بعد يومين أو ثلاثة أيام.
لقد كان صباح يوم عمل آخر.
لقد أرسل للتو أحد المعجبين الذي أحضر طفلاً من مدينة أخرى لالتقاط صورة مع أحد المشاهير ، لذلك لم يكن هناك الكثير من الأشخاص في متجر الحيوانات الأليفة في الوقت الحالي.
توقفت دراجة كهربائية أمام المتجر.
استقبله وانغ تشيان ولي كون ، اللذان عادا لتوّهما من نزهة مع الجراء في المساحة الخضراء. و كما خرج تشانغ شيان من المتجر عندما سمع الصوت.
كان الكهربائي وو. حيث كان ما زال هناك بعض العمل على عزل السقف. لو لم يُنهِ العمل قبل المطر القادم ، لكان عمله السابق قد ذهب سدىً. لذلك انتظر بعض الوقت ليأتي ويُنهي العمل بنفسه.
عاد الكهربائي وو لتوه من المستشفى. أعطى اللحام تشاو علبة حليب وكيساً من التفاح. مهما كانا مطبوخين جيداً لم يكن من الجيد زيارة المريض خالي الوفاض ، ناهيك عن أن تلقي الهدايا سيُشعر اللحام تشاو بتيب.
طلب تشانغ شيان من الكهربائي وو دخول المنزل ليأخذ قسطاً من الراحة قبل بدء العمل. لم يكونوا في عجلة من أمرهم ، وكان الجميع يتطلع لمعرفة آخر أخبار اللحام تشاو.
لم يكن الكهربائي وو مُتعباً. ففي النهاية لم يكن ركوب الدراجة الكهربائية صعباً. و قال إن يدي اللحام تشاو كانتا مُغطَّيتين بالشاش ، وأنه كان يتلقى محلولاً وريدياً. و منذ دخوله المستشفى كان يتناول جرعات كبيرة من المضادات الحيوية. وقد تجاوز بسلام المرحلة الحرجة من العدوى خلال 48 ساعة ، وهو الآن بصحة جيدة.
أجرى المستشفى فحصاً لدم اللحام تشاو ، وتأكدت إصابته ببكتيريا طفيلية. ولأنها كانت أول حالة يستقبلها المستشفى ، فقد لفتت انتباه الجميع. وتواصل توافد الأطباء على جناح اللحام تشاو ، بمن فيهم الطبيب المخضرم المرموق الذي كان يُدرّس المتدربين. وقيل إن قناة التلفزيون المحلية زارت المستشفى لإجراء مقابلة معه ، والتي ستُبث على القناة بعد أيام قليلة. وفي الوقت نفسه ، انتهزت القناة الفرصة لتذكير الجمهور بتوخي الحذر عند اللعب في الماء وتناول المأكولات البحرية النيئة.
اللحام تشاو الذي كان مجهولاً لعقود ، أصبح فجأةً شخصيةً مشهورةً. حيث كان سعيداً بإجراء المقابلات طوال اليوم. فلم يكن راضياً عن المقابلات من محطة التلفزيون المحلية. حتى لو كانت من وسائل الإعلام الإلكترونية كان سيقبلها. حيث كان الجميع يتمتعون بالحكمة ، ولم يكونوا ليقدموا أي شيء. حيث كان الحي الصغير مليئاً بالناس ، وخزانة السرير مليئة بالهدايا.
كان متفتح الذهن. و على أي حال لم يكن ليقبل بالطعنة عبثاً. و على الأقل كان عليه أن يعوّض تكاليف العلاج في المستشفى.
كان عدد الزائرين والمُقابلين أقل في ذلك اليوم. و بدأ اللحام تشاو يشكو من رغبته في الخروج والعودة إلى المنزل. نصحه الطبيب بالبقاء يومين إضافيين ، لكنه كان قلقاً بشأن رسوم الإقامة في المستشفى ، واضطر إلى المغادرة بحلول الغد على أبعد تقدير.
بالطبع لم يكن اللحام تشاو قادراً على القيام بأعمال ثقيلة في الوقت الحالي لأن يديه كانتا مُضمّدتين ، فاضطر الكهربائي وو إلى إنهاء العمل بنفسه اليوم. و على أي حال لم يتبقَّ الكثير.
لقد شعر تشانغ شيان والآخرون بالارتياح عندما سمعوا ذلك.
كان اللحام تشاو أول مريض يُصاب بالبكتيريا ، لكنها قد لا تكون الحالة الأولى في مدينة بينهاي و ربما أصيب شخصٌ بالعدوى من قبل وتوفي لسببٍ ما. و إذا كان مرض اللحام تشاو قادراً على توعية المزيد من الناس بشأن البكتيريا ، فإن سكينه ستكون جديرة بالاهتمام.
بعد هذه الحادثة ، قرر اللحام تشاو أخيراً التوقف عن الشرب ، لكن كان مجبراً في الغالب من قبل عائلته ، لذلك لم يتبرع تشانغ شيان بزجاجتي النبيذ.
كما نقل الكهربائي وو امتنان عائلة اللحام تشاو إلى تشانغ شيان ، ثم خرج إلى العمل.
عاد تشانغ شيان إلى الطابق الثاني ورأى قطة ضالة تقفز من النافذة وتهرب.
