كانت كاي مي وين حريصة جداً على طفلها ، وكانت شديدة المقاومة لتدخل الآخرين في حياتها مع كرفس صغير. بل ازداد اشمئزازها من قيام الآخرين بتربية كرفس صغير نيابةً عنها. حيث كانت تعلم أن قول أشياء مثل تربية حيوان أليف في متجر الحيوانات الأليفة لا يختلف عن بدء شجار ، لذلك كانت مستعدة للشجار. ومع ذلك لم تتوقع من تشانغ شيان أن يروي قصة فحسب.
لم تكن تعلم إن كانت القصة خيالية أم قصة حقيقية مثل قصتها ، ولكن إن كانت مجرد قصة ، فلا يبدو أن هناك سبباً للاعتراض.
لقد لفت انتباه الكرفس الصغير القصة ، لذلك وضعت موت القطة الضالة جانباً مؤقتاً.
بدأ المطر يخف تدريجياً ، وانخفض ضغط العمل على الموظفين بشكل كبير. لم يسمعوا قط قصص تشانغ شيان ، لذا كان فضولهم كبيراً.
حتى العفاريت كانوا يستمعون باهتمام بالغ ، بمن فيهم سيهوا التي كانت في الحمام بالطابق العلوي. حيث كانت تقرأ القصص الخيالية لمستخدمي الإنترنت في غرفة البث المباشر. حيث كان تشانغ شيان يروي القصص أمامها. أليس هذا استعراضاً أمام باب جميل ؟
يجب أن أوضح أنني لم أكتب هذه القصة. المؤلف الأصلي هو مؤلف كتب مصورة من اليابان ، وُلد في عاصمة الصين. لا أتذكر محتوى القصة بدقة ، لذا سأجري بعض التعديلات الطفيفة عليها. حيث كان تشانغ شيان قد أصدر بياناً بحقوق الطبع والنشر أولاً ، قائلاً إنه لا يستطيع ببساطة اقتباس قصص الآخرين.
رفعت الكرفسة الصغيرة يدها وسألت "ما هو كتاب الصور ؟ "
كان من النادر أن تبادر لو يي يون بالتدخل أمام الغرباء. همست بخجل "سأجيب. أعرف شخصاً يرسم كتباً مصورة لدار نشر ، لذا لديّ معرفة بسيطة بهذا المجال. "
أومأ تشانغ شيان برأسه مشجعاً لها.
رفعت لو يي يون صوتها قليلاً. "هذا الكتاب المصور يُشبه في الواقع كتب حكايات الأطفال الخيالية. إنه في الغالب صور ، مصحوبة ببعض الكلمات السهلة الفهم... "
"إذن فهو كتاب من حكايات خرافية ؟ لقد أطلق عليه اسماً عظيماً. " قاطعه وانغ تشيان.
هزت لو يي يون رأسها. "إنه مشابه ، ولكن ليس تماماً. " "القصص الخيالية تدور أساساً حول سرد القصص. يكفي أن يجدها الأطفال شيقة ويفهمونها. لا داعي لإضافة أي معنى إضافي. و على الأكثر ، الهدف هو مساعدة الأطفال على تعلم القراءة. و على سبيل المثال "ابنة البحر ". "هذه القصة الخيالية الشهيرة حزينة وجميلة ، ولكن بعد الاستماع إليها ، لا يبدو أن لها أي أهمية تعليمية خاصة و ربما يفهم الكبار منها شيئاً ، لكن الأطفال بالتأكيد لا يملكون القدرة على فهمها. سينتهي الأمر بعد الاستماع إليها. "
استمع الجميع بتأمل وشعروا أن الأمر منطقي. نشأت الحكايات الخرافية الشائعة في العصر الحديث في أوروبا وأمريكا. حيث كانت معظم الحكايات الخرافية في أوروبا وأمريكا مجرد قصص ، تدور حول علاقات الأمراء والأميرات مراراً وتكراراً.
ما هي الأهمية التربوية لقصة خرافية مثل "سنو وايت " ؟ هل تقصد أن زوجات الأب جميعهن سيئات ويحاولن قتلك دائماً ؟ لم يكن هذا متناغماً في المجتمع الحديث. أرادت زوجة الأب قتل الأميرة لأنها كانت ترث عرشاً. ومع ذلك فإن معظم الأطفال الذين يقرؤون القصص الخيالية كانوا أطفالاً من عائلات عادية. و على الأكثر كانوا يرثون الزهور...
كانت معدلات الطلاق ترتفع أكثر فأكثر في المجتمع الحديث. أصبح الناس يتزوجون ويطلقون بشكل غير رسمي. وكان من الشائع الزواج مرة أخرى بعد الطلاق مع وجود طفل. حيث كان هناك العديد من أزواج الأمهات وزوجات الآباء الذين يعاملون أطفال شريكهم كأطفالهم. ومع ذلك إذا كان لدى الطفل انطباع عميق عن سنو الأبيض ، فمن المرجح أن تنخفض جاذبيته الأولية تجاه زوجة الأب أو زوج الأم بنسبة 30%... كان هذا ببساطة بمثابة العشب السام للرأسمالية.
بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يكون متحيزاً. حيث كان لعدد قليل من القصص الخيالية بعض الأهمية التعليمية ، مثل "مغامرات الدمية ". على الأقل ، علّمت الأطفال ألا يكذبوا ، وإلا ستطول أنوفهم. و مع ذلك كانت الأهمية التعليمية لهذه القصة ضعيفة جداً. لم تحتمل التدقيق أو التحقق و ربما لن يصدقها إلا الأطفال في سن الثالثة أو الرابعة.
مقارنةً بالحكايات الخرافية القديمة كانت كتب الصور حديثة العهد. وكان عدد لا يُحصى من مؤلفي كتب الصور يطرحون أفكاراً جديدة كل عام. حيث كانت قصة كتاب الصور قريبة من الواقع ، مما يُتيح للأطفال انغماساً طبيعياً فيه. والأهم من ذلك أن قصة كتاب الصور الجيد يجب أن تتمتع بأهمية تربوية عالية. سواءً كان يُعلّم الأطفال معارف حياتية أو علمية أو نظرة للحياة وقيمها ، فلن يشعروا بالملل أثناء التدريس. حتى الكبار سيجدون بعض التنوير عند قراءته. حيث كان مناسباً جداً للقراءة بين الوالدين والطفل.
للأسف لم يستطع كثير من الآباء التمييز بين القصص الخيالية وكتب الصور. ظنوا أنه بما أنها كتب أطفال ، فبإمكانهم ببساطة شراء بعضها وإلقائها لأطفالهم. لم يقرؤوها بأنفسهم ، ولم يرشدوا أطفالهم لقراءتها بشكل صحيح.
وخاصةً أزواج الآباء والأمهات الذين غالباً ما يظهرون كأشرار في القصص الخيالية. كم من الآباء والأمهات سيخبرون أطفالهم عندما يقرأون معهم أن أزواج الأمهات وزوجات الأب السيئين ما هم إلا استثناء ، وأن معظمهم أشخاص طيبون كآبائهم وأمهاتهم البيولوجيين ؟
مجرد أن يكون لدى أحد الأطفال عائلة محلية لا يعني أن الأطفال الآخرين محظوظون بنفس القدر. قد يسخر طفله من أطفال آباء آخرين تزوجوا مرة أخرى ، ويخيفه من أن زوج أمه أو زوج والدته سيسيء معاملته.
أوضحت لو يي يون للجميع الفرق الدقيق ولكن المهم بين الحكاية الخيالية وكتاب الصور ، ثم توقفت عن الكلام.
شكراً لكِ يا شياويون. شرحتِ الأمر بوضوحٍ تام. و قال تشانغ شيان.
شعرت كاي مي وين ببعض الحرج. و لقد كانت هكذا من قبل. و عندما كانت تشتري كتباً لسيليري الصغيرة كانت تشتري دائماً الكثير من الكتب دفعة واحدة عندما تُقام فعالية إنقاص الوزن في المتجر الإلكتروني. لا بد أن بين الكتب حكايات خرافية عالمية شهيرة. لم تكن تعلم إن كانت هناك كتب مصورة ، ولكن من المفترض وجودها ، لكنها تعاملت معها جميعاً كحكايات خرافية.
في رأيها ، تناقل الأطفال أشهر حكايات العالم الخيالية لسنوات طويلة ، وكان جميع الأطفال يقرأونها. كيف اشترت القصص الخاطئة ؟
كان لدى معظم الآباء نفس الفكرة. و بما أن الآخرين يشترون ، فسيشترون هم أيضاً.
عرفت أن هذا مجرد ذريعة. و في الحقيقة كان في جوهره وسيلةً من وسائل الوالدين لتجنب المشاكل.
لم يكن لديها حقاً وقت لقراءة القصص الخيالية مع الكرفس الصغير ، لكنها خططت للعودة وفرز كتب القصص الخيالية الخاصة بالكرفس الصغير ، واستبعاد تلك التي كانت مشهورة ولكنها لم تعد مناسبة للأطفال المعاصرين.
وبما أن جميع الحاضرين يعرفون الفرق بين الحكاية الخيالية وكتاب الصور ، ذهب تشانغ شيان مباشرة إلى النقطة وقال "بالمقارنة مع الأمراء والأميرات البعيدين وغير الواقعيين ، فإن كتب الصور غالباً ما تستخدم الحيوانات الشائعة في الحياة اليومية كأبطال ، والحيوانات الشائعة في الحياة اليومية غالباً ما تكون الحيوانات الأليفة التي ترافق الناس طوال اليوم ".
عند ذكر الحيوانات الأليفة ، ازداد نشاط كرفس الصغير. حيث كانت تعلم أن القصة التالية ستكون حتماً عن حيوان أليف.
يبدو اسم القصة في هذا الكتاب المصوّر غريباً جداً. اسمها "القط الذي عاش مليون مرة ". قال تشانغ شيان "أؤكد مجدداً أنني لا أتذكر القصة الأصلية ، لذا لا يسعني إلا إجراء بعض التغييرات البسيطة على محتواها. و في القصة الأصلية كانت الصور أكثر من الكلمات ، ولكن نظراً لمحدودية الظروف الموضوعية ، لا يمكنني وصفها إلا بالكلمات واللغة. يا لها من كرفس صغير ، يمكنك أن تتخيله في ذهنك وفقاً لوصفي. و إذا كنت تعتقد أن الأمر صعب... "
التفت لينظر إلى الجان. "يمكنك أيضاً تخيل ذلك من خلال النظر إلى مظهرهم. "
