احتقر الكهربائي وو بخل اللحام تشاو من أعماق قلبه. حيث كان راتبه التقاعدي مرتفعاً جداً. حيث كان لديه تأمين صحي ، ومنزل خاص ، ولم يكن عليه قروض ، وكان لابنه وزوجة ابنه عملهما الخاص. فلم يكن هذا العمل جيداً كسابقه ، ولكنه كان أكثر من كافٍ. مع أنه لم يكن يُعتبر غنياً إلا أنه على الأقل لم يكن لديه أي قلق بشأن الطعام والملبس. لماذا كان بخيلاً إلى هذا الحد ؟
انظروا إلى المتقاعدين الآخرين. و لقد عاشوا حياةً هانئة. اشتروا كاميراتٍ صغيرةً أحاديةً وعدساتٍ طويلةَ التركيز و كلفت عشرات الآلاف من اليوانات دون أن يرمش لهم جفن. ثم دعوا أصدقاءهم لمشاهدة أزهار اللوتس والطيور. حتى أن بعض الأثرياء اشتروا سياراتٍ للطرق الوعرة. قادوا سياراتهم عبر الصحاري والمراعي ، وظهورهم للكاميرات. حيث كان غروباً حقيقياً. حيث كان لديهم المال والوقت ، وعاشوا حياةً هانئةً أكثر من الشباب. حيث كان التقاعد بداية حياةٍ جديدة.
ثم نظر إلى اللحام تشاو. حيث كان ببساطة... لم يكن يعرف ما الذي يدخره. لم يحمله معه عند ولادته ، ولم يأخذه معه عند وفاته...
كان الكهربائي وو غاضباً للغاية. سحب تشانغ شيان وأخبره بكل شيء عن اللحام تشاو.
اتضح أن أصدقاء اللحام تشاو قد بدأوا مؤخراً بلعبة صيد السمك ، فدعوه للعب معهم. فلم يكن اللحام تشاو يجيد الصيد ، ولم يكن مهتماً به. و لكن بعد تفكير ، ربما يتمكن من اصطياد بعض الأسماك النادرة. لن يضطر للذهاب إلى حوض أسماك تشانغ شيان طوال اليوم لمشاهدة تلك الأسماك الغريبة التي لا يستطيع تحمل تكلفتها.
سمع أن الأسماك في دكان تشانغ شيان تُشترى من صيادين قريبين. حيث كان الصيادون يصطادون أسماكاً غريبة ويبيعونها لتشانغ شيان. وبما أن الصيادين يستطيعون اصطيادها ، فمن المرجح أن يتمكن رفاق الصيد من اصطيادها أيضاً. ألا يعني هذا أنهم لم يضطروا لإنفاق سنت واحد ؟
حسم اللحام تشاو أمره ، لكنه بدا متردداً ظاهرياً. حيث كان يعلم أنه سيحتاج إلى جمع المال لشراء أدوات صيد بحري في البداية. و إذا كان يخطط للصيد طويلاً ، فقد يضطر إلى جمع المال لشراء قارب أو استئجاره. لذلك ظل يُصرّ على أنه لا يملك وقتاً في الوقت الحالي. حيث كان يُخطط للانتظار حتى يتوفر لديهم ما يكفي من المال لشراء ما يحتاجونه قبل أن يوافق على الانضمام إلى استوديو تشين تشوان. حيث كانوا جميعاً زملاء يعرفون بعضهم البعض منذ سنوات طويلة. لن يطلبوا منه تعويضاً عن المال ، أليس كذلك ؟
كان فريق الصيد لزملاء العمل قد تأسس منذ مدة ، واشتروا كل ما يحتاجونه. و كما نظموا بعض أنشطة الصيد. و في تلك الأثناء ، لمّح لهم اللحام تشاو بلا خجل ، وقال "بإمكانكم ذلك. ما عليكم سوى شراء صنارة صيد مناسبة ". فذهب اللحام تشاو إلى متجر معدات الصيد لشراء صنارة.
