقه وقال:
"غاغا! الاستيقاظ هو ثاني أصعب شيء في الصباح! "
كان جالاكسي وشاي الزمن القديم في حيرة من أمرهما و ولم يفهما المغزى من هذه الجملة.
أشار تشانغ شيان إلى ريتشارد "أتظن أنني لا أفهم نكتتك البذيئة لأنها باللغة الإنجليزية ؟ " لم يكتفِ ريتشارد بعرض مهاراته في التورية الصينية فقط ، لذا استعرض مهاراته في التورية باللغة الإنجليزية أيضاً.
رفع ريتشارد جناحه وأشار إليه ، متظاهراً بالدهشة. "كاك ؟ جيف ، ظننتك أحمقاً عندما يتعلق الأمر باللغة الإنجليزية. بالأمس ، تصرفت كما لو كنت أحمقاً إنجليزياً! "
دافع تشانغ شيان عن نفسه قائلاً "مهلاً ، لقد نجحتُ في اختبار اللغة الإنجليزية الجامعي ، المستوى الرابع! أنا لستُ أحمقاً في اللغة الإنجليزية! حيث كان أدائي الضعيف بالأمس بسبب... ما هذه الكلمة مرة أخرى ؟ "
"داء الببغاء " قال ريتشارد بسهولة.
"صحيح ، هذه الكلمة صعبة النطق. جدياً لم يخترع غو دونغيو وسون شياو مينغ هذه الكلمة للسخرية مني ، أليس كذلك ؟ لا يمكنهم التنمر عليّ لأنني لا أدرس بقدرهم! " قال ساخطاً.
غطى ريتشارد وجهه بجناحيه "يا له من أحمق! كلمة "بسيتاكوسيس " مكونة من جذرين "بسيتا " و "كوسيس ". "بسيتا " تعني "ببغاء " و "كوسيس " تعني "آفة ". معاً ، تعنيان "حمى الببغاء " وهو ما يتوافق تماماً مع قواعد صياغة الكلمات في اللغة الإنجليزية. لذا من المستحيل أن تكون هذه الكلمة مُختلقة! جيف أنت جاهل جداً ، أشعر بالخجل الشديد من أجلك. ألم تشعر بالخجل أمام غو دونغيو وسون شياو مينغ ؟ "
صرخ تشانغ شيان في داخله "كم من الصينيين يعرفون هذه الكلمة الإنجليزية حقاً ؟ هل تعتقد أن كل صيني اجتاز اختبار المستوى الثامن لتخصص اللغة الإنجليزية ؟ "
لا يُمكن مقارنتي بهم! حاول الدفاع عن نفسه "سون شياو مينغ طبيب بيطري يقرأ الأدب الإنجليزي يومياً ، بينما غو دونغيو درس في الخارج. و أنا مجرد صاحب المتجر حيوانات أليفة. تعلمتُ الإنجليزية سابقاً ، لكنني نسيتُ معظمها. "
كواك! كواك! لا داعي للاستخفاف بنفسك! على مقياس من ١ إلى ١٠ ، مستواك في الإنجليزية هو ١ ، وهم في المستوى ١٠. لا بأس. و قال ريتشارد بصوت واضح ، واستدار لينقر ويمشط ريش ظهره.
"إنهم أفضل مني بعشر مرات! أليس هذا سبباً كافياً لتجاهل نفسي ؟ " أراد تشانغ شيان البكاء.
انتزع ريتشارد ريشةً قصيرةً انشقّت من طرفها ، وبصقها على الأرض. "حسناً ، الحد الأقصى للدرجة هو ١٠٠. من وجهة نظري أنتم الثلاثة على نفس المستوى. مستواكم في اللغة الإنجليزية ضعيفٌ جداً ، كالهراء. "
"مهلا ، يجب عليك وضع هذا في سلة المهملات " اشتكى تشانغ شيان بينما كان ينظر إلى الريشة التي هبطت على الأرض.
لماذا ؟ على أي حال عليك أن تكنس الأرض كل صباح. لم يكترث ريتشارد. "جيف أنت تهتم بالتفاصيل أكثر من اللازم ، مما سيصعّب عليك إيجاد حبيب. "
"لا أحتاج إلى حبيب! وقد وعدتني بمساعدتي في إيجاد حبيبات متعددات خلال ثلاثة أشهر! إن لم تفِ بوعدك ، فأنتَ مُدان! " هددت تشانغ شيان ريتشارد.
كواك! كواك! لا بأس. غيّر ريتشارد الموضوع. "ثق بي واستمع لكلامي ، وسترى الثمار عندما يحين الوقت. "
لم يستطع تشانغ شيان أن يصدق أي شيء قاله ريتشارد.
أبعد ريتشارد عن السور وفتح باب المصراع ، مما سمح بدخول الهواء النقي.
لقد تساءل عما إذا كان متأثراً بما قاله سون شياومينج بالأمس ، لكنه شعر أنه منذ أن وصل ريتشارد إلى متجر الحيوانات الأليفة ، أصبح الهواء في متجره قذراً للغاية - حرفياً ومجازياً.
لم يكن تساقط فرائها مشكلةً لدى القطط أو الكلاب ، فلكلٍّ منها فراء طويل وناعم. و لكن غبار الريش المتساقط من الببغاوات والحمام كان جسيمات دقيقة مثل بم2.5 ، تطفو في الهواء وتستنشقها رئات الناس. و بالطبع ، لا بأس بتربية ببغاء واحد أو اثنين و فطالما توافرت التهوية المنتظمة ، سيكون الضرر طفيفاً مقارنةً بالتدخين الداخلي.
نزلت فينا من الطابق الثاني بخطى بطيئة ، وأتبعتها عن كثب سنوي ليونيت.
"متى سأتناول فطوري ؟ " تثاءبت فينا وقفزت إلى أعلى رف في شجرة القطط. شمّتها ، لكن لم تكن هناك رائحة شواء شهية. كافح الأسد الثلجي وقفز إلى ثاني أعلى رف في شجرة القطط ، مستلقياً براحة تامة تحت ذيل فينا.
"أنت تهتم فقط بالأكل والنوم... " خفض تشانغ شيان صوته وهمس لنفسه.
أخرج محفظته وقام بحساب المال الذي فيها.
لقد قبل العم لي والعمة لي التحويل عبر الإنترنت ، ولكن يبدو أنهما يفضلان الدفع نقداً ، لذلك كان يدفع لهما دائماً نقداً.
أخرج مئة يوان من محفظته وسار نحو شجرة القطط. فتح النقود وأراها لفينا. "أترى ذلك ؟ ربما لا تعرفين هذا ، ولكن هناك قطة مخبأة في هذه الورقة النقدية! "