كان هناك مريضٌ أكثر اضطراباً في الطابق الثاني. فلاديمير ، مثل اللحام تشاو ، أراد أيضاً الخروج من المستشفى ، مؤكداً مراراً وتكراراً عدم اعتباره مريضاً.
بدأ جرحها بالشفاء ، لكنها كانت لا تزال ملفوفة بالشاش. لم يوافق على طلبها بالخروج ، لأنه لو كانت قططاً أخرى ، لما كان ما يُسمى بالخروج سوى الانتقال من الطابق الثاني إلى الأول. و لكن ما يعنيه بالخروج ، بالطبع ، هو مغادرة متجر الحيوانات الأليفة والتنقل بحرية.
الجو باردٌ جداً في الخارج اليوم. يُمكنني الخروج ، أليس كذلك ؟ يا للهول! البقاء في الغرفة طوال اليوم يُشبه الاختناق. حتى السجن ليس كذلك! سألت بفارغ الصبر.
كان اليوم غائماً آخر. هبت نسمة باردة جابت حر الصيف الماضي.
كان سبب رفض تشانغ شيان تركه قبل ذلك هو حرارة الجو ، وسهولة التهاب الجرح. أما الآن ، وبعد أن أصبح الجو بارداً ، فقد انتهى هذا السبب.
كيف يُمكن أن يوجد سجنٌ بهذا الرقيّ ومُكيّف ؟ إذا خرجتَ ، فأين تُخطط للذهاب ؟ لم تتعافَ تماماً من إصاباتك ، لذا لا يُمكنك مُقاومة الأبيض الصغير. اتجه نحو النافذة فرأى شكل القطة الضالة يختفي عند زاوية الشارع.
كانت سيهوا لا تزال تُبثّ مباشرةً من الحمام ، مُتباهيةً برحلتها إلى الولايات المتحدة أمام مُعجبيها. و كما التقطت صوراً التقطها تشانغ شيان على طول الطريق. و هذه المرة ، حظيت جولة الغابة بإشادة مُفاجئة من مُستخدمي الإنترنت. ولأن الجميع تناولوا الكثير من الزيت والملح والصلصة والخل ، فقد أحبّوا هذا الطعم الخفيف.
جلس باي أمام الحاسوب يكتب باهتمام. سواءً كان ذلك محادثة فلاديمير السرية مع القطة الضالة أو ضجيج سيهوا لم يكن من الممكن أن يتأثر.
كانت عصا خشبية متكئة على كرسي أرجوحة السلة. حيث كانت العصا التي قطعها تشانغ شيان لها في غابة الماهوجني. تردد في رميها ، لأنه ائتمنها على شجاعته وطلب منه مساعدته في إعادتها إلى مدينة بينهاي.
حقق رغبته. حيث كانت العصا الخشبية خفيفة جداً ولم تكن ممنوعة. ما دام يتظاهر بأنه من ذوي الاحتياجات الخاصة كان بإمكانه استخدامها كعكاز. حيث كان الأمر محرجاً بعض الشيء عندما واجه نظرات طاقم الأرض ومضيفي الطيران أثناء مروره بالجمارك وصعوده إلى الطائرة.
عندما لم يكن باي يطبع أو يستريح كان ينظر إلى البعيد غالباً وهو يحمل عصا خشبية بين ذراعيه. وكان يشم العصا من حين لآخر ، كما لو كان يشم رائحة خشب الماهوجني التي تعود لآلاف السنين.
جلس فلاديمير على حافة النافذة وحدق في القطة الضالة بحسد.
"أنا لست أحمق! " "أنا في أضعف حالاتي الآن " قال. "لن أختار القتال الآن. "
"ثم تخطط لـ... "
قال فلاديمير بصرامة "سأبحث عن الأبيض الصغير ، لكن ليس لأقاتله. بل على العكس ، أخطط لمحادثته وجهاً لوجه. و لقد ولّى عهدُ ضربك لي وضربي لك. و في الأيام القليلة الماضية ، قيّمتُ قوة كلا الجانبين بجدية. لا يمكن للقطط والكلاب الضالة أن تكسب ميزةً ساحقة. و بدلاً من القتال حتى يتضرر كلا الجانبين ، من الأفضل وضع الخلاف جانباً أولاً. إن مبدأ البحث عن أرضية مشتركة مع الاحتفاظ بالاختلافات والتعايش السلمي هو بناء علاقةٍ تُواجه العصر الجديد! "
مدينة بينهاي كبيرة جداً بحيث تستوعب القطط والكلاب الضالة. و يمكننا وضع الخلاف جانباً مؤقتاً وتطويره معاً. خشية أن يُسيء تشانغ شيان فهمها ، أضافت.
"هذا يبدو معقولاً " قال تشانغ شيان. "هل تريد الذهاب الآن ؟ "
"كلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل! " أومأ برأسه. "إذا بقيت في الغرفة ، سأصاب بالجنون! "
حسناً... إذاً سأوصلك إلى هناك. لم أرَ قطاً أبيض صغيراً منذ أيام ، ولا أعرف كيف حال الكلاب الضالة. أريد أيضاً أن أذهب وألقي نظرة.
وأخيراً وافق على طلب فلاديمير بالسفر.