حتى ذلك الحين لم يكن لدى الكهربائي وو ما يفعله ، لأنه كان عادةً ما يعتني بحوض السمك ويرعى حفيده. حيث كانت حياته مريحة ومُرضية. سمع أن زملائه المتقاعدين قد شكلوا فريق صيد ، لكنه لم يكن ينوي المشاركة في المرح.
لكن عندما ذهب اللحام تشاو إلى متجر معدات الصيد وطلب لم يستطع إلا أن يُطقطق لسانه. ذلك لأن صنارات الصيد التي يُحددها فريق الصيد البحري لم تكن رخيصة. فالصنارة الواحدة تكلف أكثر من ألف دولار. لولا تذكيرات زملائه المتكررة ، لكان قد صنع واحدة بنفسه من الخشب والخيزران. صنارة الصيد التي كلفت أكثر من ألف دولار كانت أخف وزناً بقليل. لماذا كانت باهظة الثمن إلى هذا الحد ؟
مهما قال لم يستمع صاحب محل أدوات الصيد ولم يخفض السعر. و في النهاية لم يستطع إلا أن يضايقه. لم يستطع تحمل مجيئه إلى المتجر يومياً وبقائه هناك نصف يوم ، مما أثر على العمل. رضخ وقال إن صنارة صيد واحدة لا تخفض السعر ، وإن أردت شراء اثنتين ، فسيعطيك سعر الجملة.
فكر اللحام تشاو فوراً في الكهربائي وو ، فركض إلى منزله وطلب منه أن يذهب معه للصيد. و إذا اصطادا أي سمكة غريبة كانا يتناوبان على تقاسمها.
أشار الكهربائي وو إلى أنفه ووبخه. وسأل "لماذا لم تفكر بي في الأمور الجيدة ؟ لماذا فكرت بي في إنفاق المال ؟ " لن أذهب.
بالطبع كان اللحام تشاو أكثر إزعاجاً أمام صديقه القديم. و قال على الفور "إن لم توافق ، فسآتي إلى منزلك يومياً لأحصل على طعام مجاني ".
كان الكهربائي وو خائفاً منه الآن ، لأن هذا الرجل سوف يتشاجر مع حفيده من أجل الحصول على طعام جيد أثناء التطفل.
في ذلك الوقت ، حاولت عائلة الكهربائي وو إقناعه بالذهاب مع اللحام تشاو. فلم يكن الأمر وكأن عائلته لا تستطيع تحمل تكلفة الـ ١٨٠٠ يوان.
في رأي الجميع كان الصيد نشاطاً جيداً جداً للشيوخ ومتوسطي العمر. فهو يُنمّي مشاعرهم ، ويُنمّي شخصياتهم ، ويُقوّي علاقاتهم الشخصية حتى لا يزدادوا وحدةً مع التقدم في السن. أما الأمور الأخرى ، فكانت ثانوية. و على الأقل كان أفضل بكثير من الأكل والشرب والمقامرة. لم يُؤثّر على الآخرين ، مثل رقص الساحات.
لم يكن أمام الكهربائي وو خيار سوى الموافقة أولاً. ثم اتصل بفريق الصيد التابع لزملائه وسألهم إن كانوا بحاجة إلى المزيد من الموظفين. و بعد أن حصل على إجابة إيجابية ، ذهب إلى متجر معدات الصيد مع اللحام تشاو في يوم آخر. اشترى كل منهما صنارة صيد بسعر مخفّض.
الآن بعد أن أصبح لديهم قضبان الصيد لم يعد أي منهما يعرف كيفية الصيد ، لذلك لم يكن بإمكانهما سوى الانتظار بصبر للحدث التالي الذي ينظمه فريق الصيد التابع لزملائهما.
بالأمس ، تلقوا أخباراً تفيد بأن فريق صيد البحر يخطط لإقامة حدث بعد ظهر اليوم ، وتم إبلاغهم بالمشاركة.
بعد الغداء ، ركبا دراجتيهما وانطلقا مسرعين إلى نقطة التجمع على شاطئ البحر. ولأن لديهما متسعاً من الوقت ، صادفا تشانغ شيان عند مرورهما بمتجر الحيوانات الأليفة ، فتوقفا لتحيتهما.
