دفع تشانغ شيان تكاليف الفتاة في المدرسة المتوسطة ، لكن هذا لا يعني أنها لم تكن بحاجة إلى سداد المال ، لأنه كان بمثابة إقراضها المال ، وليس إعطائه لها.
في هذا العصر كان الحفيد هو المقترض ، والسيد هو المدين. حيث كان يشك في ضياع هذا المال ، لأن هذا النوع من القروض الشفهية لا أثر قانوني له ، بل كان أشبه بالمقامرة.
في الواقع كان مستعداً بالفعل لعدم ردّها له. و على الأكثر ، سيعتبره مجرد تعويض عن خسائر مقهى الضباب المخفي قبل عام ، لكنه ظنّ أنه سينال شكراً على الأقل.
في النهاية ، دفع وهو مغمض العينين. و قبل أن يفتح عينيه قد سمع صوت فتاة المدرسة الإعدادية وصوت حذاء جلدي صغير يطرق على الأرضية الخشبية بسرعة. "حسناً ، سأعيد لك المال لاحقاً. سأغادر الآن! "
عندما فتح عينيه لم يرَ سوى ظهرها يختفي خلف ستارة الباب. ثم بصوت صرير ، فُتح باب المقهى ثم أُغلق.
كان الأشخاص الثلاثة الحاضرون ، ومن بينهم هو ، جميعهم في ذهول.
حتى النادل الذي كان لديه دائماً رأي سيء عنه ، اشتكى نيابة عنه "هذا... من هذا الشخص... وقح إلى هذه الدرجة في مثل هذا العمر الصغير ؟ ألن تقول له حتى شكراً ؟ "
هزّ صاحب المتجر رأسه وابتسم بمرارة. لم تقل الكثير ، لكن عينيها قالتا بوضوح: لا أعتقد أنك ستستعيد نقودك.
لم يدر تشانغ شيان ماذا يقول. هل جميع طلاب المرحلة الإعدادية هكذا ؟ أم لأنه في منتصف سنته الإعدادية الثانية ، حيث كان أسمى من في العالم ، فكان متكبراً ؟
الأهم من ذلك أنها ادعت أنها تريد ردّ دينه. حتى لو كان ذلك مجرد مظهر ، فعليها على الأقل أن تطلب منه معلومات الاتصال. وإلا ، فكيف ستردّ له دينه ؟
ربما كان فضولياً حقاً و ربما كان من الأفضل ترك النادل يتصل بالشرطة ، ثم ترك الشرطة تتصل بوالديها لتلقينها درساً ، لكن الأطفال في هذا العمر غالباً ما يهتمون بمظهرهم ، وقد لا يُجدي النقد والتثقيف نفعاً.
فكّر في شيءٍ ما ، فدفع الشاي والوجبات الخفيفة جانباً. نهض وقال بسرعة "سأخرج قليلاً. لم آكل بعد. لا تأخذوه! "
ربما كان ذلك بسبب عادته في تدريب القطط والكلاب ، فقد ألقى نظرة على الشاي القديم ، مما يعني أنه سيخرج ويوقف الفتاة ويعلمها درساً.
لم تكن القطط الصغيرة والجراء تفهم لغة بني آدم ، وكانت نشيطة ، وكثيراً ما كانت شقية. حيث كانت أمورٌ مثل إسقاط الأكواب ، وقضم الأسلاك ، وعضّ الأرائك ، وتمزيق الملابس ، والتبول والتغوط داخل المنازل شائعة. حيث كانت تُسبب صداعاً للمربين الجدد ، لكنهم لم يعرفوا كيفية تثقيفهم. فلم يكن بوسعهم سوى توبيخهم أو ضربهم ، لكن ذلك لم يكن فعالاً بالضرورة.
في الواقع كانت الطريقة الصحيحة للتربية هي ضبطهم متلبسين بالزنا فوراً ، وتقييدهم وتوبيخهم أثناء جريمتهم ، لا الانتظار حتى وقوعها لتلقينهم درساً. بهذه الطريقة ، لن يعرفوا سبب عقابهم. و من الواضح أنهم كانوا مستلقين بهدوء ، لكن سيدهم كان يصرخ عليهم بشراسة أو يضربهم بلا سبب...
ولن يتعلموا درسهم فحسب ، بل قد يطورون أيضاً رد فعل مشروطاً مفاده أن "الصمت " يعادل "التعرض للضرب " وسوف يتعرضون لمزيد من العذاب في المرة القادمة.
سأله بعض الزبائن أيضاً: ماذا سيفعل لو ذهب إلى العمل نهاراً أو تغيب عن المنزل لأسباب أخرى ؟ ماذا لو عاد ورأى مشهد المأساة ؟
لم يكن هناك حل آخر. حيث كان يعلم أن حيواناته الأليفة مشاغبة ، لكنه لم يحبسها في القفص أو يقيد حركتها عند مغادرتها المنزل. فلم يكن بإمكانه لوم أي شخص آخر ، لكن لا جدوى من الغضب في هذا الوقت.