أدرك تشانغ شيان وقاحة اللحام تشاو وأعجب بها. حتى أنه كان مستعداً لاستغلال زميله القديم.
تنهد الكهربائي وو من الجانب وهز رأسه. و قال إنه من المؤسف التهاون في تكوين صداقات. و قال في البداية إنهم جهزوا الأدوات ولم يطلبوا المال ، لذا لن يكون من الجيد أن يذهبوا خالي الوفاض في رحلتهم الأولى. عليهم شراء علبتي مشروبات على الأقل لإحضارهما معهم. و لكن اللحام تشاو رفضه بحجة أنه من غير الملائم إحضارهما أثناء ركوب الدراجة.
وجد اللحام تشاو عذراً لنفسه ، قائلاً إن الكهربائي وو كان يشوه سمعته.
رغم أنهما كانا يتبادلان أطراف الحديث باستمرار إلا أن أي شخص ذي بصيرة ثاقبة كان يلاحظ فوراً عمق صداقتهما. وإلا ، لكان من المستحيل عليهما الاستمرار في التذمر والتواصل.
لتغيير الموضوع ، سأل اللحام تشاو بصوت عالٍ مرة أخرى "يا أخي تشانغ لم تُجب. فكنتَ تُحدّق في متجرك للتوّ في ذهول. هل كنتَ تحاول قراءة وجهه ؟ "
أوه ، لقد عاد موسم الأعاصير. تحسباً لأي طارئ ، أخطط لتقوية أبواب ونوافذ هذين المتجرين وجعل السقف مقاوماً للماء مجدداً. وإلا ، فسيكون الأمر صعباً في حال حدوث تسرب أثناء العاصفة والبرد. أوضح تشانغ شيان "كنت في حيرة من أمري للتو لأنني كنت أفكر في كيفية القيام بذلك ".
أومأ الكهربائي وو برأسه موافقاً "علينا الاستعداد. حتى لو لم يمر الإعصار بمدينتنا ، ستظل الأمطار غزيرة. قد تقتلع الرياح الأشجار. و لقد رأيت ذلك بأم عيني. و عندما يحدث ذلك لا تستطيع المجاري تصريف كل هذه المياه. كل شيء مسدود بالقمامة. الشارع بأكمله غمرته المياه. علينا التجديف بقوارب صغيرة عند الخروج. و جميع السيارات والدراجات النارية ستتوقف عن العمل وتتعطل... "
قاطعه اللحام تشاو ، وربت على صدره ، وقال "آيا! يبدو أن الأمر تافه... يا أخي تشانغ ، لا داعي للقلق ، دع هذا الأمر لي! اجعل النوافذ ستائر تُفتح وتُغلق. سواء كانت حبات بَرَد أو حجارة تذروها الرياح ، فلن تكسر الزجاج الداخلي. أضف بضع طبقات إضافية من مادة مقاومة للماء على السطح لضمان عدم تسرب الماء! "
"آه ، كيف يمكنني أن أقبل هذا... " أراد تشانغ شيان أن يرفض.
تدخل الكهربائي وو قائلاً "تشانغ الصغير ، لا داعي لأن تكون مهذباً. إنه الأفضل في هذا. هو من قام بجميع أعمال التجديد في منازل أصدقائنا القدامى. و لديه طرقه الخاصة للحصول على مواد تجديد رخيصة ، ومهاراته جيدة أيضاً. دع هذا الأمر له. لن تدفع سنتاً واحداً. "
"إذا لم أدفع ، سأخسر المال... "
كان اللحام تشاو على وشك الاعتراض ، لكن الكهربائي وو صاح به "يا لها من خسارة! ألا يمكنك أن تكون أكثر نضجاً ؟ لولا طيبتها ، لكنت نائماً في صندوق صغير مستمتعاً برائحة بخور العالم! أما زال لديك الجرأة لطلب المال ؟ "
"أنا فقط أقول... " توقف اللحام تشاو عن الحديث.