لهذا السبب أراد إيقاف الفتاة ولفت انتباهها إلى أخطائها تماماً كما لو كان يُلقّن حيواناً أليفاً درساً. و لكنها لم تكن حيواناً أليفاً ، ولم يكن أحد يعلم إن كانت ستُنصت. فلم يكن بإمكانه سوى مُجادلتها ، لكنه لم يكن يستطيع توبيخها أو ضربها. لو فعل ، لكان في السجن...
كان التعليم أمراً مهماً ، لكن كان عليه أن يُذكّره تحديداً بعدم تنظيف مرطباته. وإلا ، عندما يعود ويرى أن المرطبات التي لم يُمسّها قد أُلقيت في سلة المهملات كان سيبكي بشدة.
أدرك صاحب النزل والنادل نواياه ، ولم يوقفه أحد. رأوا جميعاً أن الفتاة تستحق التعليم.
اتخذ بضع خطوات إلى الأمام ، ودار حول الشاشة ، ودفع الباب وخرج.
اختفى نادي لوه تشنج يو للتصوير الفوتوغرافي والفتيات الجديدات بالزي الصيني التقليدي و ربما عدن إلى المدرسة بعد انتهاء التصوير. لم يبقَ على قمة الجبل سوى عدد قليل من الشيوخ بملابسهم البيضاء وسراويلهم البيضاء. حيث كانت فاتي لا تزال مربوطة بعمود تحت الشرفة ، تجلس القرفصاء بهدوء وتشاهد رقص الشيوخ.
عندما رأى فاتي تشانغ شيان يخرج ، وقف ، معتقداً أنه كان ينزل من الجبل.
نظر حوله فلم يرَ الفتاة. فكّر في نفسه أنها سريعة جداً ، وربما تكون قد سارت بالفعل على الطريق الجبلي. لوّح للفرنسي توسلر ، وسار مسرعاً على الطريق الجبلي دون أن يُفسّر.
كان مسار الجبل مليئاً بالضباب ، ولكن لم يكن هناك أي أثر للفتاة.
ظنّ الأمر غريباً. هل يُمكن أن تكون طالبة رياضة ؟ كيف يُمكنها أن تكون بهذه السرعة ؟
كان مسار الجبل ملتوياً حول الجبل. ظن أنها انحرفت ، فحجبت عنه الرؤية ، فانطلق مسرعاً.
كانت الدرجات مبللة وزلقة. حيث كان النزول من الجبل أصعب من الصعود. ركّز تفكيره وطاردها بأقصى سرعة. و بعد دورتين لم يرها. عوضاً عن ذلك رأى لوه تشنج يو ، وهو يتمايل كعصا خيزران.
بينما كان لوه تشنج يو ينزل الدرج ، نظر إلى الصور التي التقطها اليوم عبر شاشة السائل الكريستالي الخاصة بكاميرا سلر. حيث كان يمشي ببطء شديد ، غير خائف من السقوط من الجرف...
"الشيخ لوه! توقف! "
لقد لحق بلوه تشنج يو وأوقفه. "الشيخ لوه ، أين الطفلة المولودة حديثاً ؟ "
"من هو أكبر منك ؟ " لوه تشنج يو قلبت عينيها نحوه. "أي فتاة في المدرسة الإعدادية ؟ "
"الذي التقطت له صورة في أعلى الجبل. " شرح تشانغ شيان.
لقد صدمت لوه تشنج يو. "ألم تذهب إلى بيت الشاي ؟ "
"لقد خرجت للتو. ألم ترها ؟ " سأل تشانغ شيان ، ثم نظر إلى الأسفل ، لكن لم يكن هناك أحد على الطريق الجبلي.
بدون إجابة لوه تشنج يو كان تشانغ شيان قد حصل بالفعل على الإجابة من تعبيره.
لم يكن هناك سوى طريق جبلي واحد ، وكان ضيقاً جداً. ما لم تكن قادرة على الطيران كان من المستحيل عليها أن تمر بجانب لوه تشنج يو دون أن يراه.
"انسَ الأمر ، لا بأس. فقط تظاهر بأنني لم أقل شيئاً. "
هز تشانغ شيان رأسه ، واستدار ، وبدأ في الصعود إلى الجبل مرة أخرى.
"لحظة! ماذا حدث ؟ " سأل لوه تشنج يو باهتمام بالغ. و شعرَ بشيءٍ غريب. و مع أنه عادةً ما يُركز على تصوير البورتريه والمناظر الطبيعية إلا أنه لم يُمانع من التقاط بعض الصور الإخبارية والوثائقية من حين لآخر ، طالما أنه يستطيع تحقيق الشهرة وكسب المال.
لا شيء. فكنت أمزح معك فقط ، بما أنك كنت وحدك. ضحك تشانغ شيان. "عندما تنزل من الجبل ، انظر إلى الطريق. لا تنظر دائماً إلى الكاميرا. و إذا أخطأت في خطوتك ، فلن تجد كتاباً مقدساً من تسعة يانغ مختبئاً تحت الجرف. "
أشار له لوه تشنج يو بإصبعه الأوسط بازدراء ، وقال "اذهب إلى الجحيم ". واصل النظر إلى الكاميرا وهو يصعد الدرج.
انتظر تشانغ شيان حتى اختفى لوه تشنج يو في الضباب ، ثم عاد إلى قمة الجبل بأسرع ما يمكن.
